Charlotte aux Fraises : A la conquête de la Grande Ville is the French dub of Strawberry Shortcake: Berry in the Big City.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Charlotte aux Fraises
|
Julie Turin (speaking) | |
| Kaycie Chase (singing) | |||
|
Fleur d'Oranger
|
Fily Keita (speaking) | |
| Cerise Calixte (singing, eps. 4-8) | |||
| Linda Delva (singing, ep. 17 onwards) | |||
|
Mimi Citron
|
Edwige Lemoine (speaking) | |
| Aurélie Konaté (singing, episode 4) | |||
| Jaynelia Coadou (singing, episode 8) | |||
|
Citronnelle
|
Clara Soares (speaking) | |
| Cerise Calixte (singing, episode 4) | |||
| Fily Keita (singing, episode 8 onwards) | |||
|
Baba Hortensia
|
Valérie Bachère (speaking) | |
| Aurélie Konaté (singing) | |||
|
Tante Praline
|
Nathalie Homs | |
|
Grappe Verte
| ||
| Perle de maïs | |||
| File:Plum Pudding (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Plum Pudding
| ||
|
Gâteau citron
| ||
|
Petit Beignet
|
Hervé Grull (speaking) | |
| Thierry Conchon (singing) | |||
|
Lilie Framboise
|
Valérie Siclay (speaking) | |
| Linda Delva (singing, season 1) | |||
| Layonda(specify?) (singing, season 2) | |||
|
Pain Perdu
|
Benjamin Bollen (speaking) | |
| Thierry Conchon (singing) | |||
|
Gâteaufactor
|
Julie Turin | |
|
Pêche de Vigne
|
Amelia Ewu | |
|
Kiki Citron Vert
|
Deborah Claude | |
|
Citronnade
|
Frédéric Colasberna | |
| File:Orange Crisp (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Orange Crisp
|
Xavier Thiam | |
|
Macaron Mauve
|
Pierre Tessier (speaking) | |
| Fred Lucas (singing) | |||
|
Johnnycake Cobbler
|
Pierre Tessier | |
|
Caramel Tartufo
|
Max Aulivier | |
| Monsieur Soleil | |||
| Hippie Berry | |||
|
Pomme clavier
|
Melissa Berard | |
|
Crêpe suzette
| ||
|
Cerise Flambée Vanille
| ||
|
Cerise confite
|
Jaynelia Coadou Keita | |
| File:Everything Bagel (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Everything Bagel
|
Yoann Sover | |
| File:Doctor Lime Pops (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Dr. Lime Pops
|
Cédric Ingard | |
| File:Mrs. Crumbcake (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Madame Crumbcake
|
Fily Keita | |
|
Cake Citron Vert
|
Emmylou Homs | |
|
Granola Crunch
| ||
|
Clafoutis ananas
|
Jonathan Gimbord | |
|
Banoffee
| ||
| File:Figgy Pudding (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Pain aux Raisins
|
Véronique Borgias | |
Chorus
|
Cerise Calixte | ||
| Aurélie Konaté | |||
| Jaynelia Coadou | |||
| Layonda(specify?) | |||
| Linda Delva | |||
Vendeuses
|
Kaycie Chase | ||
| Fily Keita | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Sophie Servais | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Réjane Schauffelberger | ||
Musical translation
|
Thierry Conchon (until S2E6) | ||
| Sophie Servais (S2E6 onwards) | |||
Musical direction
|
Thierry Conchon | ||
Dialogue mixing
|
Elio Molin (S2E1-3A, S2E4B-5, S2E9B, S2E15B, S2E18B) | ||
| Ludovic Marin (S2E3B-4A, S2E6-7, S2E8B-9A, S2E10-11, S2E12B-14, S2E16B-18A, S2E19) | |||
| Damien Sauvestre (S2E4A, S2E6, S2E7B-9A, S2E11-15A, S2E16, S2E18A, S2E19-20) | |||
Musical mixing
|
Guillaume Serperau (S2E1-4) | ||
Notes[]
- From this series onwards, the name Fraisinette for Canadian audiences is not used anymore; the name Charlotte aux Fraises is now used in all French-speaking countries.
- In S2E5, the intro plays in English and French simultaneously.
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}