Chihiros Reise ins Zauberland is the German dub of 千と千尋の神隠し. It was released in theaters in Switzerland on March 27, 2003, followed by Germany on June 19, 2003.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Chihiro Ogino / Sen
|
Sidonie von Krosigk | |
![]() ![]() |
Haku
|
Tim Sander | |
![]() |
Yubaba
|
Nina Hagen | |
![]() |
Zeniba
| ||
![]() |
Kamaji
|
Fred Maire | |
![]() |
Lin
|
Cosma Shiva Hagen | |
![]() |
Chichiyaku
|
Hartmut Neugebauer | |
![]() |
Flussgott
| ||
![]() |
Aniyaku
|
Dirk Galuba | |
![]() |
Ohngesicht
|
Florian Halm | |
![]() |
Baumfrosch
|
Benedikt Weber | |
![]() |
Aufseher
|
Michael Rüth | |
![]() |
Boh
|
Maximilian Belle | |
![]() ![]() |
Akio Ogino
|
Michael Brennicke | |
![]() ![]() |
Yūgo Ogino
|
Elisabeth Günther | |
Additional voices
|
Anke Korte | ||
Bernd Simon | |||
Gerhard Jilka | |||
Gudo Hoegel | |||
Hartmut Neugebauer | |||
Matti Klemm | |||
Niko Macoulis | |||
Shandra Schadt | |||
Sonja Beck | |||
Susanne Wirtz | |||
Willi Röbke |
Technical staff | |||
Director and translator
|
Axel Malzacher |
---|
References[]
|