Charles Dickens' Weihnachtsgeschichte (also known as Charles Dickens' Eine Weihnachtsgeschichte) is the German dub of A Christmas Carol.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ebenezer Scrooge
|
Heinz Giese | |
| Andreas Fröhlich (young) | |||
|
Jacob Marley
|
Klaus Miedel | |
|
Belle
|
Petra Barthel | |
|
Geist der vergangenen Weihnacht
|
Uta Hallant | |
|
Fred Holywell
|
Till Hagen | |
|
Bob Cratchit
|
Jürgen Thormann | |
|
Geist der gegenwärtigen Weihnacht
|
Christian Rode | |
|
Mrs. Cratchit
|
Rita Engelmann | |
|
Mr. Poole
|
Eric Vaessen | |
|
Janet Holywell
|
Sabine Sebastian | |
|
Mr. Hacking
|
Andreas Hanft | |
|
Tiny Tim
|
Timm Neu | |
Narrator
|
Helmut Gauß | ||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Thomas Engel[unverified] | ||
|---|---|---|---|
| Jürgen Neu[unverified] | |||
Adaptation
|
Jürgen Neu | ||
Trivia[]
- Different sources name either Thomas Engel or Jürgen Neu as voice director.
- Jürgen Thormann (Bob Cratchit) would go on to dub Scrooge in the German dub of The Muppet Christmas Carol.