Charlie i Lola is the Polish dub of Charlie and Lola. The dub premiered in 2007 and continued until December 24, 2013.
Cast[]
Main series, Season 1[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Charlie
|
Krzysztof Wójcik | |
|
Lola
|
Małgorzata Steczkowska (episodes 1-52) | |
| Magda Kusy (episodes 53-78, season 1) | |||
|
Mark
|
Wit Apostolakis-Gluziński | |
|
Lotta
|
Martyna Sommer | |
|
Soren
|
Albert Do | |
| Pirat (episode 31) | Piotr Brzywczy | ||
| Smok #1 (episode 39) | |||
| Wróżka (episode 31) | Karolina Lichuta | ||
| Śmieszka (episode 31) | Maja Cygańska | ||
| Ewa (episode 33) | |||
| Śmieszek (episode 31) | Aleksandra Rojewska | ||
| Arnold (episode 27) | Beniamin Lewandowski | ||
| Smok #2 (episode 39) | |||
Additional voices
|
Anna Apostolakis | ||
| Oliwia Kobat | |||
| Magda Somer | |||
| Ilona Kuśmierska | |||
| Piotr Gogol | |||
| Jakub Molęda | |||
| Jan Rotowski | |||
| Krzysztof Godlewski | |||
| Stanisław Brudny | |||
Theme song performer
|
Magdalena Wasylik (episode 34) | ||
Voice-over
|
Paweł Bukrewicz (episodes 1-39) | ||
| Jerzy Dominik (episodes 40-52) | |||
| Piotr Balazs (episodes 53-78, season 1) | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Master Film (episodes 1-39) | ||
|---|---|---|---|
| Studio Sonica (episodes 40-52) | |||
| Start International Polska (episodes 53-78, season 1) | |||
Dialogues
|
Magdalena Dwojak (episodes 1-39, 57-78, season 1) | ||
| Katarzyna Sobczyńska (episodes 40-52) | |||
| Joanna Serafińska (episodes 53-56) | |||
Director
|
Ilona Kuśmierska (episodes 1-39) | ||
| Magdalena Gnatowska (episodes 40-52) | |||
| Anna Apostolakis (episodes 53-78, season 1) | |||
Sound
|
Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (episodes 1-39) | ||
| Jarek Wójcik (episodes 40-52) | |||
| Anna Żarnecka (episodes 40-52) | |||
| Maciej Sapiński (episodes 40-52) | |||
| Michał Skarżyński (episodes 53-78, season 1) | |||
Montage
|
Paweł Siwiec (episodes 1-13) | ||
| Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (episodes 14-39) | |||
| Maciej Sapiński (episodes 40-52) | |||
| Michał Skarżyński (episodes 53-78, season 1) | |||
Production management
|
Romuald Cieślak (episodes 1-39) | ||
| Zbigniew Kozłowski (episodes 40-52) | |||
| Anna Krajewska (episodes 53-78, season 1) | |||
Lyrics
|
Janusz Onufrowicz (episode 34) | ||
Music arrangement
|
Piotr Gogol (episode 34) | ||
Season 2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Charlie
|
Marcin Pionk | |
|
|
Lola
|
Patrycja Teterycz | |
| Morton | Tomek Pionk | ||
| Technical staff | |||
Development of the Polish version
|
Studio Tercja for Hippeis Media | ||
|---|---|---|---|
References[]
|
