Chicken Run

Chicken Run
Details
Countries	United Kingdom United States France
Region	England
Language	English
Recording studio	De Lane Lea Studios Lyps Inc (ADR voice casting)
Channels	ITV2 BBC One BBC Two BBC Three CBBC Cartoon Network BBC HD (formerly) English Club TV Seven Network Virgin Media One Telearuba CITV Koky Kids ITV 9Go! TBS See more... Pogo HBO HBO Family
Services	Netflix Disney+ (formerly) Peacock YouTube Google Play Store Apple TV iTunes Amazon Prime Video Fandango At Home Microsoft Store YouTube TV Time Warner Cable (formerly) Xfinity Stream Xfinity On Demand Hulu
Release	June 23, 2000 June 30, 2000

Chicken Run is a 2000 stop-motion animated comedy film produced by Pathé and Aardman Animations in partnership with DreamWorks Animation. Aardman’s first feature-length film and DreamWorks Animation's fourth film, it was directed by Peter Lord and Nick Park from a screenplay by Karey Kirkpatrick and based on an original story by Lord and Park. The film stars the voices of Julia Sawalha, Mel Gibson, Tony Haygarth, Miranda Richardson, Phil Daniels, Lynn Ferguson, Timothy Spall, Imelda Staunton, and Benjamin Whitrow. The plot centres on a group of British anthropomorphic chickens who see an American rooster named Rocky Rhodes as their only hope to escape the farm when their owners want to turn them into meat pies.

Released to critical acclaim, Chicken Run was also a commercial success, grossing over $224 million, becoming the highest-grossing stop-motion animated film in history and the biggest success in DreamWorks Animation history until Shrek in 2001 doubled it. A sequel titled Chicken Run: Dawn of the Nugget was released on Netflix in 2023.

Cast

Character		Actor
	Ginger	Julia Sawalha
	Rocky	Mel Gibson
	Mrs. Tweedy	Miranda Richardson
	Mr. Tweedy	Tony Haygarth
	Fowler	Benjamin Whitrow
	Babs	Jane Horrocks
	Fetcher	Phil Daniels
	Nick	Timothy Spall
	Mac	Lynn Ferguson
	Bunty	Imelda Staunton
Additional voices		John Sharian (Circus man)
Jo Allen
Lisa Kay
Laura Strachan

Technical staff
ADR Voice Casting		Brendan Donnison, Lyps Inc

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitled versions
• Title translations
• Cancelled dubs

	Language	Title
	Albanian	Arratisja e pulave
	Azerbaijani	Hindən qaçış
	Basque	Oilasko Ihesa
	Bengali	চিকেন রান
	Cantonese	咪走雞
	Catalan	Chicken Run: Evasió a la granja
	Czech	Slepičí úlet
	Danish	Flugten fra hønsegården
	Digor Ossetian	Побег по-кударски Кæрчыты фæлыгъд (alternate title)
	Dutch (Belgium)	Chicken Run
	Dutch (Netherlands)	Chicken Run
	Estonian	Kanade mäss
	Filipino	Chicken Run
	Finnish	Kananlento
	French (DreamWorks)	Poulets en fuite
	French (Pathé/StudioCanal)	Chicken Run
	German	Chicken Run - Hennen rennen
	Greek	Οι κότες το 'σκασαν
	Hebrew	מרד התרנגולים
	Hindi	चिकन भागो
	Hungarian	Csibefutam
	Icelandic	Chicken Run
	Indonesian	Chicken Run
	Italian	Galline in fuga
	Japanese	チキンラン
	Korean (theatrical)	치킨 런
	Korean (KBS)	치킨 런
	Kurdish (Central) (2005)	هەڵاتنی مریشکەکان
	Kurdish (Central) (2023)	هەڵاتنی مریشکەکان
	Malay	Chicken Run
	Mandarin (China)	小鸡快跑
	Mandarin (Taiwan)	落跑雞
	Mi'kmaq	Chicken Run
	Norwegian	Flukten fra hønsegården
	Persian (Didimoon)	فرار مرغی
	Persian (Owraman Studio)	فرار مرغی
	Persian (Qualima)	فرار مرغی
	Persian (Studio Moj)	فرار مرغی
	Polish	Uciekające kurczaki
	Portuguese (Brazil)	A Fuga das Galinhas
	Portuguese (Portugal)	A Fuga das Galinhas
	Russian (Pythagor Studio)	Побег из курятника
	Russian (Channel One)	Побег из курятника
	Sinhala	චිකන් රන්
	Spanish (Latin America)	Pollitos en fuga
	Spanish (Spain)	Chicken Run: Evasión en la granja
	Swedish	Flykten från hönsgården
	Tamil	சிக்கன் ரன்
	Thai	ชิคเก้น รัน วิ่ง...สู้...กระต๊ากสนั่นโลก
	Turkish (İmaj Seslendirme)	Tavuklar Firarda
	Turkish (Seshane Stüdyoları)	Tavuklar Firarda
	Turkish (Ak'la Kara Stüdyoları)	Tavuklar Firarda

	Language	Title
	Bulgarian (Alexandra Audio)	Бягството на пилето
	Bulgarian (Media Link)	Бягството на пилето
	Georgian	ქათმების გაქცევა
	Latvian	Vistu dumpis
	Lithuanian	Viščiukų maištas
	Mongolian	Тахианы махны гүйлт
	Russian (Premier Video Film, VHS)	Побег из курятника
	Russian (Premier Video Film, DVD)	Побег из курятника
	Ukrainian (1+1)	Втеча з курника
	Ukrainian (TET)	Втеча з курника
	Vietnamese	Phi Đội Gà Bay

	Language	Title
	Arabic	هروب الدجاج
	Bulgarian	Бягството на пилето
	Croatian	Pobuna u kokošinjcu
	Indonesian	Chicken Run
	Malay	Chicken Run
	Romanian	Evadare din cotet
	Serbian	Pilići u Bekstvu
	Slovene	Kokoške na begu
	Vietnamese	Phi Đội Gà Bay

	Language	Title
	Slovak	Slepačí úlet
	Welsh	Cyw yn y Cawl

	Language	Title
	Persian (Glory Entertainment)	فرار مرغی

References

v - e - d Dubs Albanian • Azerbaijani • Basque • Bengali • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Digor Ossetian • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (DreamWorks • Pathé/StudioCanal) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean (theatrical • KBS) • Kurdish (2005 • 2023) • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mi'kmaq • Norwegian • Persian (Didimoon • Owraman Studio • Qualima • Studio Moj) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian (Channel One • Pythagor Studio) • Sinhala • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Thai • Turkish (İmaj Seslendirme • Seshane Stüdyoları • Ak'la Kara Stüdyoları) Voice-overs Bulgarian (Alexandra Audio • Media Link) • Georgian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (VHS • DVD) • Ukrainian (1+1 • TET) • Vietnamese Cancelled Dubs Persian

v - e - d Films Chicken Run (2000) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Flushed Away (2006) • Arthur Christmas (2011) • The Pirates! In an Adventure with Scientists! (2012) • Shaun the Sheep Movie (2015) • Early Man (2018) • A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon (2019) • Chicken Run: Dawn of the Nugget (2023) • Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (2024) • Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom (2026) TV shows Rex the Runt (1998) • Angry Kid (1998) • Wallace & Gromit's Cracking Contraptions (2002) • Creature Comforts (2003) • Planet Sketch (2005) • Shaun the Sheep (2007) • Chop Socky Chooks (2007) • Timmy Time (2009) • Wallace & Gromit's World of Invention (2010) • Counterfeit Cat (2016) • Learning Time with Timmy (2018) • Lloyd of the Flies (2022) Short films Wallace & Gromit in A Grand Day Out (1989) • Wallace & Gromit in The Wrong Trousers (1993) • Wallace & Gromit in A Close Shave (1995) • Wallace & Gromit in A Matter of Loaf and Death (2008) • So You Want to Be a Pirate! (2012) • Robin Robin (2021) Games Wallace & Gromit Fun Pack (1996) • Chicken Run (2000) • Wallace & Gromit in Project Zoo (2003) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Flushed Away (2006) • Wallace & Gromit's Grand Adventures (2009)

v - e - d Animated films Antz (1998) • The Prince of Egypt (1998) • The Road to El Dorado (2000) • Chicken Run (2000) • Joseph: King of Dreams (2000) • Shrek (2001) • Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) • Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) • Shrek 2 (2004) • Shark Tale (2004) • Madagascar (2005) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Over the Hedge (2006) • Flushed Away (2006) • Shrek the Third (2007) • Bee Movie (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagascar: Escape 2 Africa (2008) • Monsters vs. Aliens (2009) • How to Train Your Dragon (2010) • Shrek Forever After (2010) • Megamind (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Puss in Boots (2011) • Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) • Rise of the Guardians (2012) • The Croods (2013) • Turbo (2013) • Mr. Peabody & Sherman (2014) • How to Train Your Dragon 2 (2014) • Penguins of Madagascar (2014) • Home (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolls (2016) • The Boss Baby (2017) • Captain Underpants: The First Epic Movie (2017) • How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019) • Abominable (2019) • Trolls World Tour (2020) • The Croods: A New Age (2020) • Spirit Untamed (2021) • The Boss Baby: Family Business (2021) • The Bad Guys (2022) • Puss in Boots: The Last Wish (2022) • Ruby Gillman, Teenage Kraken (2023) • Trolls Band Together (2023) • Orion and the Dark (2024) • Kung Fu Panda 4 (2024) • The Wild Robot (2024) • Dog Man (2025) • The Bad Guys 2 (2025) • Forgotten Island (2026) • Cocomelon: The Movie (2027) • Shrek 5 (2027) Live-action films How to Train Your Dragon (2025) • Gabby's Dollhouse: The Movie (2025) • How to Train Your Dragon 2 (2027) Television specials Shrek the Halls (2007) • Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009) • Merry Madagascar (2009) • Scared Shrekless (2010) • Kung Fu Panda Holiday (2010) • Dragons: Gift of the Night Fury (2011) • Madly Madagascar (2013) • Trolls Holiday (2016) • How to Train Your Dragon: Homecoming (2019) • Trolls: Holiday in Harmony (2021) Short films Shrek: The Ghost of Lord Farquaad (2003) • Cyclops Island (2003) • Far Far Away Idol (2004) • The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) • Hammy's Boomerang Adventure (2006) • Secrets of the Furious Five (2008) • B.O.B.'s Big Break (2009) • Legend of the Boneknapper Dragon (2010) • Donkey's Caroling Christmas-tacular (2010) • Megamind: The Button of Doom (2011) • Thriller Night (2011) • The Pig Who Cried Werewolf (2011) • Night of the Living Carrots (2011) • Book of Dragons (2011) • Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) • Puss in Boots: The Three Diablos (2012) • Almost Home (2014) • Dawn of the Dragon Racers (2014) • Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll (2015) • Panda Paws (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017) • Tiny Diamond Goes Back to School (2020) • To: Gerard (2020) • Family Movie Night: Little Red Bronana Bread (2020) • Dear Diary: World's First Pranks (2020) • Precious Templeton: A Pony Tale (2021) • The Bad Guys in Maraschino Ruby (2022) • The Trident (2022) • It Takes Three (2023) • Dueling Dumplings (2024) • The Bad Guys: Little Lies and Alibis (2024) Relative productions Trollhunters: Rise of the Titans (2021) • Chicken Run: Dawn of the Nugget (2023) • Megamind vs. The Doom Syndicate (2024)