Centauria

This article is about the Latin American Spanish dub. For the Romanian and European Spanish dubs, see here and here respectively.

Centauria is the Latin American Spanish dub of Centaurworld. It was released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Caballo	Romina Marroquín
	Wammawink	Regina Orozco
	Glendale	María Bernal
	Durpleton	José Vilchis
	Zulius	Fernando Soberanes
	Ched	Carlos Galindo
	Osotauro	José Velázquez (ep. 2)
	Osotauro	Mario Heras (ep. 5)
	Cómodo Doug	Carlos Ruiz
	Espléndidus	Sergio Morales
	Kale	Sara Sánchez
	Shar	Rosa Martínez
	Pez Luna Sireno	Ricardo Maza
	Aquababy	Susana Romero
	Árboles chamanes	Adriana Romero
	Ballenatauro chamán	Vera Wilson
	Jinete	Desireé González
Manazanatauro
Domo
	Rey de la nada	Roberto Mendiola
Hiena Centauro		José Velázquez
	Cola de Caballlo	Christian Strempler
Additional voice		Roberto Salguero (including choir)

Technical staff
Dubbing director		Ana Ávila
Translator		Citlali Dávila
Adaptation		Jaime Chaparro
Musical adaptation		Yang E. Coutiño
Musical direction		Rubén Bedolla
Sound mixing		Alonso Sánchez
Project management		Karina Escalante
Production supervision		Marco Chávez
Operation management		Rodolfo Olivares

Episodes[]

№	Spanish title	Original title	Release
FIRST SEASON
1	Sigue a tu corazón	Hello Rainbow Road	July 30, 2021
2	Somos frágiles	Fragile Things
3	La llave	The Key
4	Lo que necesitas	What You Need
5	Hay que escapar	It's Hidin' Time
6	Hoyos (Parte 2)	Holes: Part 2
7	Competencia «Sé mejor» de Johnny Tazadeté	Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash
8	¡Súbete a la Ballenatauro chamán!	Ride the Whaletaur Shaman!
9	La grieta	The Rift
10	La grieta	The Rift
SECOND SEASON
11		Horsatia Wighair Beansz?	December 7, 2021
12		All Herd All the Terd
13		My Tummy, Your Hurts
14		Holes: Part 3
15		Bunch O' Scrunch
16		The Ballad of Becky Apples
17		The Hootenanny
18		The Last Lullaby