Charlie y Lola

Not to be confused with the Candiani Dubbing Studio dub and the Civisa Media dub.

Charlie y Lola
Details
Country	Colombia
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Centauro Comunicaciones
Channels	Discovery Kids (formerly) CBeebies (formerly) TVes (formerly) Once TV (formerly) Canal 9 (formerly) Señal Colombia (formerly) Canal 5 (formerly) TVN (formerly)
Services	Netflix (formerly)
Release	Discovery Kids: April 16, 2006 (preview) May 6, 2006-December 27, 2009 June 6, 2016-February 28, 2018 TVes: 2008-2011 Once TV: 2006- Canal 9 and Señal Colombia: unknown

Charlie y Lola is one of several Latin American Spanish dubs of Charlie and Lola.

Cast

Character		Actor
	Charlie Sommer	Andrés Marulanda
	Lola Sommer	María Paula Castiblanco
	Marv	Andrés Felipe Puentes
	Lotta	Klaudia Kotte

Technical staff
Direction		Carlos Parra
Recording date		2006-2008
Sound technician		Stick Cerón

Trivia

• During the second season, Charlie's voice sounds deeper compared to the previous one, this is due to the maturity of his voice actor Andrés Marulanda.
• The third season was not broadcast on Discovery Kids until 2016, without prior notice.
• The credits for season 2 for broadcast on Discovery Kids are different than they originally are.

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Klarion) • Arabic (Racti Studios • SAT-7 Studios Egypt) • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek (Alfa Zita Sound Studios • ERT) • Hebrew • Icelandic • Irish • Italian • Japanese • Korean (Cartoon Network/DVD • EBS) • Macedonian • Mandarin • Norwegian • Persian • Polish • Brazilian Portuguese (BKS • Discovery Kids • Discovery+) • European Portuguese • Scottish Gaelic • Serbian • Slovene • Latin American Spanish (Candiani Dubbing Studios • Centauro Comunicaciones • Civisa Media) • European Spanish • Swedish • Thai • Turkish (TRT Çocuk • VCD • RECart Stüdyoları) Voice-overs Russian