The Dubbing Database
Advertisement

Cleo & Cuquin is a 2018 Spanish-language Spanish computer animated preschool series, based on the characters of Familia Telerin created by José Luis Moro Escalona, ​​produced by Ánima Kitchent in co-production with Radiotelevision Española (RTVE).

The series follows an eight-year-old girl named Cleo and her youngest brother, Cuquin, as they help their other siblings solve the problems they encounter. At the end of each episode, Cleo uses the lessons learned from them to help her determine what she wants to be when she grows up.

A spin-off series known as Cuquin debuted in 2023.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic كليو وكوكين MBC 3
Shahid (formerly)
Azerbaijani
(ARB Günəşin Dublaj Studiası)
Kleo və Kuki̇n ARB Günəş
Azerbaijani
(İTV)
Kleo və Kuki̇n İTV
Bengali ক্লিও অ্যান্ড কুকিন Duronto TV
English Cleo & Cuquin Nick Jr.
Treehouse TV
TVB Pearl (formerly)
Netflix
French Cléo et Quentin Netflix
YouTube
German Cleo und Cuquin Netflix
YouTube
Greek Κλιό και Κουκίν Star Channel
Hebrew קלאו וקוקין Hop! (formerly)
Italian Cleo e Cuquin Netflix
Korean 클레오와 쿠퀸 Netflix
YouTube

Kurdish (Central) کیلۆ و کوکی NRT3
Mandarin (China) 克蕾欧与小酷 CCTV-14
Polish Kleo i Kukin
Kleo i Kubuś[1]
Netflix
TVP ABC
Portuguese (Brazil) Cleo e Cuquin Discovery Kids
Cartoon Network
Netflix
Portuguese (Portugal) Cleo e Cuquin Canal Panda
Russian Клео и Кукин Karusel (formerly)
Netflix
Spanish (Latin America) Cleo y Cuquin: Familia Telerin Canal 5
Discovery Familia
Discovery Kids (formerly)
Canal 2
Canal 9
Cartoon Network
Cartoonito
Netflix
Hulu
Cadena A
Tatar Клео белән Кукин Shayan TV
Turkish Cleo ve Cuquin MinikaÇOCUK
Ukrainian Клео та Кукiн YouTube
Uzbek Kleo va Kukin Aqlvoy
Vietnamese
(voice-over)
Cleo và Cuquin YouTube

References[]


Advertisement