Cleopatra im Weltraum is the German dub of Cleopatra in Space. Alongside other DreamWorks cartoons[1], this dub was released on the Joyn service in Germany on December 19, 2023, with almost all 26 episodes.[2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Cleopatra 'Cleo'
|
Ann-Kathrin Kuppel | |
|
Akila
|
Sabrina D'Andrea | |
|
Brian
|
Markus Schultz | |
|
Callie
|
Maribel Dente | |
|
Khensu
|
Gunnar Schmidt | |
|
Octavian
|
Dario Krosely | |
|
Pothina
|
Tanja Götemann | |
|
Zaid Antonius
|
Sebastian Borucki | |
Additional voices
|
Jonathan Bruckmeier | ||
| Philip Spreen | |||
| Jannik Görger | |||
| Jannek Petri | |||
| Jörg Bruckschen | |||
| Véronique Weber | |||
| Dorothea Reinhold | |||
| Robert Besta | |||
| Dominik Steegmüller | |||
| Birgit Reutter | |||
| Reinhold Weiser | |||
| Technical staff | |||
Translator
Dialoguebook |
Markus Kern | ||
|---|---|---|---|
| Fabian Grimm[3] | |||
Dialogue direction
|
Fabian Grimm | ||
Recording manager
|
Christina Wieland | ||
| Andreas Köhler | |||
Mixing engineer
|
Thomas Mark | ||
Sound engineer
|
Michael Vierling | ||
Dubbing studio
|
The Kitchen Germany | ||
Credits[]
.png "Cleopatra in Space - dubbing credits (German).png (476 KB)")
Notes[]
- Upon release, the third episode, "Clubbing" was not made available, presumably by mistake as all other episodes were there; It was later added on December 21.