The Dubbing Database
Advertisement

City of Friends is a Norwegian animated series. The series presents stories for young children about policemen, fire service personnel and medical service personnel who go out together and solve both big and small tasks in the city.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic مدينة الأصدقاء Baraem (formerly)
YouTube
Bosnian Grad prijatelja Hayatovci
Czech Kamarádi s majáčky Minimax (formerly)
Danish Venskabsbyen TV2 (formerly)
YouTube
Netflix
TV 2 Play
Viaplay
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Faroese Vinabýur Kringvarp Føroya (Snipp snapp block, intermittently)
Finnish Ystävien kylä MTV3 (formerly)
YouTube
Netflix
French Amis City France 5 (formerly)
Yoopa (formerly)
Hebrew צוות לעניין Hop! (formerly)
Hungarian Szirénázó szupercsapat Minimax (formerly)
Indonesian unknown Trans7 (formerly)
Mandarin 朋友之城 Bilibili
Norwegian Vennebyen TV2 (formerly)
YouTube
Netflix
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Portuguese Cidade dos Amigos Canal Panda (formerly)
YouTube
Romanian Super trupa cu girofar Minimax (formerly)
Russian Город дружбы Karusel (formerly)
YouTube
Serbian
(Minimax)
Super tim u akciji Minimax (formerly)
Serbian
(RTV 1)
Grad prijatelja RTV 1 (formerly)
Dečja TV (formerly)
SuperSat HD (formerly)
Slovene Mesto prijateljev Minimax (formerly)
Spanish Equipo de rescate YouTube
Swedish Vännernas stad TV4 (formerly)
YouTube
Netflix
TV4 Play
Viaplay
Tele2 Play
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Turkish Bizim Mahalle MinikaÇocuk (formerly)
Ukrainian
(voice-over)
Місто друзів Pixel TV (formerly)
Advertisement