The Dubbing Database
Advertisement

Chespirito, is a Mexican series created, shot, directed and starring Roberto Gómez Bolaños (known as Chespirito, nickname that gives name to the program), produced by Televisa, that aired on Las Estrellas channel from January 28, 1980 to September 25, 1995.

It was a sketch show, where the various characters created by Roberto Gómez Bolaños, such as El Chavo del Ocho, and El Chapulín Colorado, along with many others, live together in the same program. The program is really a remake of another with a similar premise, from the year 1970, from which the two previous characters were born. This version, unlike the original, became highly recognized throughout Latin America, also reaching countries like Brazil and Italy. It is one of the longest comedy shows on Mexican television, with 15 years of uninterrupted broadcasting, and more than 600 episodes broadcast.

Cast[]

Character Actor
El Chavo del Ocho (1980-1992)
El Chavo
Roberto Gómez Bolaños
Chilindrina
María Antonieta de las Nieves
Doña Florinda
Florinda Meza
Popis
Doña Clotilde
Angelines Fernández
Profesor Jirafales
Rubén Aguirre
Señor Barriga
Édgar Vivar
Ñoño
Don Ramón
Ramón Valdés
(1981-1982)
Godinez
Horacio Gómez Bolaños
Jaimito
Raúl 'Chato' Padilla
El Chapulín Colorado (1980-1992)
El Chapulín Colorado
Roberto Gómez Bolaños
Los caquitos (1980-1995)
Chómpiras
Roberto Gómez Bolaños
Botija
Édgar Vivar
Chimoltrufia
Florinda Meza
Sargento Refugio
Rubén Aguirre
(1986-1995)
Licenciado Raúl Morales
Raúl 'Chato' Padilla
(1987-1994)
Doña Nachita
Angelines Fernández
(1982-1991)
Maruja
María Antonieta de las Nieves
(1989-1994)
Doña Espotaverderona
Anabel Gutiérrez
(1989-1995)
Don Lucho
Carlos Pouliot
(1987-1992)
Don Cecilio
Moisés Suárez
(1993-1995)
Doctor Chapatín (1980-1995)
Doctor Chapatín
Roberto Gómez Bolaños
Enfermera
Florinda Meza
Los chifladitos (1980-1995)
Chaparrón Bonaparte
Roberto Gómez Bolaños
Lucas Tañeda
Rubén Aguirre
María Expectación
Florinda Meza

International versions[]

The broadcast of the program was temporarily suspended. On August 1, 2020, all stations that broadcast Chespirito and other Gómez Bolaños programs in various countries had to suspend the broadcast of the series on their services due to conflicts between Televisa and Grupo Chespirito (heirs of Gómez Bolaños), who owns the characters and episode scripts.

In September 2024, it was announced that an agreement had been reached between both parties in the dispute, returning the series El Chavo and El Chapulín Colorado to free-to-air television and streaming. Although the Chespirito show is also part of that agreement, it is not yet known whether it will be broadcast by any channel in the future, which will happen if a network acquires its broadcasting rights.

Language Title Channels
Portuguese (Brazil)
(MAGA: episodes 70-71)
Chapolin: Aventuras em Marte SBT (formerly)
Portuguese (Brazil)
(BKS / Parisi Vídeo)
Chespirito CNT (formerly)[1]

Portuguese (Brazil)
(Gota Mágica)
Clube do Chaves
Chespirito (TLN Network)
SBT (formerly)
TLN Network (formerly)[1]
Portuguese (Brazil)
(Amazonas Filmes)
Chespirito direct-to-video[1]
Portuguese (Brazil)
(Chaves sketches)
Chespirito Unreleased[1]

References[]

Advertisement