Centaurworld is the French dub of the show of the same name. It was first released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Jument
|
Kaycie Chase | |
|
Wammawink
|
Claire Guyot | |
|
Glendale
|
Cerise Calixte | |
|
Durpleton
|
Pascal Nowak | |
|
Zulius
|
Hervé Rey | |
|
Ched
|
Guillaume Beaujolais | |
|
Femme Mystérieuse
|
Anne Tilloy[1] | |
|
Waterbaby
|
Aurélie Konaté[1] | |
|
Rebelle
|
Margaux Maillet | |
|
Très à l'Aise Blaise
|
Jean-Michel Vaubien[2] | |
|
Tea Time Johnny
| ||
|
La queue de Jument
|
Emmanuel Curtil[2] | |
Additional voices
|
Isabelle Ferron | ||
| Marie-Charlotte Leclaire | |||
| Pierre-François Pistorio[2] | |||
| Paolo Domingo[2] | |||
| Michel Lerousseau[2] | |||
| Delphine Braillon[2] | |||
| Magali Bonfils[2] | |||
| Christophe Lemoine[2] | |||
| Xavier Fagnon[2] | |||
| Léovanie Raud[2] | |||
| Arnaud Léonard[2] | |||
| Technical staff | |||
Artistic direction
|
Dorothée Pousséo | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
Song adaptation |
Nadine Delanoë | ||
| Sauvane Delanoë | |||
Musical direction
|
Quentin Bachelet | ||
Registration
|
Laura Allard | ||
| Adrien Jésupret | |||
Mixing
|
Tony Moller | ||
| Jean-Christian Viry | |||
Project manager
|
Sophie Gé | ||
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Au bout de la Route Arc-en-ciel | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | Petites choses fragiles | Fragile Things | ||
| 3 | La clé | The Key | ||
| 4 | Vos besoins, pas vos envies | What You Need | ||
| 5 | Il faut s'cacher | It's Hidin' Time | ||
| 6 | Trous : Partie 2 | Holes: Part 2 | ||
| 7 | Chat-llenge du Félin-croyable talent : En quête de l'écharpe | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | Chevauchez la Chamane Baleine-taure ! | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | La Faille | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Madame la vicomtesse ? | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | |
| 12 | Fan-club | All Herd All the Terd | ||
| 13 | L'art de la persuasion | My Tummy, Your Hurts | ||
| 14 | Trous : Partie 3 | Holes: Part 3 | ||
| 15 | Le jeu du chouchou | Bunch O' Scrunch | ||
| 16 | La ballade de Becky Apples | The Ballad of Becky Apples | ||
| 17 | La grande cérémonie | The Hootenanny | ||
| 18 | Berceuse de fin | The Last Lullaby | ||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (French).png (152 KB)")
S1E1
References[]
|
