Chip i Dale: Brygada RR is the Polish dub of Chip 'n Dale: Rescue Rangers. It has previously aired on TVP1, Disney Channel, Polsat, TV Puls, Disney XD and Disney Junior, and it is currently airing on Puls 2; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Chip
|
Ewa Kania | |
|
Dale
|
Piotr Dobrowolski | |
|
Gadżet Hackwrench
|
Ilona Kuśmierska | |
|
Jack Rockfor
|
Włodzimierz Bednarski | |
|
Spaślak
|
Marcin Sosnowski | |
|
Professor Norton Nimnul
|
Ryszard Nawrocki | |
|
Mole
|
Andrzej Gawroński | |
| Spinelli | |||
|
Wart
|
Mirosław Wieprzewski | |
|
Snout
| ||
|
Mepps
|
Wojciech Machnicki | |
| Policjant Muldoon | |||
| Policjant Kirby | Józef Kalita | ||
Additional voices
|
Marcin Sosnowski | ||
| Andrzej Gawroński | |||
| Mirosław Wieprzewski | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Ryszard Łabęd | |||
| Mateusz Damięcki | |||
| Iwona Rulewicz | |||
| Henryk Łapiński | |||
| Ryszard Olesiński | |||
| Irena Malarczyk | |||
| Zofia Gładyszewska | |||
| Barbara Bursztynowicz | |||
| Leopold Matuszczak | |||
| Krzysztof Kołbasiuk | |||
| Mieczysław Morański | |||
Additional voices
|
Halina Chrobak | ||
| Małgorzata Dropko | |||
| Mariusz Leszczyński | |||
| Halina Bednarz | |||
| Norbert Jonak | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Zbigniew Suszyński | |||
| Jacek Czyż | |||
| Grzegorz Wons | |||
| Jerzy Słonka | |||
| Dariusz Odija | |||
| Artur Barciś | |||
| Tomasz Dedek | |||
| Jan Aleksandrowicz | |||
| Barbara Zielińska | |||
Additional voices
|
Jarosław Domin | ||
| Tadeusz Borowski | |||
| January Brunov | |||
| Wiesław Machowski | |||
| Mariusz Czajka | |||
| Joanna Wizmur | |||
| Jerzy Kramarczyk | |||
| Wojciech Asiński | |||
| Jolanta Zykun | |||
| Robert Rozmus | |||
| Bogdan Misiewicz | |||
| Cezary Pazura | |||
| Krystyna Kozanecka | |||
| Małgorzata Boratyńska | |||
| Beata Bandurska | |||
Additional voices
|
Stanisław Biczysko | ||
| Jan Prochyra | |||
| Marek Frąckowiak | |||
| Zbigniew Poręcki | |||
| Krzysztof Stelmaszyk | |||
| Miriam Aleksandrowicz | |||
| Anna Leszczyńska | |||
| Stefan Każuro | |||
| Grzegorz Kucias | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Katarzyna Bargiełowska | |||
| Andrzej Arciszewski | |||
| Jerzy Bartosiewicz | |||
| Izabella Dziarska | |||
| Agata Gawrońska | |||
Additional voices
|
Stanisława Nocznicka | ||
| Mieczysław Gajda | |||
| Andrzej Tomecki | |||
| Anna Wróblówna | |||
Theme song performer
|
Mieczysław Szcześniak | ||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Maria Piotrowska (eps. 1-6, 16, 40-62) | ||
|---|---|---|---|
| Miriam Aleksandrowicz (eps. 7-15, 17-39) | |||
| Ewa Złotowska (eps. 63-65) | |||
Translators
|
Stanisława Dziedziczak (eps. 1-2, 32) | ||
| Krystyna Skibińska-Subocz (eps. 3-6, 10-11, 16, 27-31, 35-42, 46-47, 53-56, 62) | |||
| Joanna Klimkiewicz (eps. 7-9, 12-15, 17-26, 33-34, 43-45, 48-52, 57-61, 63-65) | |||
Lyricists
Musical directors |
Filip Łobodziński | ||
| Marcin Sosnowski (ep. 41) | |||
Sound engineers
|
Jerzy Januszewski (eps. 1-3, 16), | ||
| Alina Hojnacka-Przeździak (eps. 4-15, 17-65) | |||
References[]
|
