Chip és Dale – A csipet csapat is one of two Hungarian dubs of Chip 'n Dale: Rescue Rangers.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Chip
|
Éva Vándor | |
|
Dale
|
József Kerekes | |
|
Sziporka
|
Andrea Roatis | |
|
Kvarg Lipót
|
Hugó Gruber | |
|
Pukkandúr
|
András Faragó | |
|
Norton Niemand professzor
|
Péter Pálfai | |
|
Girnyaú
|
Miklós Sörös | |
|
Vakundok
|
Nándor Holl | |
|
Kotormány
|
Zoltán Breyer | |
|
Bibircsók
|
Péter Szokol | |
| Kirby járőr | Gábor Sótonyi | ||
| Muldoon járőr | István Rudas | ||
| Spinelli őrmester | Imre Csuja | ||
| Jolly Roger | |||
| Rat Campone | János Háda | ||
| Arnold Mousenegger | László Jászai | ||
| Cukor Ray | István Forró | ||
| Canina Le Fur | Kriszta Németh | ||
Additional voices
|
Péter Albert | ||
| Kati Andresz | |||
| János Bácskai | |||
| Gyula Balázsi | |||
| István Baráth | |||
| Attila Bartucz | |||
| Bence Berkes | |||
| Zoltán Berzsenyi | |||
| Árpád Besenczi | |||
| Attila Bodrogi | |||
| Titanilla Bogdányi | |||
| Tamás Bognár | |||
| Gabi Borbás | |||
| Zoltán Breyer | |||
| Ádám Czető | |||
Additional voices
|
Krisztián Csiba | ||
| Csondor Kata | |||
| Gábor Csőre | |||
| Imre Csuja | |||
| László Csurka | |||
| Zoltán Dobránszky | |||
| István Forró | |||
| Péter Fehér | |||
| Gábor Forgács | |||
| János Háda | |||
| Aranka Halász | |||
| Miklós Hegedűs | |||
| László Jászai | |||
| Mari Illyés | |||
| Péter Kálloy Molnár | |||
Additional voices
|
Miklós Kapácsy | ||
| Gábor Kardos | |||
| Tibor Kárpáti | |||
| Ilona Kassai | |||
| Károly Kassai | |||
| Armand Kautzky | |||
| Anikó Kiss | |||
| Erika Kiss | |||
| Géza Koroknay | |||
| Gábor Kossuth | |||
| Kránitz Lajos | |||
| Tibor Kristóf | |||
| Balázs Láng | |||
| Sándor Lázár | |||
| László Lippai | |||
| Sándor Makay | |||
| Tamás Markovics | |||
Additional voices
|
Gábor Melis | ||
| Kitty Mezei | |||
| Győző Mihályi | |||
| Ilona Molnár | |||
| Levente Molnár | |||
| Gábor Morvay | |||
| Erika Náray | |||
| Mari Némedi | |||
| Kriszta Németh | |||
| Orsolya Oláh | |||
| Anna Orosz | |||
| István Orosz | |||
| Ildikó Ősi | |||
| Péter Pálfai | |||
| Szabolcs Pálmai | |||
Additional voices
|
János Papp | ||
| Csaba Pethes | |||
| Victor Posta | |||
| Kornél Pusztaszeri | |||
| Sándor Rosta | |||
| Gábor Seder | |||
| Szabolcs Seszták | |||
| Eszter Simon | |||
| Gábor Sótonyi | |||
| Klára Spilák | |||
| Péter Szokol | |||
| Erika Szórádi | |||
| Sándor Szűcs | |||
| József T. Varga | |||
| András Várkonyi | |||
| Gábor Vass | |||
| László Versényi | |||
| Tamara Zsigmond | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
József Faragó | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Zsuzsa Moduna | ||
Sound engineers
|
Roland Kállai | ||
| László Bederna | |||
References[]
|
