Charlotte aux Fraises is the European French dub of Strawberry Shortcake.
Broadcast[]
Charlotte aux Fraises first debuted on VHS and DVD, as with most countries. The series' television premiere in France was on July 8, 2006 on M6, on the block M6 Kid. Later, it aired on Tiji and Canal J. The first four specials were split into two parts each, doubling season 1's episode count from 4 to 8. The series was also reran on Playhouse Disney in the summer of 2010[1], in anticipation for the debut of Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures on the channel.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Charlotte aux Fraises
|
Julie Turin | |
 
|
Croque Pommes
| ||
 
|
Fleur d'oranger
|
Edwige Lemoine | |
 
|
Cookinelle
|
Delphine Liez | |
|
Mousse Arc-en-Ciel
| ||
 
|
Angélique
|
Valérie Siclay | |
 
|
Coco Berry
|
Hélène Chanson | |
|
Baba Hortensia
| ||
|
Dragée Océane
|
Laura Préjean | |
|
Caramiel
| ||
|
Pralinette
|
Catherine Privat | |
|
Arthur Aigre-doux
|
Laurent Mantel | |
|
Miss Pique Raisin
|
Claude Chantal | |
| Le Serpent de Mer | |||
| Dr. Crac Noisette | Blanche Ravalec | ||
| La reine | |||
| Pépin l’Ancien | |||
| Mirtillon | Hervé Grull | ||
Additional voices
|
Claude Chantal | ||
| Technical staff | |||
Adaptation
|
Marie-Cécile Canneva | ||
|---|---|---|---|
Artistic director
|
Blanche Ravalec | ||
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Bienvenue au pays de Charlotte aux fraises (partie 1) | Meet Strawberry Shortcake | March 24, 2004 (DVD) |
| 2 | Bienvenue au pays de Charlotte aux fraises (partie 2) | ||
| 3 | À la découverte du printemps (partie 1) | Spring for Strawberry Shortcake | March 24, 2004 (DVD) |
| 4 | À la découverte du printemps (partie 2) | ||
| 5 | Les Belles Histoires de Charlotte aux fraises (partie 1) | Get Well Adventure | December 8, 2004 (DVD) |
| 6 | Les Belles Histoires de Charlotte aux fraises (partie 2) | ||
| 7 | Joyeux Noël Charlotte aux fraises (partie 1) | Berry Merry Christmas | December 8, 2004 (DVD) |
| 8 | Joyeux Noël Charlotte aux fraises (partie 2) | ||
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(French).png "Strawberry Shortcake (2003) - dubbing credits (French).png (451 KB)")
Notes[]
- Sharing a voice actress with Blueberry Muffin, Huckleberry Pie is voiced by an adult woman in this dub, as is commonly done in the voice acting industry - although this did not occur in the original English version - for male child characters
References[]
|
