Cinderela

Cinderela
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	Matinha Estúdios Som, S.A.
Services	Disney+
Release	2005

Cinderela is the European Portuguese dub of Cinderella. This dub was created for the film's Platinum Edition home video release in 2005. Before then, Portugal used the Brazilian Portuguese dub.

Cast

Character		Actor
	Cinderela	Sandra de Castro
	Madrasta	Margarida Machado
	Fada Madrinha	Carmen Santos
	​Anastácia Tremaine	Isabel Ribas
	Drizela Tremaine	Ângela Marques
	Jaq	Rui Oliveira
	Gus	Paulo Freixinho
	Príncipe	Paulo Moura Lopes (speaking)
		Manuel Rebelo (singing)
	Rei	Jorge Pinto
	Grão-Duque	Vitor Valente
​Additional voices		Carina Cardoso
Carlos Freixo
Luísa Salgueiro
Maria Henrique
​Rui Paulo

Technical staff
Dubbing director		Carlos Freixo
Translator		Rita Salgueiro
Lyricist		Catarina Pacheco
Musical director		Pedro Gonçalves
Sound engineer		Luiz Moreira
Creative supervisor		Sofía Bernar

References

v - e - d Dubs Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese