Chojrak – tchórzliwy pies is the Polish dub of Courage the Cowardly Dog. It has previously aired on Cartoon Network and it is currently airing on Warner TV.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Chojrak
|
Jacek Bończyk | |
|
Eustachy
|
Andrzej Gawroński | |
|
Bogaty starzec
| ||
|
Brodaty mężczyzna (season 1)
| ||
|
Muriel
|
Miriam Aleksandrowicz | |
|
Mała Muriel
|
Krystyna Kozanecka | |
|
Ruda dziewczynka
| ||
|
Bogini Burzy
| ||
|
Tulipania
| ||
|
Trusia
| ||
|
Kicia
|
Katarzyna Tatarak | |
|
Ai Shen
| ||
|
Komputer
|
Łukasz Nowicki | |
|
Prezenter
|
Mieczysław Morański | |
|
Lis
| ||
|
Cień
| ||
|
Dzwonnik z Nikąd
| ||
|
Errol Von Volkheim
| ||
|
Kaczorek
| ||
|
Bakłażan Bobby Giganto
| ||
|
Fusilli
| ||
|
Robot Randy
| ||
|
Wieloryb Piaskowy
| ||
|
Wirus Komputerowy
| ||
|
Bóbr
| ||
|
Shirley
|
Jolanta Wołłejko | |
|
Narzeczona Potwora z Bagien
| ||
|
Doktor Vindaloo
|
Janusz Bukowski (Night of the Weremole) | |
| Włodzimierz Bednarski | |||
|
Matka Eustachego
|
Antonina Gyricz (Mother's Day) | |
| Anna Apostolakis | |||
|
Di Lung
|
Wojciech Paszkowski (Hothead) | |
| Jarosław Boberek (Courage in the Big Stinkin' City) | |||
| Jacek Kopczyński (Courage the Fly) | |||
|
Charlie
|
Mieczysław Morański (Dr. Le Quack, Amnesia Specialist) | |
| Dariusz Odija (The Mask) | |||
|
Katz
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Williama Mięso & Salami właściciel sklepu
| ||
|
Jennings
| ||
|
Król Ramzes
| ||
|
Doktor Szczurek
| ||
|
Jan Prusak
| ||
|
Le Quack
|
Dariusz Odija | |
|
Porucznik
| ||
|
Yeti Teodor
| ||
|
Mondo
| ||
|
Treser Delfina
| ||
|
Policjant
|
Mieczysław Morański (Dr. Le Quack, Amnesia Specialist) | |
| Dariusz Odija (Muriel Meets her Match) | |||
|
Profesor Wąs
|
Janusz Bukowski (King Ramses' Curse) | |
| Mariusz Leszczyński (Courage Meets the Mummy) | |||
|
General Horton
|
Włodzimierz Bednarski | |
|
Kapitan
| ||
.jpeg)
|
Burmistrz z Nikąd
| ||
|
Tygrys
| ||
|
Brat Williama
| ||
|
William
|
Mariusz Czajka | |
|
Szef Psiej Mafii
| ||
| Dyspozytorka Policji (Cajun Granny Stew) | Antonina Gyricz | ||
|
Maria
| ||
|
Fred
|
Janusz Bukowski | |
|
Królowa Czarnej Kałuży
|
Anna Apostolakis | |
|
Kobieta ze spadochronem (season 2)
| ||
|
Mei Ling
| ||
|
Mona Lisa
| ||
|
Myśliciel
|
Jacek Kopczyński | |
|
Paluch
|
Dariusz Odija (The Clutching Foot) | |
| Marek Frąckowiak (Ball of Revenge | |||
|
Boski Gąsior
|
Dariusz Odija (The Gods Must be Goosey) | |
| Marek Frąckowiak (The Ride of the Valkyries) | |||
|
Benton Tarantella
|
Janusz Bukowski (Everyone Wants to Direct) | |
| Jan Janga-Tomaszewski (Angry Nasty People) | |||
|
Bałwan
|
Andrzej Tomecki (The Snowman Cometh) | |
| Krzysztof Kołbasiuk (Snowman's Revenge) | |||
|
Jean Bon
|
Krzysztof Kołbasiuk | |
|
Gadające Drzewo
|
Jan Kulczycki | |
|
Potwór z Bagien
| ||
|
Autor Wycinanek
| ||
|
Łyk
|
Jarosław Boberek | |
|
Banan Szpieg
| ||
|
Zgniłek Zaśmiecacz
| ||
|
Złodziej Bazyli
|
Tomasz Marzecki | |
|
Duch Pełnego Księżyca
| ||
|
Doktor Zarost
| ||
|
Król Buffo
| ||
|
Grzechotnik
| ||
|
Kosmita
|
Tomasz Bednarek | |
|
Chiński Grajek
| ||
|
Kapitan Rekin
|
Jacek Bursztynowicz | |
|
Wdowa McPhearson
|
Agnieszka Matysiak | |
|
Matka Piskląt
| ||
|
Eliza i Aliza
| ||
|
Nauczycielka Perfekcji
| ||
|
Velvet Vic
|
Dariusz Błażejewski | |
|
Piaskowy Dziadek
|
Marek Frąckowiak | |
|
Weterynarz Teenytodd
| ||
|
Pluszowe Misie
|
Jacek Kopczyński | |
| ? | |||
|
Strażnik Luwrze
|
Wojciech Machnicki | |
|
Strach na wróble
|
Paweł Szczesny | |
|
Kremowy Król
| ||
|
Baju
|
Ryszard Olesiński | |
|
Kozioł
| ||
|
Horst
|
Wojciech Paszkowski (Shirley the Medium) | |
| Ryszard Olesiński (Farmer-Hunter Farmer-Hunted) | |||
|
Jeleń Buck
|
Adam Bauman | |
|
Kosmiczny Generał
|
Mariusz Leszczyński | |
|
Wrzód
| ||
|
Jesiotr
| ||
|
Rodzice Chojraka (Henryk i Teresa)
|
Jerzy Dominik Henryk | |
| Catherine Tatarak Teresa | |||
|
Niebieski stwór
|
Jerzy Dominik | |
|
Gołębie
|
Mieczysław Morański | |
| Wojciech Paszkowski | |||
Additional voices
|
Jerzy Dominik | ||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Dariusz Odija | |||
| Dariusz Kowalski | |||
| Ewa Wencel | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jerzy Dominik | ||
|---|---|---|---|
Translation and Adaptation
|
Barbara Robaczewska | ||
| Maria Utecht | |||
Sound and Editing
|
Agnieszka Stankowska | ||
| Jerzy Januszewski | |||
| Jacek Osławski | |||
| Ilona Czech | |||
| Zdzisław Zieliński | |||
Producer and Organiser
|
Elżbieta Kręciejewska | ||
Musical director
|
Marek Krejzler | ||
Voice-over
|
Jerzy Dominik | ||
References[]
|
