Cinderella III: A Twist in Time

Cinderella III: A Twist in Time
Details
Other titles	Cinderella: A Twist in Time (European release, 2007-12)
Countries	United States Australia
Language	English
Recording studio	LA Studios
Channels	Toon Disney ABC Disney Junior (UK and Ireland)
Services	Disney+ Disney+ Hotstar YouTube Google Play Store Apple TV iTunes Amazon Prime Video Microsoft Store Fandango At Home
Release	February 6, 2007

Cinderella III: A Twist in Time is a 2007 American direct-to-video fantasy adventure film. It is directed by Frank Nissen and features a screenplay by Dan Berendsen, Margaret Heidenry, Colleen Ventimilia, and Eddie Guzelian. It is the second direct-to-video sequel to the 1950 Walt Disney Pictures animated film Cinderella and third and final installment in the Cinderella trilogy.

Cast

Character		Actor
	Cinderella	Jennifer Hale (speaking)
		Tami Tappan Damiano (singing)
	Anastasia Tremaine	Tress MacNeille (speaking)
		Lesli Margherita (singing)
	Prince Charming	C.D. Barnes
	Lady Tremaine	Susanne Blakeslee
	Drizella Tremaine	Russi Taylor
	Fairy Godmother
	King	Andre Stojka
	Grand Duke	Rob Paulsen
	Jaq
	Doorman
	Bishop
	Prudence	Holland Taylor
	Gus	Corey Burton
	Lucifer	Frank Welker
Additional voices		Jeff Bennett
ADR Loop Group		W.K. Startton
Cam Clarke
David Cowgill
Moosie Drier
Jackie Gonneau
Wendy Hoffman
Mark Robert Myers
Jessica Gee George
Nicholas Guest
Sherry Hursey
Sandy Simpson

Technical staff
Casting/dialogue director		Jamie Thomason
Recording engineer		Carlos Sotolongo
Assistant engineer		David Guerrero
Loop Group mixer		Doc Kane
ADR group recordist		Jeannette Browning
Recordists		Erik Flockoi
Richard Green
Michael Sokey
Ken Troisi

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitled versions

	Language	Title
	Albanian (Studio ONIX)	Hirushja: Loja e fatit
	Albanian (“Jess” Discographic)	Hirushja III: Rikthim në kohë
	Arabic (Egypt)	سندريلا 3: العودة في الزمن
	Arabic (Standard) (Disney+)	سندريلا 3: العودة في الزمن
	Arabic (Standard) (Jeem TV)	سندريلا 3: العودة في الزمن
	Cantonese	仙履奇緣3：魔法逆轉
	Croatian	Pepeljuga III: Princeza zauvijek
	Czech	Popelka 3: Ztracena v čase
	Danish	Askepot III: Tiden skrues tilbage
	Dutch	Assepoester III: Terug in de Tijd
	Finnish	Tuhkimo III – Taikansa kutakin
	French (Canada)	Cendrillon III : Les Hasards du temps
	French (France)	Le Sortilège de Cendrillon (France) Cendrillon : Un retour dans le temps (Belgium)
	German	Cinderella – Wahre Liebe siegt
	Greek	Σταχτοπούτα ΙΙΙ: Στροφή στον χρόνο
	Hebrew	סינדרלה 3: אהבת אמת
	Hungarian	Hamupipőke 3. – Elvarázsolt múlt
	Icelandic	Öskubuska 3: Hvað ef skórinn passar ekki
	Indonesian	Cinderella III: A Twist in Time
	Italian	Cenerentola - Il gioco del destino
	Japanese	シンデレラIII 戻された時計の針
	Kazakh	unknown
	Korean	신데렐라 3
	Malay	Cinderella III: A Twist in Time
	Malayalam	സിൻഡ്രെല്ല 3
	Mandarin (China)	仙履奇缘3：魔法时光
	Mandarin (Taiwan)	仙履奇緣3：時間魔法
	Norwegian	Askepott 3 - Den magiske tryllestaven
	Polish	Kopciuszek III: Co by było gdyby... Kopciuszek III: Powrót do przeszłości (Disney+)
	Portuguese (Brazil)	Cinderela III: Uma Volta no Tempo
	Portuguese (Portugal)	Cinderela III: Reviravolta no Tempo
	Romanian	Cenușăreasa III: Întoarcerea în timp
	Russian	Золушка 3: Злые чары
	Slovak	Popoluška 3: Stratená v čase
	Spanish (Latin America)	La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo
	Spanish (Spain)	Cenicienta: Qué pasaría si…
	Swedish	Askungen 3 - Det magiska trollspöet
	Thai	ซินเดอเรลล่า 3 ตอน เวทมนตร์เปลี่ยนอดีต
	Turkish	Sindirella III: Zamanda Büyülü Yolculuk
	Ukrainian	Попелюшка 3: Подорож у часі

	Language	Title
	Bulgarian	Пепеляшка 3: Вихърът на времето
	Korean (North Korea)	신데렐라 제3부

	Language	Title
	Slovene	Pepelka III: Princesa sa vedno

Notes

• Every dub of the film leaves the ending song "I Still Believe" in English, except for the Slovak dub which leaves it as an instrumental to allow dubbing credits to be read over it.

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Studio ONIX) • Egyptian Arabic • Standard Arabic (Disney+ • Jeem TV) • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Bulgarian • Korean

v - e - d (franchise) Animated films Cinderella (1950) • Dreams Come True (2002) • A Twist in Time (2007) Live action films Cinderella (2015) Video Games Cinderella's Dollhouse (2001) • Cinderella's Castle Designer (2003) • Royal Horse Show (2003) • Cinderella's Dollhouse 2 (2005) • Enchanted Journey (2007) • My Fairytale Adventure (2012) Non-Disney Media Hey Cinderella! (1969) • Cinderella (Golden Films • Bevanfield • Jetlag Productions • Burbank) • CinderElmo (1999) • A Cinderella Story (2004) • Cendrillon au Far West (2012)

v - e - d 1990s DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) • The Return of Jafar (1994) • A Goofy Movie (1995) • Aladdin and the King of Thieves (1996) • Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) • Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) • Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) • Pocahontas II: Journey to a New World (1998) • The Lion King II: Simba's Pride (1998) • Mickey's Once Upon a Christmas (1999) • Winnie the Pooh: Seasons of Giving (1999) 2000s The Tigger Movie (2000) • An Extremely Goofy Movie (2000) • The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) • Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) • Return to Never Land (2002) • Cinderella II: Dreams Come True (2002) • The Hunchback of Notre Dame II (2002) • Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) • The Jungle Book 2 (2003) • Piglet's Big Movie (2003) • Atlantis: Milo's Return (2003) • The Lion King 1½ (2004) • Winnie the Pooh: Springtime with Roo (2004) • Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) • Mickey's Twice Upon a Christmas (2004) • Mulan II (2005) • Pooh's Heffalump Movie (2005) • Tarzan II (2005) • Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) • Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) • Kronk's New Groove (2005) • Bambi II (2006) • Brother Bear 2 (2006) • The Fox and the Hound 2 (2006) • Cinderella III: A Twist in Time (2007) • Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007) • The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) • Tinker Bell (2008) • Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) 2010s Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) • Pixie Hollow Games (2011) • Secret of the Wings (2012) • Planes (2013) • Pixie Hollow Bake Off (2013) • The Pirate Fairy (2014) • Planes: Fire & Rescue (2014) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014) • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)