The Dubbing Database

The Chowder theme song is used in every single episode of the TV series, with the sole exception of "Hey Hey, It's Kinishmas!"

English[]

Singers: Dwight Schultz (Mung Daal), Nicky Jones (Chowder), Tara Strong (Truffles), John DiMaggio (Schnitzel)

[Mung Daal]
You take the moon and you take the sun
[Chowder]
You take everything that seems like fun
[Truffles]
You stir them up and when you're done
[Schnitzel]
A-radda radda radda radda radda radda[1]

[Chowder, Mung Daal and Truffles]
So come on in, feel free to do some looking
Stay awhile 'cuz something's always cooking
Come on in, feel free to do some looking
Stay awhile 'cuz something's always cooking
Yeah!

Bulgarian[]

Singers: Kalin Arsov / Калин Арсов (Mung Daal), Michael Zarkov / Майкъл Зарков (Chowder), Albena Mihova / Албена Михова (Truffles), Petar Kalchev / Петър Калчев (Schnitzel)
Title voice-over: Martin Geraskov / Мартин Герасков

Тук парче луна, малко слънце там!
Вземи ги със теб, няма да си сам!
Омеси ги добре в голям тиган!
Бъра-бъра-рага-рага-рага-рам!

Ела със нас, това си е забава! (Рага-рага-рага!)
Всеки ден тук смешно става.
Ела със нас, това си е забава! 
Всеки ден тук смешно става. 
Да!

[Чаудър, по идея на Си Ейч Грийнблат]

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

French[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers: ?

Please provide German lyrics if you can

Italian[]

Singers: ?

Please provide Italian lyrics if you can

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Notes[]

  1. According to the series creator, this line is supposed to mean "You share a big piece with everyone".