Cendrillon III : Les Hasards du temps is the Canadian French dub of Cinderella III: A Twist in Time. It was released direct-to-video in Canada on February 6, 2007, alongside the original English version. It is also available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Cendrillon
|
Violette Chauveau (speaking) | |
| Nancy Fortin (singing) | |||
|
La Belle-Mère
|
Élise Bertrand | |
|
La Bonne Fée marraine
|
Béatrice Picard | |
 
|
Anastasie
|
Lucie Sasseville (speaking) | |
| Catherine Léveillé (singing) | |||
|
Javotte
|
Camille Cyr-Desmarais (speaking) | |
| Linda Mailho (singing) | |||
|
Jaq
|
François Sasseville | |
|
Gus
|
Pierre Auger | |
|
Le Prince
|
Patrice Dubois | |
|
Le Roi
|
Claude Préfontaine | |
|
Le Grand Duc
|
Jacques Lavallée | |
|
Prudence
|
Sophie Faucher | |
 
|
Lucifer
|
Stéphane Rivard | |
|
Bishop
| ||
| Cuisinière #1 | Julie Burroughs | ||
| Cuisinière #2 | Johanne Gauvreau | ||
Additional voices
|
Marc-André Bélanger | ||
| Michel M. Lapointe | |||
| Paul Sarrasin | |||
Notes[]
- Cinderella's singing voice actress, Nancy Fortin, had previously sung the songs in the previous film.
- Drizella was renamed to Javotte, which is the original name of the older stepsister from the Perrault book.
Errors[]
- On Disney+, the opening credits' localisation is swapped with the version intended for France, resulting in this film being titled 'Le Sortilège de Cendrillon' when its actual title is 'Cendrillon III : Les Hasards du temps.'
|
