Chernobyl is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. It premiered on HBO Max on June 29, 2021 in Latin America.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Valery Legasov
|
José Luis Orozco | |
| Blas García (episode 5, one loop) | |||
|
Boris Shcherbina
|
Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Miguel Ángel Botello (episode 5) | |||
|
Ulana Khomyuk
|
Adriana Casas | |
|
Lyudmilla Ignatenko
|
Ana Lobo | |
|
Vasily Ignatenko
|
Carlos Hernández | |
|
Pavel
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Anatoly Dyatlov
|
Raúl Anaya | |
|
Viktor Bryukhanov
|
Roberto Mendiola | |
|
Nikolai Fomin
|
Ernesto Lezama | |
|
Vladimir Pikalov
|
Paco Mauri | |
|
Mikhail Gorbachev
|
Raúl Solo | |
|
Aleksandr Akimov
|
Daniel Abundis | |
| Charkov KGB | César Beltrán | ||
| Ayudante de Ulana | Ricardo Méndez | ||
| Doctora Sletlana | Angélica Villa | ||
| Boris | Luis Fernando Orozco | ||
|
Zharkov
|
Blas García | |
| Anatoly Sitnikov | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Comandate Burov | César Beltrán | ||
|
Andrei Glukhov
|
Jorge Ornelas | |
|
Bacho
|
Gerardo Vásquez | |
| Soldado | Joaquín López | ||
| Vecina | Gabriela Guzmán | ||
Operadores
|
César Beltrán | ||
| Miguel Ángel Ruiz | |||
Inserts
|
Carlos Torres | ||
Additional voices
|
Miguel Ángel Flores | ||
| Joaquín López | |||
| Enrique Cervantes | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Miguel Vega | ||
|---|---|---|---|
Errors[]
- In the fifth episode, an error is made in the translation when Valery Legasov explains the final moments of nuclear reactor number four, commenting that the bars of the reactor cover each weigh 350 "kilometers" instead of "kilograms".