The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
60,564
pages
in: Charlie and Lola, British TV shows, English-language TV shows,
and 23 more

Charlie and Lola

Sign in to edit

Charlie and Lola is a British digitally-animated children's television series based on the popular children's picture book series of the same name by Lauren Child.

Cast[]

Character Actor
Charlie
Jethro Lundie-Brown
Lola
Maisie Cowell
Marv
Ryan Harris
Lotta
Morgan Gayle
Soren
Stanley Street

International versions[]

Language Title Channels
Albanian
(“Jess” Discographic) 		Çarli dhe Lola Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)
Albanian
(Klarion) 		Çarli dhe Lola Pikaboo (formerly)
Arabic
(Racti Studios) 		وسام و دلال Baraem (formerly)
Arabic
(SAT-7 Studios Egypt) 		تشارلي ولولا SAT-7 Kids
Catalan En Carles i la Laia
Carles i Laia (merchandise) 		Super3 (formerly)
Croatian Charlie i Lola Pikaboo (formerly)
Czech Karlík a Lola Déčko (formerly)
Danish Charlie og Lola CBeebies (formerly)
Dutch Charlie en Lola NPO 1 (formerly)
NPO 3 (formerly)
NPO Start
Finnish Samu ja Salla Yle TV2 (Galaxi block) (Pikku Kakkonen block, formerly)
French Charlie et Lola TF1 (formerly)
TFO (formerly)
Playhouse Disney (formerly)[10]
TFOU TV (formerly)[11]
YouTube
German Charlie und Lola KiKA
Das Erste
WDR
ARD Alpha
NDR
Greek
(Alfa Zita Sound Studios) 		Τσάρλι και Λόλα New Television of Crete (formerly)
DVD
Greek
(ERT) 		Τσάρλι και Λόλα ET1 (formerly)
NERIT (formerly)
Prisma+ (formerly)

Hebrew צ'רלי ולולה Educational 23 (formerly)
Hop! (formerly)
Kan Educational
Icelandic Kalli og Lóa RÚV (formerly)
Irish Charlie agus Lola TG4 (Cúla4 block)
Cúla4
Italian Charlie e Lola Rai Yoyo (formerly)
RaiSat Ragazzi (formerly)
Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney/Disney Junior (formerly)
Japanese チャーリーとローラ NHK BS2 (formerly)
Disney Junior (formerly)[12]
Korean
(Cartoon Network / DVDs) 		찰리와 롤라 Cartoon Network (Tiny TV/꼬마 TV block; formerly)[13]
direct-to-video[14]
Korean
(EBS) 		내 이름은 롤라[15] EBS (formerly)
Macedonian Чарли и Лола Pikaboo (formerly)
Mandarin (Taiwan) 查理與蘿拉 Momo Kids (formerly)
Norwegian Charlie og Lola NRK1 (formerly)
NRK Super
Persian چارلی و لولا Persian Toon (formerly)
Digitoon
Filimo
Polish Charlie i Lola CBeebies (formerly)
TVP ABC (formerly)
Portuguese (Brazil)
(BKS) 		Charlie e Lola Looke (formerly)
Portuguese (Brazil)
(Discovery Kids) 		Charlie e Lola Discovery Kids (formerly)
TV Cultura (formerly)
Portuguese (Brazil)
(Discovery+) 		Charlie e Lola Discovery+ (formerly)
Portuguese (Portugal) Charlie e Lola RTP2 (formerly)
Disney Channel (in Disney Junior block, formerly)
Disney Junior (formerly)
Russian
(voice-over) 		Чарли и Лола Karusel (formerly)
Scottish Gaelic Charlie is Lola BBC Two (Scotland feed, formerly)
BBC Alba (CBeebies Alba block, formerly)
BBC iPlayer (formerly)
Serbian Čarli i Lola Pikaboo (formerly)
Slovene Čarli in Lola Pikaboo (formerly)
RTV SLO 1 (formerly)[16][17]
RTV SLO 2 (formerly)[18]
Spanish (Latin America)
(Candiani Dubbing Studio) 		Charlie y Lola Netflix
Spanish (Latin America)
(Centauro Comunicaciones) 		Charlie y Lola Discovery Kids (formerly)
TVes (formerly)
Once TV (formerly)
Canal 9 (formerly)
Señal Colombia (formerly)
Canal 5 (formerly)
Spanish (Latin America)
(Civisa Media) 		Charlie y Lola Netflix
Spanish (Spain) Juan y Tolola Disney Channel (formerly)[19]
Disney Junior (formerly)
Clan TV (formerly)
Swedish Charlie och Lola SVT Barn
SVT Play
Thai ชาร์ลีกะหนูน้อยโลล่า Cartoon Club
Turkish
(TRT Çocuk) 		Charlie ve Lola TRT Çocuk (formerly)
Turkish
(VCD) 		Charlie ve Lola VCDs
Turkish
(RECart Stüdyoları[20]) 		Charlie ve Lola CBeebies

References[]

  1. ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/2424
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20061027143204/http://www.foxtel.com.au:80/TVGuideWhatsOnNow.aspx
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20081112063337/http://www.knowledgenetwork.ca/kids/index.html
  4. ↑ https://media.myafn.dodmedia.osd.mil/schedules/afnfamily_schedule_fall2010.pdf
  5. ↑ https://www.contentasia.tv/sites/default/files/okto_Jan2013%20text.pdf
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20101214185340/http://cbc.bb/index.php?option=com_content&view=article&id=718:tv-8-schedule-oct-04-oct-10&catid=16:schedule&Itemid=20
  7. ↑ https://web.archive.org/web/20090504065325/http://www.tv6tnt.com/SCHEDULE/Saturday02ndMay2009/tabid/109/Default.aspx
  8. ↑ https://web.archive.org/web/20060503000700/http://pogo.tv/tv_sched.asp?date=17-April-2006
  9. ↑ https://web.archive.org/web/20080917102214/http://www.ssvc.com:80/bfbs/tv/listings/index.php?channel=8001&date=20080904&zone=all
  10. ↑ http://s.tf1.fr/mmdia/a/11/2/3362112eyyyf.pdf?v=1
  11. ↑ https://web.archive.org/web/20071015210704/http://chaines.tv/pfra/c804/d1/
  12. ↑ https://youtu.be/gcRyjJuVYaY
  13. ↑ https://web.archive.org/web/20081201115610/http://www.cartoonnetworkkorea.com/asp/TVschedule/main.asp
  14. ↑ https://kr.kimchidvd.com:444/kr/11793/v.kimchi?searchCnd=DUBBING&searchWrd=ENGLISH
  15. ↑ http://sulfur.pe.kr/tech/board.php?board=lyric&command=body&no=189
  16. ↑ https://www.rtvslo.si/radio-capodistria/podcast/arliinlola/173251153
  17. ↑ https://tvprofil.com/serije/8609214/charlie-i-lola
  18. ↑ https://tvprofil.com/serije/8609214/charlie-i-lola
  19. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=f7eZy0XwkSM
  20. ↑ https://www.linkedin.com/in/%C3%B6zge-g%C3%BCrel-499a18128/
v - e - d
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement