Chicken Run: Dawn of the Nugget

Chicken Run: Dawn of the Nugget
Details
Country	United Kingdom
Language	English
Recording studio	The Sound Company
Services	Netflix Namava
Release	December 15, 2023

Chicken Run: Dawn of the Nugget is a British stop-motion animated comedy film produced by Aardman Animations for Netflix. The film is a direct sequel to Chicken Run and is directed by Sam Fell, from a screenplay by Karey Kirkpatrick, John O'Farrell and Rachel Tunnard, from an original story by Kirkpatrick and O'Farrell.

The film had its world premiere at the 67th London Film Festival on October 14, 2023 and it was later released on December 15, 2023 by Netflix.

Cast

Character		Actor
	Ginger	Thandiwe Newton
		Julia Sawalha (flashbacks, archive)
	Rocky	Zachary Levi
	Molly	Bella Ramsey
	Mrs. Tweedy	Miranda Richardson
	Dr. Fry	Nick Mohammed
	Reginald Smith	Peter Serafinowicz
	Fowler	David Bradley
	Babs	Jane Horrocks
	Fetcher	Daniel Mays
	Nick	Romesh Ranganathan
	Mac	Lynn Ferguson
	Bunty	Imelda Staunton
	Frizzle	Josie Sedgwick-Davies
Additional voices		Ramanique Ahluwalia
Abigail Andjel
Timothy Bentinck
Sudha Bhuchar
Angela Christofilou
Sarah Counsell
Nicole Davis
Alison Dowling
Lillie Flynn
Matthew Gammie
Rebecca Gethings
Rebekah Hinds
Shobu Kapoor
Amy McAllister
Harry McEntire
Willow Nash
Dami Olukoya
Tamaryn Payne
Elizabeth Price
Will Vanderpuye
Joan Walker
Sam Wilkinson
Dean Williamson
Becky Wright
Amina Zia

International versions

• Dubs
• Subtitled versions
• Title translations

	Language	Title
	Albanian	Arratisja e pulave nga skuqja Arratisja e pulave 2
	Arabic	هروب الدجاج: تشيكن ناغيت
	Basque	Chicken Run: Nuggetaren Egunsentia
	Catalan	Chicken Run: L'albada dels nuggets
	Croatian	Pobuna u kokošinjcu: Zora medaljona
	Czech	Slepičí úlet: Zrození nuget
	Danish	Flugten fra hønsegården: Operation Nugget
	Dutch	Chicken Run: Dawn of the Nugget
	Filipino	Chicken Run: Dawn of the Nugget
	Finnish	Kananlento: Nugettipainajainen
	French	Chicken Run : La menace nuggets Poulets en fuite : L'aube de la pépite (Canada)
	Galician	Chicken Run: O Nacemento dos Nuggets
	German	Chicken Run: Operation Nugget
	Greek	Οι Κότες το 'Σκασαν: Η Αυγή της Κοτομπουκιάς
	Hebrew	מרד התרנגולים: עלייתם של הנאגטס
	Hindi	चिकन रन: Dawn of the Nugget (interface) चिकन रन: डॉन ऑफ द नगेट
	Hungarian	Csibefutam: A csirkefalatok hajnala
	Indonesian	Chicken Run: Dawn of the Nugget
	Italian	Galline in fuga - L'alba dei nugget
	Japanese	チキンラン: ナゲット大作戦
	Korean	치킨 런: 너겟의 탄생
	Kurdish (first dub)	هەڵاتنی مریشەکەکان 2
	Kurdish (second dub)	هەڵاتنی مریشەکەکان
	Malay	Chicken Run: Dawn of the Nugget
	Mandarin	落跑雞：雞塊新時代
	Norwegian	Flukten fra hønsegården: Nuggets uten nåde
	Persian (Afarinak)	فرار مرغی ۲ : طلوع ناگت
	Persian (AlphaMedia Studio)	فرار مرغی ۲
	Persian (Avaye Javdan)	فرار مرغی2 ، طلوع ناگت
	Persian (Avazheh)	فرار مرغی : ظهور ناگت
	Persian (Baniwak Studio)	فرار مرغی: ظهور دوران ناگت
	Persian (Bonyan Sokout)	فرار مرغی ۲
	Persian (Digitoon)	فرار مرغی ۲ : طلوع ناگت
	Persian (Dorsa)	فرار مرغی ۲
	Persian (Ferecans Studio)	فرار مرغی: طلوع ناگت
	Persian (Funofilm)	فرار مرغی ظهور ناگت
	Persian (Honar Javdan)	فرار مرغی ۲
	Persian (Neganow Dub)	فرار مرغی: طلوع ناگت
	Persian (Owraman Studio)	فرار مرغی 2
	Persian (Sima Dubbing)	فرار مرغی ۲: دوران ناگتی
	Persian (Sokout Studio)	فرار مرغی: طلوع ناگت
	Persian (Soren Studio)	فرار مرغی ۲: ظهور ناگت
	Persian (Soundo Studio)	فرار مرغی ۲
	Persian (Studio Gonbad Caboud)	فرار مرغی:‌ طلوع ناگت
	Persian (Studio Jadoo Seda)	فرار مرغی ۲
	Persian (Studio Mantra)	فرار مرغی ۲: طلوع ناگت فرادها طلوع ناگت (logo)
	Persian (Studio Talents)	فرار مرغی ۲
	Persian (Tehran DubShow)	فرار مرغی ۲
	Polish	Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
	Portuguese (Brazil)	A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets
	Portuguese (Portugal)	A Fuga das Galinhas: Estamos Fritas
	Romanian	Evadare din coteț: Chicken Nugget
	Russian (Flarrow Films)	Побег из курятника 2: Рассвет наггетсов
	Russian (HotVoice 41)	Побег из курятника 2: Рассвет наггетсов
	Russian (Red Head Sound)	Побег из курятника 2 Побег из курятника 2: Рассвет наггетсов
	Russian (TVShows, voice-over)	Побег из курятника 2
	Spanish (Latin America)	Pollitos en fuga: El origen de los nuggets
	Spanish (Spain)	Chicken Run: Amanecer de los nuggets
	Swedish	Flykten från kycklingfabriken
	Tamil	சிக்கன் ரன்: டான் ஆஃப் தி நக்கெட்
	Telugu	చికెన్ రన్: డాన్ ఆఫ్ ది నగెట్
	Thai	ชิคเก้น รัน วิ่ง... สู้... กระต๊ากสนั่นโลก 2
	Turkish	Tavuklar Firarda: Kurtarma Operasyonu
	Ukrainian	Втеча з курника: Світанок наггетсів
	Uyghur	قاچقون توفولار 2
	Vietnamese	Phi đội gà bay: Âm mưu gà nugget

	Language	Title
	Chinese (Simplified)	小鸡快跑：逃出鸡块工厂
	Chinese (Traditional)	小鸡快跑：逃出鸡块工厂
	Russian	Побег из курятника: рассвет наггетсов

	Language	Title
	Cantonese	咪走雞：逃出雞寶工廠

v - e - d Films Chicken Run (2000) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Flushed Away (2006) • Arthur Christmas (2011) • The Pirates! In an Adventure with Scientists! (2012) • Shaun the Sheep Movie (2015) • Early Man (2018) • A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon (2019) • Chicken Run: Dawn of the Nugget (2023) • Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (2024) TV shows Rex the Runt (1998) • Angry Kid (1998) • Wallace & Gromit's Cracking Contraptions (2002) • Creature Comforts (2003) • Planet Sketch (2005) • Shaun the Sheep (2007) • Chop Socky Chooks (2007) • Timmy Time (2009) • Wallace & Gromit's World of Invention (2010) • Counterfeit Cat (2016) • Learning Time with Timmy (2018) • Lloyd of the Flies (2022) Short films Wallace & Gromit in A Grand Day Out (1989) • Wallace & Gromit in The Wrong Trousers (1993) • Wallace & Gromit in A Close Shave (1995) • Wallace & Gromit in A Matter of Loaf and Death (2008) • So You Want to Be a Pirate! (2012) • Robin Robin (2021) Games Wallace & Gromit Fun Pack (1996) • Chicken Run (2000) • Wallace & Gromit in Project Zoo (2003) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Flushed Away (2006)