Dubs produced in the West Slavic Polish language, which is spoken in Poland and is closely related to the Czech and Slovak languages.
Many of the dubs underneath are actually single-voice voice-over translations, as Poland is one of the only countries in the European Union (the others being Bulgaria, Latvia, Lithuania and to a lesser extent Estonia) to have a lectoring tradition for scripted fictional films and television series that are aired on television channels, released on home media/digital, and/or offered on streaming services. However, there are still some proper full-cast dubs produced in Polish (especially for animated works, titles aimed at children/families, and video games with localized voice acting) in spite of this.
All items (2567)
- Beckett (Polish)
- Bee i PuppyCat
- Beethoven (Polish, Canal+)
- Beethoven (Polish, dub)
- Beethoven (Polish, DVD)
- Beethoven (Polish, RTL7)
- Beethoven (Polish, TV Puls)
- Beethoven (Polish, TV series)
- Beethoven (Polish, TVN)
- Beethoven (Polish, TVP1)
- Beethoven (Polish, VCD)
- Beethoven (Polish, VHS)
- Beethoven (Polish, VOD)
- Beetlejuice Beetlejuice (Polish)
- Ben 10: Omniverse (Polish)
- Bernard i Bianka
- Bernard i Bianka w krainie kangurów (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
- Bernard i Bianka w krainie kangurów (Studio Sonica)
- Beverly Hills, 90210 (Polish, CBS Drama)
- Beverly Hills, 90210 (Polish, TV4)
- Beverly Hills, 90210 (Polish, TVN)
- Beverly Hills, 90210 (Polish, TVP)
- Beyblade: Latające dyski
- Bez lukru
- Bibi Blocksberg (Polish)
- Bingo i Rolly w akcji
- Birdman i Trio z galaktyki
- Black Adam (Polish, dub)
- Black Adam (Polish, voice-over)
- Black Clover: Sword of the Wizard King (Polish)
- Black Doves (Polish)
- Black Narcissus (Polish)
-
- Blaze i mega maszyny
- Bleach (Polish, AXN)
- Bleach (Polish, Polsat)
- Bliskie spotkania trzeciego stopnia (DVD)
- Bliskie spotkania trzeciego stopnia (ITI Home Video)
- Bliskie spotkania trzeciego stopnia (Polsat)
- Bliskie spotkania trzeciego stopnia (Telewizja Polska)
- Bliskie spotkania trzeciego stopnia (TNT)
- Blokersi
- Blue (Polish)
- Blue Beetle (Polish, dub)
- Blue Beetle (Polish, voice-over)
- Blues Brothers (Polish, Ale Kino!)
- Blues Brothers (Polish, Imperial Entertainment)
- Blues Brothers (Polish, ITI Home Video)
- Blues Brothers (Polish, Polonia 1)
- Blues Brothers (Polish, Polsat)
- Blues Brothers (Polish, Telewizja Polska)
- Blues Brothers (Polish, TiM Film Studio)
- Blues Brothers (Polish, TVN)
- Bluey: Gra wideo
- Bob Budowniczy
- Bob i świąteczna kraksa
- Bob's Burgers (Polish)
- Bob's Burgers Film
- Bobry w akcji
- Bodkin (Polish)
- Bogota
- Bohaterska superklasa (CDA Premium)
- Bohaterska superklasa (TVP)
- BoJack Horseman (Polish)
- Bonanza (Polish)
- Bonanza (Polish, ETV)
- Bonanza (Polish, Telewizja Polska Agencja Filmowa)
- Bonanza (Polish, TP1)
- Boondocks
- Boribon (Polish)
- Boże Narodzenie Charliego Browna
- Bracia (2024)
- Bracia Koala
- Brat Zastępowy
- Breaking Bad (Polish, SDI Media)
- Brenda i pan Whiskers
- Brickleberry (Polish, dub)
- Brickleberry (Polish, voice-over)
- Bridgertonowie
- Bruno i bananowa brygada
- Brzydcy
- Brzydula Betty: To jeszcze nie koniec
- Bunsen, ty bestio!
- Buntowniczka Nell
- Buzz Astral
- Było sobie życie (dub)
- Było sobie życie (Polsat)
- Było sobie życie (TV Puls)
- Było sobie życie (TVP1)
- Bzikowersytet Animków
- Bąbelkowy świat gupików
- Bądź moją walentynką
- Błędny cień
- Błękitna jaskinia
- Calimero (Polish)
- Calineczka (Imperial Entertainment)
- Calineczka (Polsat)
- Calineczka (Warner Home Video, dub)
- Camp Rock (Polish, dub)
- Camp Rock (Polish, voice-over)
- Candy Candy (Polish)
- Castlevania (Polish)
- Castlevania: Nocturne (Polish)
- Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego
- Charlie Brown i drużyna marzeń
- Charlie Brown i jego kompania (1969)
- Charlie Brown i jego kompania (1977, dub)
- Charlie Brown i jego kompania (1977, TVP2)
- Charlie Brown i walentynki
- Charlie Brown sportowcem (Apple TV+)
- Charlie Brown sportowcem (SDT Film)
- Charlie Brown w świecie magii
- Charlie Brown świętuje
- Charlie i Lola (Polish)
- Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- Chicken Nugget (Polish)
- Child of Kamiari Month (Polish)
- Chip i Dale: Brygada RR
- Chmara
- Chomi i Greta
- Chomiki z Chomiboru
- Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
- Chowder (Polish)
- Chris Colorado (Polish)
- Chucky (Polish, Sci-Fi Channel)
- Chucky (Polish, SkyShowtime)
- Chupi idzie do szkoły
- Chwała
- Chłopaki z baraków (Master Film)
- Chłopaki z baraków (Mastergroove Studios)
- Chłopaki z baraków: Serial animowany
- Chłopiec z malajskiej wioski
- Ciasteczkowe filmy
- Ciekawski George: Bardzo małpie święta
- Ciekawski George: Małpiszon i Gwiazdka (Canal+)
- Ciekawski George: Małpiszon i Gwiazdka (Polsat JimJam)
- Ciekawski George: Powrót do dżungli
- Citadel (Polish)
- Citadel Honey Bunny (Polish)
- Citadel: Diana (Polish)
- City Hunter (Polish)
- Close Enough (Polish)
- Cloud 9 (Polish)
- Co gryzie Jimmy’ego?
- Co ja widzę?
- Co kryją jej oczy
- Co w duszy gra
- Cobra Kai (Polish)
- Coco (Polish)
- CoComelon (Polish)
- Colin From Accounts (Polish)
- Coop i Cami pytają świat
- Cory w Białym Domu
- Cowboy Bebop (2021, Polish)
- Cowboy Bebop (Polish, TVP Kultura)
- Craig sprzed Potoku
- Craig znad potoku
- Cross (Polish)
- Cruella (Polish)
- CSI: Kryminalne zagadki Miami
- Cudowny park Amagi
- Cupcake i Dino – do usług
- Cybersix (Polish)
- Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
- Czarnobyl
- Czarnoksiężnik z krainy Oz (1990, Top Kids)
- Czarnoksiężnik z krainy Oz (1990, TVP Regionalna)
- Czarny Księżyc
- Czarodzieje z Waverly Place (dub)
- Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział
- Czarodziejka z Księżyca (Polsat)
- Czarodziejka z Księżyca (TV4)
- Czarodziejki (Polsat)
- Czarodziejki (SDI Media Polska)
- Czarodziejki (Studio PDK)
- Czarodziejki (Sun Studio Polska)
- Czarodziejska cukiernia Alicji
- Czarodziejska karuzela
- Czarownica (2014, HBO)
- Czarownica (2014, TVN)
- Czarownica (dub)
- Czarownica 2 (dub)
- Czarownica 2 (HBO)
- Czaruj wyobraźnią
- Czas na muppety
- Czas na zabawę
- Czasem trzeba odpuścić
- Czekając na Anyę
- Czerwona dziewica
- Czerwona Królowa
- Czerwona nota
- Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
- Cziłała z Beverly Hills 3
- Czterech wspaniałych
- Czworonożna elita
- Czy mój mózg da się naprawić?
- Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?
- Cząstki kobiety
- Człowiek ciemności
- Człowiek kontra pszczoła