Ciné-Maniac is the French dub of Home Movies. It has previously aired on Arte and Télétoon.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Brendon Small
|
Alexis Tomassian | |
|
John McGuirk
|
Patrick Floersheim | |
|
Jason Penopolis
|
Donald Reignoux | |
|
Loni
|
Marie Millet | |
Additional voices
|
Julien Kramer | ||
Broadcast[]
Ciné-Maniac premiered on May 13, 2001 on Arte in France (along with the German dub) and usually aired on Sundays and Wednesdays until August 22, 2001. It came back on March 20, 2002 and continued to broadcast until August 21, 2002.
Soon after, it began airing on Télétoon's adult-oriented programming block Le détour sur Télétoon in 2003. It continued to do so until August 26, 2005.
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Touche pas à ma mère | Get Away from My Mom | May 13, 2001 |
| 2 | Parents d’élèves | I Don’t Do Well in Parent-Teacher Conferences | May 20, 2001 |
| 3 | Un poing c’est tout | The Art of the Sucker Punch | May 27, 2001 |
| 4 | Brendon a la rage | Brendon Gets Rabies | June 3, 2001 |
| 5 | Quand le cœur fait boum | Yoko | June 10, 2001 |
| 6 | Final cut | Director’s Cut | June 17, 2001 |
| 7 | Attention... humour | It Was Supposed to Be Funny | June 24, 2001 |
| 8 | Fauteurs de troubles | Method of Acting | July 1, 2001 |
| 9 | Problèmes d’objectif | Life Through a Fish Eye Lens | July 8, 2001 |
| 10 | Les joies de l’infirmerie | School Nurse | July 15, 2001 |
| 11 | Jeux de billes et jeux d’emprunts | Mortgages and Marbles | July 22, 2001 |
| 12 | Codes de conduite | Law and Boarder | July 29, 2001 |
| 13 | Un Oscar pour Brendon | Brendon's Choice | August 5, 2001 |