The Dubbing Database
Advertisement

Chuggington is a British children's computer-animated television series produced by Ludorum plc. It is broadcast on the BBC children's channel CBeebies and other channels internationally.

Cast[]

Character Actor
MAIN CHARACTERS
Wilson
Morgan Overton (season 1 - season 3)
Edward Sharpe (season 4 - season 5)
Brewster
Charlie George (season 1 - season 3)
Toby Davies (season 4 - season 5)
Koko
Imogen Bailey
RECURRING CHARACTERS
Hodge
Arthur Lee
File:Emery (Chuggington).png
Emery
Jordan Clarke
Zephie
Jadie Rose Hobson
File:Calley (Chuggington).png
Calley
Nicole Davis
File:Dunbar (Chuggington).png
Dunbar
Andy Nyman
File:Harrison (Chuggington).png
Harrison
Colin McFarlane
File:Chatsworth (Chuggington).png
Chatsworth
Andy Nyman
File:Frostini (Chuggington).png
Frostini
Angelo Cola
File:Irving (Chuggington).png
Irving
Paul Panting
File:Mtambo (Chuggington).png
Mtambo
David Gyasi
Olwin
Jill Shilling
Old Puffer Pete
Paul Panting
File:Action Chugger (Chuggington).png
Action Chugger
Pax Baldwin
File:Speedy McAllister (Chuggington).png
Speedy McAllister
Warren Clarke
File:Hoot (Chuggington).png
Hoot
Tommy Romer Lee
Toot
Mihira Philip
File:Skylar (Chuggington).png
Skylar
Michael Quartey
File:Decka (Chuggington).png
Decka
Ninia Benjamin
File:Piper (Chuggington).png
Piper
Eve Bentley
File:Jackman (Chuggington).png
Jackman
Michael Byers
File:Asher (Chuggington).png
Asher
Marcel McCalla
File:Zack (Chuggington).png
Zack
Paul Dodds
File:Tyne (Chuggington).png
Tyne
Carina Reeves
File:Fletch (Chuggington).png
Fletch
Joe Sims
File:Hanzo (Chuggington).png
Hanzo
Dai Tabuchi
Payce
Ruth Zielinski
File:Cormac (Chuggington).png
Cormac
Jez Edwards
File:Daley (Chuggington).png
Daley
Harry Lawtey
File:Skipper Stu (Chuggington).png
Skipper Stu
James Goode
File:Russ (Chuggington).png
Russ
James Naylor
File:Harry (Chuggington).png
Harry
Stephen Critchlow
File:Hamish (Chuggington).png
Hamish
Richard Ridings
Full cast list

Songs[]

Title Composed by Sung by Season Episode Audio
Chuggington theme song Chris McHale Morgan Overton, Charlie George and Imogen Bailey All
Chuggington theme song (end credits) Chris McHale Morgan Overton, Charlie George and Imogen Bailey All
Old Puffer Pete Morgan Overton, Charlie George and Imogen Bailey 1 51
Chug Patrol: Ready to Roll Edward Sharpe, Nicole Davis, Michael Byers, Marcel McCalla and Imogen Bailey N/A N/A
We Are the Chuggineers Toby Davies, Paul Dodds, Carina Reeves and Joe Sims N/A N/A
Brewster's Pushing Team Toby Davies, Arthur Lee, Jadie Rose Hobson, Tommy Romer Lee, Mihira Philip and Eve Bentley 4 11

International versions[]

Language Title Channels
Albanian Çagington Bang Bang (formerly)
Çufo
Arabic
(Almajd TV Network)
مدينة القطارات Basma (intermittently)
Arabic
(Image Production House)
مدينة القطارات Baraem
Jeem TV (formerly)
Qatar Television (formerly)
SAT-7 Kids
MBC 3[8]
Cantonese 卓卓特快車 Disney Junior (formerly)
direct-to-video
Croatian Vlakićgrad Nova (formerly)
Hayat TV (formerly)
Czech Chuggington – Veselé vláčky Minimax (formerly)
Déčko
JimJam
Danish Chuggington Disney Junior (formerly)
DR Ramasjang (formerly)
SF Kids
Dutch Chuggington RTL Telekids (formerly)
Disney Junior (formerly)
RTL 8 (formerly)
English (United States) Chuggington Disney Channel (Disney Junior block, formerly)
Disney Junior (formerly)
TVOKids (formerly)
AFN Family[9] (formerly)
Hulu
Disney+
Filipino Chuggington TV5 (formerly)
Finnish Chuggington MTV3 (formerly)
Disney Junior (formerly)
C More Juniori (formerly)
SF Kids
Ruutu[10]
French Chuggington TF1 (formerly)
Télé-Québec (formerly)
TFOU (formerly)
German Chuggington – Die Loks sind los! Super RTL (Toggolino block, formerly)
TOGGO Plus (formerly)
Greek Τσαφ Τσούφ τα Μικρά Τρενάκια Alpha TV (formerly)
Hebrew עיר הקטרים Hop! (formerly)
JimJam (formerly)
HOT VOD Young
NEXT TV
DVDs
Hindi Chuggington Disney Junior (formerly)
Hungarian Chuggington pályaudvar Minimax (formerly)
Super TV2 (formerly)
TV2 (formerly)
M2 (formerly)
JimJam
Icelandic Skellibær RÚV (formerly)
Indonesian Chuggington Indosiar (formerly)
RTV (formerly)
Disney Junior (formerly)
Italian Chuggington Disney Junior (formerly)
Rai Yoyo (formerly)
Japanese チャギントン BS Fuji
Fuji TV
TV Miyazaki
TV Shinhiroshima
TV Kumamoto
Kochi Sun Sun Broadcasting
Okayama Broadcasting (formerly)
Kansai TV (formerly)
Tōkai Television Broadcasting (formerly)
Television Nagasaki (formerly)
Kagoshima Television Station (formerly)
Television Nishinippon Corporation (formerly)
Hokkaido Cultural Broadcasting (formerly)
Niigata Sogo Television (formerly)
Toyama Television (formerly)
Fuji TV NEXT (formerly)
Disney Junior
Kids Station (formerly)
DVDs
Korean 칙칙폭폭 처깅턴 Nickelodeon (formerly)
EBS (formerly)
Disney Junior (formerly)
Kyrgyz Чаггинтон First Public Channel[11] (formerly)
Balastan[12] (formerly)
Malay Chuggington Disney Junior (formerly)
Mandarin (China) 恰恰特快车 CCTV-14
Youku
Tencent Video
Mandarin (Taiwan) 恰恰特快車 YoYo TV (formerly)
Disney Junior (formerly)
Norwegian Tøfferud Disney Junior (formerly)
NRK Super (formerly)
SF Kids
Persian
(Filimo)
شهر قطارها Filimo
Persian
(SAT-7)
unknown SAT-7 Pars
Polish Stacyjkowo TVP1 (formerly)
MiniMini+ (formerly)
TVP ABC
TVP ABC 2
Polsat JimJam
Portuguese (Brazil) Chuggington Disney Junior (formerly)
TV Cultura (formerly)
SBT (formerly)
Portuguese (Portugal)
(Santa Claus Audiovisual[13])
Chuggington Canal Panda (formerly)
Portuguese (Portugal)
(Somnorte[13])
Chuggington JimJam (formerly)
Romanian Chuggington Minimax (formerly)
JimJam
Russian Весёлые паровозики из Чаггингтона Telenyanya (formerly)
Karusel (formerly)
Serbian
(Mini)
Čagington Mini (formerly)
Serbian
(Minimax)
Čagington Minimax (formerly)
Slovak
(DVD)
Chuggington - Veselé vláčiky DVDs
Slovak
(TV RiK)
Chuggington TV RiK
Slovene Chuggington Minimax (formerly)
Spanish (Latin America)
(Etcétera Group)
Chuggington Disney Junior (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Semillitas
Pinguinitos TV
FlixLatino
Hulu
Spanish (Latin America)
(Point.360)
Chuggington Disney Junior (via SAP, formerly)
Spanish (Spain) Chuggington Clan TV (formerly)
La 1 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Swedish Chuggington Disney Junior (formerly)
TV4 (formerly)
SF Kids
Tamil Chuggington Disney Junior (formerly)
Telugu Chuggington Disney Junior (formerly)
Thai ชักกิงตัน Disney Junior (formerly)
True Spark
Turkish Çufçuflar Diyarı TRT Çocuk (formerly)
Yumurcak TV (formerly)
Ukrainian Чаґінгтон PlusPlus
TET (formerly)

Language Title Channels
Latvian Čagingtona: jautrie vilcieniņi TV3 (formerly)
LTV1[14]
Lithuanian unknown JimJam
Romanian Chuggington Moldova 1
Vietnamese Làng Chuggington Disney Junior (formerly)

Notes[]

  • Jetpack Distribution's website implied the existence of Burmese, Haitian Creole, Khmer, and Lao dubs of the show. However, no substantial evidence of them existing has surfaced yet

References[]


Advertisement