The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the 1950 animated film. For the film's 2015 live-action remake, see Cinderella (2015).

Cinderella is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney. Based on the fairy tale of the same name by Charles Perrault, it is the 12th Disney animated feature film.

Cast[]

Character Actor
Cinderella (Cinderella (1950))
Cinderella
Ilene Woods
Lady Tremaine (Cinderella (1950))
Lady Tremaine
Eleanor Audley
Fairy Godmother (Cinderella (1950))
Fairy Godmother
Verna Felton
Anastasia Tremaine (Cinderella (1950))
Anastasia Tremaine
Lucille Bliss
Drizella Tremaine (Cinderella (1950))
Drizella Tremaine
Rhoda Williams
Jaq (Cinderella (1950))
Jaq
Jimmy MacDonald
Gus (Cinderella (1950))
Gus
File:Bruno (Cinderella (1950)).png
Bruno
Prince Charming (Cinderella (1950))
Prince Charming
William Phipps (dialogue)
Mike Douglas (songs)
The King (Cinderella (1950))
The King
Luis van Rooten
The Grand Duke (Cinderella (1950))
The Grand Duke
File:Doorman (Cinderella (1950)).png
Doorman
Don Barclay
File:Lucifer (Cinderella (1950)).png
Lucifer
June Foray
Narrator
Betty Lou Gerson

Music[]

Song Singer(s)
Cinderella
Marni Nixon
Chorus
A Dream is a Wish Your Heart Makes
Ilene Woods
Sing Sweet Nightingale
Eleanor Audley
Rhoda Williams
Ilene Woods
The Work Song
Jimmy MacDonald
Olliver Wallace
Paul J. Smith
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Verna Felton
Chorus
So This Is Love
Ilene Woods
Mike Douglas

International versions[]

Language Title
Cinderella - logo (Albanian) Albanian
(2005)
Hirushja
Cinderella - logo (Albanian) Albanian
(“Jess” Discographic)
Hirushja
Cinderella - logo (Arabic) Arabic (Egypt) سندريلا
Cinderella - logo (Arabic) Arabic (Standard) سندريلا
Cinderella - logo (English) Bengali সিন্ডারেলা
Cinderella - logo (Bulgarian) Bulgarian Пепеляшка
Cinderella - logo (Cantonese) Cantonese 仙履奇緣
Cinderella - logo (Croatian) Croatian Pepeljuga
Cinderella - logo (Czech) Czech
(1970)
Popelka
Cinderella - logo (Czech) Czech
(2005)
Popelka
Cinderella - logo (Danish) Danish Askepot
Cinderella - logo (Dutch) Dutch
(1950)
Assepoester
Cinderella - logo (Dutch) Dutch
(1990)
Assepoester
Cinderella - logo (Finnish) Finnish
(1967)
Tuhkimo
Cinderella - logo (Finnish) Finnish
(1992)
Tuhkimo
Cinderella - logo (French) French
(1950)
Cendrillon
Cinderella - logo (French) French
(1991)
Cendrillon
Cinderella - logo (German)
Cinderella - logo (English)
German Aschenputtel
Cinderella
Cinderella - logo (Greek) Greek Σταχτοπούτα
Cinderella - logo (Hebrew) Hebrew סינדרלה
Cinderella - logo (English) Hindi सिंड्रेला
Cinderella - logo (English) Hmong Tsis Muaj Dabtsi Rhuav Tshem Tau Wb
Cinderella - logo (Hungarian) Hungarian Hamupipőke
Cinderella - logo (Icelandic) Icelandic Öskubuska
Cinderella - logo (English) Indonesian Cinderella
Cinderella - logo (Italian) Italian
(1950)
Cenerentola
Cinderella - logo (Italian) Italian
(1967)
Cenerentola
Cinderella - logo (Japanese) Japanese
(1961)
シンデレラ
Cinderella - logo (Japanese) Japanese
(1992)
シンデレラ
Cinderella - logo (Japanese) Japanese
(2007)
シンデレラ
Cinderella - logo (Kazakh) Kazakh Күлшеқыз
Cinderella - logo (Korean) Korean (South Korea) 신데렐라
Cinderella - logo (English) Malay Cinderella
Cinderella - logo (Mandarin) Mandarin (China) 仙履奇缘
Cinderella - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 仙履奇缘
Cinderella - logo (English) Mizo Cinderella
Cinderella - logo (Norwegian) Norwegian Askepott
Cinderella - logo (Persian) Persian سیندرلا
Cinderella - logo (Polish) Polish
(1961)
Kopciuszek
Cinderella - logo (Polish) Polish
(2012)
Kopciuszek
Cinderella - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil) Cinderela
Cinderella - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) Cinderela
Cinderella - logo (Romanian) Romanian Cenușăreasa
Cinderella - logo (Russian) Russian Золушка
Cinderella - logo (Serbian) Serbian Пепељуга
Cinderella - logo (Slovak) Slovak
(1970)
Popoluška
Cinderella - logo (Slovak) Slovak
(2012)
Popoluška
Cinderella - logo (Spanish) Spanish (Latin America)
(1950)
La Cenicienta
Cinderella - logo (Spanish) Spanish (Latin America)
(1997)
La Cenicienta
Cinderella - logo (Spanish) Spanish (Latin America)
(1990s)
La Cenicienta
Cinderella - logo (Spanish) Spanish (Spain) La Cenicienta
Cinderella - logo (Swedish) Swedish
(1950)
Askungen
Cinderella - logo (Swedish) Swedish
(1967)
Askungen
Cinderella - logo (English) Tamil சிண்ட்ரெல்லா
Cinderella - logo (Cantonese) Teochew 仙履奇缘[1]
Cinderella - logo (English) Thai
(1st dub)
ซินเดอเรลล่า
Cinderella - logo (English) Thai
(2nd dub)
ซินเดอเรลล่า
Cinderella - logo (English)
Cinderella - logo (Turkish)
Turkish Cinderella
Sindirella (Disney+)
Cinderella - logo (Ukrainian) Ukrainian Попелюшка
Cinderella - logo (Uyghur) Uyghur كۈل قىز
Cinderella - logo (Vietnamese) Vietnamese Lọ lem (unreleased)

Language Title
Cinderella - logo (English) Crimean Tatar unknown
Cinderella - logo (Estonian) Estonian Tuhkatriinu
Cinderella - logo (English) Georgian კონკია
Cinderella - title card (North Korean) Korean (North Korea) 신데렐라
Cinderella - logo (Latvian) Latvian Pelnrušķīte[2]
Cinderella - logo (Lithuanian) Lithuanian Pelenė
Cinderella - logo (English) Mongolian Үнсгэлжин
Cinderella - logo (Vietnamese) Vietnamese Cô bé lọ lem

Language Title
Cinderella - logo (Estonian) Estonian Tuhkatriinu
Cinderella - logo (Slovenian) Slovene Pepelka

References[]

Advertisement