Centaurworld

Centaurworld is the German dub of the show of the same name. It was first released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Pferd	Rubina Nath
	Wammawink	Christin Marquitan
	Glendale	Giovanna Winterfeldt
	Durpleton	Armin Schlagwein
	Zulius	Christopher Brose
	Ched	Martin Schubach
	Gebbrey	Rainer Fritzsche
	Bärtaur	Kevin Kraus
	Gemütlicher Doug	Lutz Schnell
	Waterbaby	Zodwa Selele
	Großer Baumschamane	Julia Berger
	Richterin Jacket	Denise Gorzelanny
	Reiterin	Anne-Catrin Märzke
	Schwanz	Georgios Tzitzikos
Additional voices		Henrike von Kuick
Marie-Isabel Walke
Alexandra Wilcke

Technical staff
Dialogue director Music director Lyrics		Andreas Hommelsheim
Dialogue book		Nico Sablik
Translation		Saskia Godhusen
Production manager		Shir-Aviv Hommelsheim
Mixing		Uwe Kemter
Recording		Michael Ungerer
Cutting		Franca Vetter
Recording manager		Saskia Rekuć

Episodes[]

№	German title	Original title	Release
FIRST SEASON
1	Lasst uns den Regenbogenweg gehen	Hello Rainbow Road	July 30, 2021
2	Klein, verletzlich und zart	Fragile Things
3	Der Schlüssel	The Key
4	Was du brauchst	What You Need
5	Versteckt euch!	It's Hidin' Time
6	Loch: Teil 2	Holes: Part 2
7	„Zeig, was du drauf hast“ mit Johnny Teatime	Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash
8	Fahrt in der Waltaur-Schamanin!	Ride the Whaletaur Shaman!
9	Die Kluft	The Rift
10	Die Kluft	The Rift
SECOND SEASON
11	Horsatia Wighair Beansz?		December 7, 2021
12	Stille Beobachter	All Herd All the Terd
13	Das Buch über die Angst	My Tummy, Your Hurts
14	Loch: Teil 3	Holes: Part 3
15	Teambuilding	Bunch O' Scrunch
16	Die Ballade von Becky Apples	The Ballad of Becky Apples
17	Das große Kriegsfest	The Hootenanny
18	Das letzte Wiegenlied	The Last Lullaby