Chip 'n Dale: Rescue Rangers

This article is about the 1989 TV series. For the 2022 film, see here.

Chip 'n Dale: Rescue Rangers is an American animated adventure comedy television series produced by Walt Disney Television Animation. Created by Tad Stones and Alan Zaslove, it featured the established Disney characters Chip 'n' Dale in a new setting. The series premiered on The Disney Channel on March 4, 1989, after a preview episode ("Catteries Not Included") was aired on August 27, 1988. The series continued in September with a two-hour movie special, Rescue Rangers: To the Rescue, which was later broken up into five parts to air as part of the weekday run. The final episode aired on November 19, 1990. A live-action/animated satirical sequel film streamed on Disney+ on May 20, 2022.

Cast[]

Character		Actor
	Chip	Tress MacNeille
	Gadget Hackwrench	Tress MacNeille
	Dale	Corey Burton
	Zipper
	Mole
	Snout
	Monterey Jack	Peter Cullen
	Monterey Jack	Jim Cummings
	Fat Cat	Jim Cummings
	Wart
	Professor Norton Nimnul
	Meps	Peter Cullen

International versions[]

Language	Title	Channels
Albanian	Çip dhe Dejl: Hetuesit shpëtimtarë	Bang Bang (formerly)^[10] Çufo (intermittently)
Arabic	سنجب وسنجوب: كتيبة النجدة	Disney Channel (formerly)
Bulgarian	Чип и Дейл: Спасителен отряд	BNT 1 (formerly)
Cantonese	救援小英雄	TVB Jade (formerly) i-CABLE Children Channel (formerly)^[11] Disney+
Czech (ČST)	Rychlá rota	ČST (formerly) TV Nova (formerly)
Czech (Disney Character Voices International)	Rychlá rota Chip a Dale: Rychlá rota (Disney+ logo)	TV Nova (formerly) TV Barrandov (formerly) Déčko (formerly) Disney+
Danish	Chip & Chap: Nøddepatruljen	DR1 (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Disney+
Dutch	Knabbel en Babbel: Rescue Rangers	Nederland 1 (formerly) Net 5 (formerly) Disney XD (formerly) Disney Channel (formerly) Disney+
Finnish	Tikun ja Takun pelastuspartio	Kolmoskanava (formerly) MTV3 (formerly) Nelonen (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Fox (in Fox Kids block)
French	Tic et Tac, les rangers du risque	direct-to-video ^[12] TF1 (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney/Disney Cinemagic (formerly) Playhouse Disney (formerly) Radio-Canada (formerly) Club RTL (formerly) Disney+
German	Chip und Chap – Die Ritter des Rechts	Das Erste (formerly) Super RTL (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Playhouse Disney (formerly) Disney+
Greek	Chip και Dale – Οι υπερασπιστες Τσιπ & Ντέηλ: Οι Υπερασπιστές του Δικαίου (Disney+)	ERT1 (formerly) ^[unverified] Star TV (formerly) ^[unverified] Disney Junior (formerly) Disney+
Hebrew	יחידת ההצלה של צ'יפ ודייל	Channel 2 (formerly)
Hindi	Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Disney+ Hotstar
Hungarian (1991)	Chip és Dale – A csipet csapat	M1 (formerly)
Hungarian (2004)	Chip és Dale – A csipet csapat Chip és Dale, a csipet mentőcsapat (Disney+)	RTL Klub (formerly) Disney Junior (formerly) Disney+
Icelandic	Snar og Snöggur	Stöð 2 (formerly)
Indonesian	Chip 'n Dale: Rescue Rangers	MNCTV (formerly) Disney Channel (formerly) Disney+ Hotstar
Italian	Cip & Ciop agenti speciali	Rai 1 (formerly) Rai 2 (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Disney+
Japanese (first dub)	チップとデールの大(だい)作戦(さくせん)	direct-to-video TV Tokyo (formerly) BS Fuji (formerly) Toon Disney (Japan) (formerly) Disney Channel (Japan) (formerly)
Japanese (second dub)	チップとデールの大(だい)作戦(さくせん) レスキュー・レンジャーズ	WOWOW (formerly) TV Tokyo (formerly) Disney Channel (Japan) Toon Disney (Japan) (formerly) Disney+
Kazakh	Чип пен Дейл көмекке асығады	Balapan
Korean (Disney+)	칩과 데일: 다람쥐 구조대	Disney+
Korean (KBS2)	다람쥐 구조대	KBS2 (formerly)^[13]
Malay	Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Disney Channel (formerly) Disney+ Hotstar
Mandarin (China)	救难小福星	Disney+
Mandarin (Taiwan)	救難小福星	Disney Channel (formerly) Disney+
Norwegian	Snipp og Snapp – Redningspatruljen	TVNorge (formerly) NRK1 (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Disney+
Persian	چیپ و دیل	direct-to-video
Polish	Chip i Dale: Brygada RR Chip i Dale (in Puls 2 schedule)	TVP1 (formerly) TV Puls (formerly) Disney XD (formerly) Disney Channel (formerly) Disney Junior (formerly) Puls 2 Disney+
Portuguese (Brazil) (Herbert Richers^[14])	Tico e Teco e os Defensores da Lei	Rede Globo (formerly) SBT (formerly) Disney Weekend (formerly) Disney+
Portuguese (Brazil) (S&C Produções Artísticas^[14])	Tico e Teco e os Defensores da Lei	direct-to-video
Romanian	Chip și Dale: Salvatorii în misiune	TVR 1 (formerly) Disney Junior (formerly) Disney+
Russian	Чип и Дейл спешат на помощь	Soviet Central Television (formerly) Channel 1 Ostankino (formerly) OITV (formerly) ORT/Channel One (formerly) STS (formerly) Kanal Disney (formerly) 1+1 (formerly) ICTV (formerly)^[15] Inter (formerly) Belarus 2 (formerly) ATV Khaghaliq (formerly) BTV (formerly)^[16] YouTube (in select CIS countries)^[17]
Slovak (Štúdio Bratislava)	Rýchla rota Chipa a Dala^[18]	RTVS 1 (formerly)
Slovak (Agentúra EKA)	Rýchla rota Chipa a Dala^[19]	RTVS 1 (formerly) TV JOJ (formerly) Disney+
Spanish (Latin America)	Chip y Dale al rescate	Disney Channel (formerly) Canal 5 (formerly) Azteca 7 (formerly) Canal 13 (formerly) TVN (formerly) El Trece (formerly) Teleamazonas (formerly) RCTV (formerly) Telecentro (formerly) Telecadena 7 y 4 (formerly) Toon Disney (via SAP, formerly) Disney+
Spanish (Spain)	Chip y Chop: Guardianes rescatadores	TVE 1 (Club Disney block, formerly) Toon Disney/Disney Cinemagic (formerly) Disney Channel (formerly) Disney+
Swedish (Media Dubb)	Piff och Puff – Räddningspatrullen	TV3 (formerly)
Swedish (KM Studio)	Piff och Puff – Räddningspatrullen	SVT1 (formerly) Kanal 5 (formerly) Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Disney+
Tamil	unknown	Disney+ Hotstar
Telugu	unknown	Disney+ Hotstar
Thai	Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Disney+ Hotstar
Turkish	Kurtarma Timi	Disney Channel (formerly) Disney+
Ukrainian	Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички	1+1 (formerly) PlusPlus (formerly) TET (formerly) NLO TV (formerly)

Language	Title	Channels
Armenian	Չիպն ու Դեյլը շտապում են օգնության	Shant Kids (formerly) Shant TV (formerly)
Azerbaijani	Çi̇p və Deyl köməyə tələsi̇rlər	ARB Günəş (formerly)
Bulgarian	Чип и Дейл. Спасителен отряд	VHS^[20]
Estonian	Chip ja Dale tõttavad appi	Kanal 2^[21]
Georgian	ჩიპი და დეილი	Enki Benki TV (formerly)
Latvian	Čips un Deils steidzas palīgā	TV3 (formerly) TV3 Mini (formerly)
Lithuanian	Čipas ir Deilas skuba į pagalbą	TV3 (formerly) TV3 Play Lietuva (only 3 episodes) ^[22] LNK (formerly)
Russian (3+)	Чип и Дейл спешат на помощь	3+
Russian (VHS)	Чип и Дейл: Спасатели Чип и Дейл: Бесстрашные спасатели	VHS^[23]
Uzbek	Chip va Deyl	Yoshlar (formerly) Toshkent (formerly) Bolajon (formerly) Nurafshon TV Andijon MTRK (intermittently) Buxoro MTRK (intermittently) Qaraqalpaqstan MTRK (intermittently) Qashqadaryo MTRK (intermittently) Sevimli (formerly) Sevimli Play (formerly)

	Language	Title	Channels
	Finnish	Tikun ja Takun pelastuspartio	Disney+
	Portuguese (Portugal)	Tico e Teco – Comando salvador	Canal 1 (formerly)

	Language	Title	Channels
	Belarusian	Чып і Дэйл спяшаюцца на дапамогу (Russian dub)	Belarus 2 (formerly)
	Ukrainian	Чіп і Дейл поспішають на допомогу (Russian dub)	1+1 (formerly) ICTV (formerly)^[24] Inter (formerly)

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Bulgarian • Cantonese • Czech (ČST • Disney Character Voices International) • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian (1991 • 2004) • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese (1st dub • 2nd dub) • Kazakh • Korean (Disney+ • KBS2) • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil) (Herbert Richers • S&C Produções Artísticas) • Romanian • Russian • Slovak (Štúdio Bratislava • Agentúra EKA) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (1990 • 1992) • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Armenian • Azerbaijani • Bulgarian • Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Russian (3+ • VHS) • Uzbek

Songs
Theme Song

v - e - d

1980s
The Wuzzles (1985) • Adventures of the Gummi Bears (1985) • DuckTales (1987) • The New Adventures of Winnie the Pooh (1988) • Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1989)

1990s

TaleSpin (1990) • Darkwing Duck (1991) • Goof Troop (1992) • The Little Mermaid (1992) • Raw Toonage (1992) • Bonkers (1993) • Marsupilami (1993) • Aladdin (1994) • Gargoyles (1994) • The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show (1995) • Timon & Pumbaa (1995) • Quack Pack (1996) • Mighty Ducks: The Animated Series (1996) • Doug (1996) • Jungle Cubs (1996) • Nightmare Ned (1997) • 101 Dalmatians: The Series (1997) • Recess (1997) • Pepper Ann (1997) • PB&J Otter (1998) • Hercules (1998) • Mickey Mouse Works (1999)

2000s

The Weekenders (2000) • Teacher's Pet (2000) • Buzz Lightyear of Star Command (2000) • House of Mouse (2001) • Lloyd in Space (2001) • The Legend of Tarzan (2001) • The Proud Family (2001) • Teamo Supremo (2002) • Kim Possible (2002) • Fillmore! (2002) • Lilo & Stitch: The Series (2003) • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! (2004) • Dave the Barbarian (2004) • Brandy & Mr. Whiskers (2004) • American Dragon: Jake Long (2005) • The Buzz on Maggie (2005) • Get Ed (2005) • Yin Yang Yo! (2006) • The Emperor's New School (2006) • Mickey Mouse Clubhouse (2006) • The Replacements (2006) • Shorty McShorts' Shorts (2006) • My Friends Tigger & Pooh (2007) • Phineas and Ferb (2007) • Special Agent Oso (2009)

2010s

Kick Buttowski: Suburban Daredevil (2010) • Fish Hooks (2010) • Take Two with Phineas and Ferb (2010) • Jake and the Never Land Pirates (2011) • Motorcity (2012) • Tron: Uprising (2012) • Gravity Falls (2012) • Randy Cunningham: 9th Grade Ninja (2012) • Sofia the First (2012) • Mickey Mouse (2013) • Wander Over Yonder (2013) • The 7D (2014) • Penn Zero: Part-Time Hero (2014) • Star vs. the Forces of Evil (2015) • Two More Eggs (2015) • Pickle and Peanut (2015) • Descendants: Wicked World (2015) • The Lion Guard (2015) • Elena of Avalor (2016) • Future-Worm! (2016) • Milo Murphy's Law (2016) • Mickey and the Roadster Racers/Mickey Mouse Mixed-Up Adventures (2017) • Tangled: The Series/Rapunzel's Tangled Adventure (2017) • Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer (2017) • DuckTales (2017) • Big Hero 6: The Series (2017) • Big City Greens (2018) • Fancy Nancy (2018) • Amphibia (2019)

2020s

The Owl House (2020) • The Wonderful World of Mickey Mouse (2020) • Monsters at Work (2021) • Mickey Mouse Funhouse (2021) • The Ghost and Molly McGee (2021) • Rise Up, Sing Out (2022) • Alice's Wonderland Bakery (2022) • The Proud Family: Louder and Prouder (2022) • Chibiverse (2022) • Hamster & Gretel (2022) • Firebuds (2022) • Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (2023) • Kiff (2023) • Hailey's On It! (2023) • Ariel (2024) • ZOMBIES: The Re-Animated Series (2024) • Primos (2024) • Kindergarten: the Musical (2024) • StuGo (2025)

[1] ttps://web.archive.org/web/20040906090309/http://www.guardian.co.uk:80/TV/st418.html

[2] ttps://disney.fandom.com/wiki/Diggit

[3] ttps://web.archive.org/web/20080808010639/http://dtv8.net/programmes/childrens-television/

[4] ttps://web.archive.org/web/20010908231224/http://www.fijitv.com.fj/schedules/fiji1/current.html

[5] ttps://www.youtube.com/watch?v=7eiMD5l6BJU

[6] ttps://www.youtube.com/watch?v=ESbz_66Ka_U

[7] ttps://en.m.wikipedia.org/wiki/1997_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation

[8] ttps://books.google.com/books?id=KH5hAAAAIBAJ&pg=PA86&dq=New+Straits+Times+Teamo+Supremo&article_id=5215,5702826&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjpuKDDmb6FAxV2LdAFHaK4AioQ6AF6BAgOEAI#v=onepage&q&f=false

[9] ttps://books.google.com.sg/books?id=jkAQAAAAIBAJ&pg=PA91&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

[10] ttps://web.archive.org/web/20101230140334/http://www.digitalb.al:80/guida/?k=5&a=13

[11] ttps://www.youtube.com/watch?v=qmg0de3t4mY

[12] ttps://youtu.be/at8iXPfG2lA?si=iHGRaqEXmsEMmjph

[13] ttps://www.youtube.com/watch?v=buAs4l7dL8U

[wikidublagem-14] 14.0 ^14.1 https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/wiki/Tico_e_Teco_-_Os_Defensores_da_Lei

[15] ttps://www.youtube.com/watch?v=SarsxD85SK4

[16] ttp://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=275014

[17] ttps://youtube.com/watch?v=b11RKHyOFCs

[18] ttps://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?p=297

[19] ttps://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?p=297

[20] ttps://youtu.be/GpvZsO19BA4?feature=shared

[21] ttps://dea.digar.ee/page/linnalehttrt/2008/02/12/11

[22] ttps://play.tv3.lt/shows/cipas-ir-deilas-skuba-i-pagalba,serial-2613946

[23] ttps://vk.com/video-68365682_456241723

[24] ttps://www.youtube.com/watch?v=SarsxD85SK4

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]