Chip und Chap – Die Ritter des Rechts is the German dub of Chip 'n Dale: Rescue Rangers.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Chip
|
Stefanie Schmidt | |
|
Chap
|
Wolfgang Ziffer | |
|
Trixie
|
Dorette Hugo | |
| Juana von Jascheroff (Kiwi's Big Adventure) | |||
|
Samson
|
Elmar Gutmann | |
|
Summi
|
Eva-Maria Werth | |
|
Professor Norton Nimnul
|
Hans-Joachim Hanisch | |
|
Al Katzone
|
Frank-Otto Schenk | |
| Maltese de Sate | |||
|
Kralle
|
Barbara Ratthey | |
|
Molly
|
Krikor Melikyan | |
|
Warze
|
Joachim von Ulmann | |
| Stan Blather | Herbert-Günther Schmidtke | ||
| Officer Kirby | Harry Kühn | ||
| Officer Muldoon | Rainer Büttner | ||
| Adrian Raffinelli | Helmut Krauss (To the Rescue, Part 1 and To the Rescue, Part 3) | ||
| Bert Franzke (To the Rescue, Part 4 and To the Rescue, Part 5) | |||
| Brac | Gerd Duwner | ||
| Bric | Ernst Meincke | ||
| Bud | Uwe Paulsen | ||
| Captain Finn | Joachim Tennstedt | ||
| Detective Donald Drake | Gerald Paradies | ||
| Harry | |||
| Dr. Piltdown | Georg Tryphon | ||
| DTZ | Karl-Ulrich Meves | ||
| Flash, der Wunderhund | Lutz Riedel | ||
| Harriet | Andreschka Großmann | ||
| Jimmy | André Schmidtsdorf | ||
| Spunky | |||
| Kaiser Dim Sun | Tom Deininger | ||
| Kiwi Chief | |||
| Lashinie/Lahwhinie | Joseline Gassen | ||
| Lou | Karl-Ulrich Meves | ||
| Moose | Christian Rode | ||
| Polizeikapitän | |||
| Myron | Ben Hoffmeister | ||
| Normie Nimnul | Michael Walke | ||
| Ameisenbär | |||
| Pepto Gizmo | Roman Kretschmer | ||
| Percy | Joscha Fischer-Antze (To the Rescue, Part 1) | ||
| Karl Schulz (To the Rescue, Part 4 and To the Rescue, Part 5) | |||
| Poptop | Fritz Decho | ||
| Queenie | Angelika Milster | ||
| Ratt Capone | Friedrich Schoenfelder | ||
| Rocco | Karl Schulz | ||
| Sprudel | Andreas Hosang | ||
| Stanislavski | Karl-Heinz Grewe | ||
| Steggy | Joachim Kaps | ||
| Fledermaus | |||
| Taube | Wilfried Herbst | ||
| Tom | |||
| Wexler | Eberhard Prüter | ||
| Mumie | Ingo Albrecht | ||
| Restaurantbesitzer | Tobias Meister | ||
| Sphinx | Dieter Knust | ||
| Wissenschaftler | Joachim von Ulmann | ||
| Tobias Meister (A Fly In The Ointment) | |||
| Crockery | Manfred Richter | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Heike Kospach | ||
|---|---|---|---|
Title Cards[]
References[]
|
