Centaurworld: Il mondo dei centauri is the Italian dub of Centaurworld. It was released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Cavallo
|
Emanuela Ionica | |
|
Wammawink
|
Barbara Sacchelli | |
|
Glendale
|
Marta Filippi | |
|
Durpleton
|
Raffaele Carpentieri | |
|
Zulius
|
Manuel Meli | |
|
Ched
|
Dodo Versino | |
|
Amazzone
|
Anna Maria Laviola | |
Additional voices
|
Silvia Abbati | ||
| Claudia Arvati | |||
| Emanuele Durante | |||
| Nicola Gargaglia | |||
| Fabrizio Palma | |||
| Giorgio Reina | |||
| Sara Vitagliano | |||
| Silvia Aprile | |||
| Serene Caporale | |||
| Stefano Fioravanti | |||
| Frankie Lovecchio | |||
| Michele Ranieri | |||
| Rossella Ruini | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Loredana Mauro | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Gabriele Lopez | ||
Song lyricist
|
Rossella Ruini | ||
Musical director
|
Fabrizio Palma | ||
Dubbing assistant
|
Giorgia Brusatori | ||
Dubbing engineer
|
Riccardo Piazza | ||
Mix engineer
|
Emanuele Leolini | ||
Episodes[]
| № | Italian title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Rainbow Road è qua | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | Tanto fragili | Fragile Things | ||
| 3 | La chiave | The Key | ||
| 4 | Quello di cui hai bisogno | What You Need | ||
| 5 | Un nascondiglio | It's Hidin' Time | ||
| 6 | Buchi: Parte 2 | Holes: Part 2 | ||
| 7 | Dimostra chi sei a Johnny Teatime: la gara per la fascia | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | Salite sulla Sciamana Balenatauro! | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | La breccia | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | ||
| 12 | All Herd All the Terd | |||
| 13 | My Tummy, Your Hurts | |||
| 14 | Holes: Part 3 | |||
| 15 | Bunch O' Scrunch | |||
| 16 | The Ballad of Becky Apples | |||
| 17 | The Hootenanny | |||
| 18 | The Last Lullaby | |||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Italian).png (236 KB)")
S1E1-2
|
