Cathlen Gawlich

Cathlen Gawlich is a German actress and voice actress.

Biography[]

Cathlen Gawlich, who grew up in Sömmerda and Oberheldrungen, applied for the so-called "baby test" at the Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam-Babelsberg (University of Film and Television) at the age of 13. After 5 years of regular examinations (each consisting of two different roles, singing, dancing and improvisation) and subsequent matriculation at the age of 18, she completed her studies in 1992 with an acting diploma. Cathlen Gawlich was already engaged at the Hans-Otto-Theater in Potsdam in the 2nd year of her studies. In 1991, her third year of study, she was engaged for 10 years at the Deutsches Theater Berlin (German Theater). At the same time, she was a guest artist at the Maxim Gorki Theater Berlin and the Staatsoper Unter den Linden (Berlin State Opera). Cathlen has been a regular guest at the Schaubühne Berlin since 2004.

Cathlen Gawlich is a permanent fixture as a speaker for audio description, audio books, features, commercials and as an actress in radio plays and above all in dubbing. For example, she lends her voice to Sandy Cheeks in SpongeBob SquarePants. In 2021, she took 2nd place at the Deutscher Hörbuchpreis (German Audiobook Award).

Cathlen Gawlich lives with her family in Berlin.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	Kate	Alpha and Omega
		Alpha and Omega: Dino Digs
		Alpha and Omega: The Big Fureeze
		Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom
	Tori Breyer	Brightburn
	Angie Evans	Crush
	PB	DC League of Super-Pets
	Brook Ripple	Elemental
	Pepa	Encanto
	Spazzatura	Guillermo del Toro’s Pinocchio
	Jenny	The Happytime Murders
	Cindy Vortex	Jimmy Neutron: Boy Genius
Frau mit Baby		Knowing
	Erin	Migration
	Marie Antoinette	Mr. Peabody & Sherman
	Dewdrop	Onward
	Lulu	Over the Moon
	Bubbles	The Powerpuff Girls Movie
	Jo Schlange	Puss in Boots: The Last Wish
	Sita	Ron's Gone Wrong
	Schneewittchen	Shrek the Third
Gracie "Grace" Winslow		The Smurfs
	Sandy Cheeks	The SpongeBob SquarePants Movie
		The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
		The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
		Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
		Plankton: The Movie
	Tuffy, die Munchkin Maus	Tom and Jerry and The Wizard of Oz

Series[]

Character		Dub
	Cindy Vortex	The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius
	Chouji "Marucho" Marukura	Bakugan Battle Brawlers
	Alice Gehabich
	Beatrice	Becca's Bunch
	Calypso	Bluey
	Woodcock	Cowboy Bebop
	Diane	Gus the Itsy Bitsy Knight
Erzählerin		Komi Can't Communicate
	Stephanie	LazyTown
	Ziggy (singing "Great Time")
	Borgolon	Lucky Fred
	Babooshka	League of Super Evil
	Orel	Moral Orel
	Scootaloo	My Little Pony: Friendship Is Magic
	Miss Langtree	Over the Garden Wall
	Alecto / Mrs. Dodds	Percy Jackson and the Olympians
	Bubbles	The Powerpuff Girls
	Robotboy	Robotboy
	Robotgirl
	Fräulein Dori	Shin Chan
	Tug Duluth	Trolls: The Beat Goes On!
Laura Karotte Petunia Rhabarber		VeggieTales in the City
		VeggieTales in the House
	Mrs. Jewls	Wayside
	Widget	Wow! Wow! Wubbzy!
	Yin	Yin Yang Yo!
	Sandy Cheeks	Kamp Koral: SpongeBob's Under Years
		The Patrick Star Show
		SpongeBob SquarePants

Additional voices

Hazbin Hotel
Tron: Uprising

Video games[]

Mario + Rabbids Sparks of Hope