Chica Vampiro is the Brazilian Portuguese dub of the show of the same name. Produced in Los Angeles, United States, it was previously aired on Gloob on July 23, 2018 ending its broadcast on December 8, 2018 on the channel, with some reprises until 2019. The dub is currently available on the Netflix and it is also available and Max streaming service, and also on Amazon Prime Video through a Max Premium Subscription.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Daisy O'Brian
|
Talita Maia (dialogue) | |
| Kanami Shimanuki (songs) | |||
|
Max de la Torre
|
Arthur Garbe | |
|
Mirco Vladimoff
|
Lucas Zaffari (dialogue) | |
| Lucas Reis (songs) | |||
|
Lúcia Barragan
|
Julie Mullins | |
|
Marilyn Garces
|
Sheylla Gonçalves (dialogue) | |
| Larissa Barthem (songs) | |||
|
Zaira Fangoria
|
Paula Lafayette | |
|
Belinda de la Torre
|
Kanami Shimanuki | |
|
Alejandro Corcuello
|
João Pedro Villela | |
|
Ana McLaren
|
Andréa Ferraz | |
|
Ulises O'Brian
|
João Souza | |
|
Vicente O'Brian
|
Amanda Peter | |
|
Maria McLaren
|
Kátia Moraes | |
|
Drácula BlackMerMoon
|
Mauro Blanco | |
|
Noelia Pirrman
|
Lígia Andersen | |
|
Catalina Vladimoff
|
Ana Gazzola | |
|
Julieta Vladimoff
|
Mariana Goulart | |
 
|
Bruno Vladimoff
"Homem Vampi" |
Marcos La Roya | |
| Technical staff | |||
Dubbing Directors
|
Sebastián Zancanaro | ||
|---|---|---|---|
| Jo Pratta | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Kanami Shimanuki | |||
| Arthur Garbe | |||
Quero Todo
(Quiero Todo) |
Kanami Shimanuki | ||
Tanto Amor
|
Kanami Shimanuki | ||
Nunca Esqueci
(No me Olvidé) |
Arthur Garbe | ||
Vou Sonhar
(A Soñar) |
Arthur Garbe | ||
Há Outra Luz
(Hay Otra Luz) |
Arthur Garbe | ||
| Kanami Shimanuki | |||
| Arthur Garbe | |||
Dançar a Noite Inteira
(Comerte Entero) |
Kanami Shimanuki | ||
| Lucas Reis | |||
Veja que Bom
(Dame Las Buenas) |
Kanami Shimanuki | ||
| Lucas Reis | |||
Hoje Eu Vou
(Hoy Voy) |
Lucas Reis | ||
Nada
|
Lucas Reis | ||
| Kanami Shimanuki (Chorus) | |||
Ninguém Fará Melhor que Eu
(Nadie Mejor Que Yo) |
Larissa Barthem | ||
Me Faz Bem
(Hacia Bien) |
Larissa Barthem | ||
| Arthur Garbe | |||
Desde que Eu de Vi
(Desde Que Yo Te Vi) |
Larissa Barthem | ||
| Arthur Garbe |
Trivia[]
- This is one of the only dubs to dub the series' songs since almost none of the other dubs ended up doing so.
- This also happens with Dutch dub.
- This is the first dubbed media in the United States that was commissioned by Gloob.
Censorship[]
- Although not censored in Gloob's broadcasts on Max and also on Amazon Prime Video, the scene from the first episode of the series where Daisy says she doesn't want to be a vampire girl was cut when added to Netflix. This is perhaps due to the scene having a lot of blood and being a little inappropriate for the public even though the series' rating on streaming is 12+ unlike other releases where the rating is 10+.
Errors[]
- In episode 1 of the series, Marilyn's surname is mistakenly called "Garcia" by the school principal instead of being called "Garces".
|
