The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 2019 revival series, or the the live-action movie.

Clifford the Big Red Dog is an animated educational children's television series, based upon Norman Bridwell's children's book series of the same name. Produced by Scholastic Productions and Hong Ying Animation, it originally aired on PBS Kids from September 4, 2000, to February 25, 2003. A UK version (dubbed with British voice actors replacing the original American soundtrack) originally aired on BBC Two in April 2002.

Internationally, German-based TV-Loonland AG handled broadcast rights to the series, while Entertainment Rights held merchandising and home media rights. John Ritter voices Clifford in every episode. By the time the series ended production and the subsequent film Clifford's Really Big Movie were completed, Ritter was back on ABC's prime time schedule, starring in 8 Simple Rules. Ritter's death on September 11, 2003, came less than two weeks before the debut of Clifford's Puppy Days (it is often mistakenly cited as the reason the spin-off was created in lieu of a third season).

Though production of Clifford ended before Ritter's death, voice actors for the main characters have reprised some of their roles for the Ready to Learn PBS Kids PSAs. Clifford's Really Big Movie served as the series finale, Clifford's Puppy Days still continued to air until its cancellation in 2006. On May 16, 2018, Scholastic announced a reboot of the series of the same name, which was released on December 6, 2019, on Amazon Prime Video and December 7, 2019, on PBS Kids, starring Adam Sanders as the new voice of Clifford. PBS Kids continued to air reruns of the 2000 - 2003 animated series until 2022.

As of 2021, the show is currently distributed worldwide by 9 Story Media Group.

Cast[]

Character Actor
Emilly Elizabeth (Clifford the Big Red Dog)
Emilly Elizabeth
Grey DeLisle
Clifford (Clifford the Big Red Dog)
Clifford
John Ritter
Cleo (Clifford the Big Red Dog)
Cleo
Cree Summer
T-Bone (Clifford the Big Red Dog)
T-Bone
Kel Mitchell
Mac (Clifford the Big Red Dog)
Mac
Cam Clarke
Jetta (Clifford the Big Red Dog)
Jetta
Kath Soucie
File:Charlie (Clifford the Big Red Dog).png
Charlie
Gary LeRoi Gray
File:Horace (Clifford the Big Red Dog).png
Horace
Earl Boen

International versions[]

Language Title Channels
Clifford the Big Red Dog - logo (Albanian)
Clifford the Big Red Dog - logo (Albanian, V2)
Albanian Klifordi qeni i madh i kuq
Qenushi Kliford
Çufo (intermittently)
Bang Bang (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Arabic كليفورد كلبي الأحمر الكبير MBC3 (formerly)
Jeem TV (formerly)
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (Dutch) Catalan Clifford, el gran gos vermell[14] Super3[15] (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Czech Tesák, velký červený pes Minimax (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (Dutch) Dutch Clifford[16] Yorin (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) English (UK) Clifford the Big Red Dog BBC One (formerly)
BBC Two (formerly)
CBeebies (formerly)
Tiny Pop (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Finnish unknown unknown
Clifford the Big Red Dog - logo (English) French Clifford le gros chien rouge Tiji (formerly)
France 5 (formerly)
Playhouse Disney (formerly)[17]
Télé-Québec (formerly)[18]
TFO (formerly)
MBC 1 (formerly)[19][20]
MBC 3 (formerly)[21]
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Georgian
(voice-over)
კლიფორდი
კლიფორდი, დიდი წითელი ძაღლი
დიდი წითელი ძაღლი კლიფორდი
1TV (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) German Clifford, der große rote Hund KiKA (formerly)
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (Greek) Greek Κλίφορντ ERT1 (formerly)
Alpha Kids (formerly)
K-T.V. (formerly)
Alter Channel (formerly)
Clifford the Big Red Dog - title card (Hebrew) Hebrew קליפורד Educational 23 (formerly)
Hop! (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Hindi Clifford the Big Red Dog Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Hungarian Clifford, a nagy piros kutya Minimax (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (Dutch) Icelandic Kátur stóri rauði hundurinn RÚV (KrakkaRÚV block)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Indonesian Clifford Trans TV (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Irish Clifford TG4 (Cúla4 na nÓg block; formerly) [22]
Clifford the Big Red Dog - logo (Dutch) Italian
(First dub)
Clifford Rai 2 (formerly)
Rai Yoyo (formerly)
JimJam (formerly)[23]
Clifford the Big Red Dog - logo (Dutch) Italian
(Second dub)
Clifford Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Japanese クリフォード Cartoon Network (Pipora Pepora block; formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Korean
(EBS)
사랑해 클리포드 EBS (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Korean
(Amazon Prime Video)
커다랗고, 빨간 개 클리포드 Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Latvian
(voice-over)
Sarkanais suns Klifords TV3 (formerly)[24]
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Mandarin (China) 大红狗克里弗 Amazon Prime Video
Clifford - Wielki czerwony pies Polish
(SDI Media)
Clifford – wielki czerwony pies TVP ABC
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (Dutch) Polish
(Studio Eurocom)
Clifford Minimax (MiniKaruzela block; formerly)
MiniMini+ (formerly)
TVP1 (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Portuguese (Brazil)
(Amazon Prime Video)
Clifford, o Gigante Cão Vermelho[25] Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Portuguese (Brazil)
(Discovery Networks)
Clifford, o Gigante Cão Vermelho[25] Discovery Kids (formerly)
TV Cultura (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Portuguese (Portugal) Cliff, O Cão Vermelho[26] RTP2 (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Romanian Clifford, marele câine roșu Minimax (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Russian Большой красный пёс Клиффорд Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - Serbian Logo Serbian Veliki crveni pas Kliford Happy TV (formerly)
Mini Ultra (formerly)
Minimax (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Slovene Kliford, veliki rdeči pes Minimax (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Spanish (Latin America)
(Discovery Networks)
Clifford, el gran perro rojo[27]
Clifford (alternate title)
Discovery Kids (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Spanish (Latin America)
(Scholastic)
Clifford, el gran perro rojo[27] Netflix (formerly)
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Clifford, el gran perro rojo Playhouse Disney (formerly)
La 1 (formerly)
La 2 (formerly)
Clan TV (formerly)
Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Swedish Clifford den stora röda hunden SVT Barn (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Tamil unknown Chutti TV
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Turkish Clifford the Big Red Dog Amazon Prime Video
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Ukrainian
(voice-over)
Кліффорд TET (formerly)
Malyatko TV (formerly)
Clifford the Big Red Dog - logo (English) Venetian Clifford, el can che parla in veneto Antenna Tre Nordest (formerly) [28]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20080415140502/http://www.foxtel.com.au:80/TVGuideWhatsOnNow.aspx
  2. https://web.archive.org/web/20061201220009/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoons.html
  3. https://web.archive.org/web/20050118091800/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/channel_listings.asp?channel_id=M027
  4. https://web.archive.org/web/20070607193325/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/channel_listings.asp?channel_id=M055
  5. https://broadwcast.org/images/a/a5/ATVW06.JPG
  6. https://media.myafn.dodmedia.osd.mil/schedules/afnfamily_schedule_fall2010.pdf
  7. https://www.yumpu.com/en/document/read/9909921/the-kwajalein-hourglass-us-army-space-and-missile-def
  8. https://web.archive.org/web/20140208070131/http://cbc.bb/index.php?option=com_content&view=article&id=7737&Itemid=130
  9. https://web.archive.org/web/20060518030502/http://www.kidscentral.sg/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp
  10. https://www.yumpu.com/en/document/read/7794793/the-hourglass-2-7-03-us-army-space-and-missile-defense-
  11. https://web.archive.org/web/20051211130948/http://www.tvnz.co.nz:80/view/2kids_index_skin/tv2_2kids_index_group
  12. https://web.archive.org/web/20020811103740/http://transact.com.au/epg/epgns/epgns.asp
  13. https://web.archive.org/web/20050805004011/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
  14. https://www.youtube.com/watch?v=1Ge5C7jJtPI
  15. https://www.socpetit.cat/les-novetats-del-super3-per-setmana-santa/
  16. https://www.kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/1695-clifford
  17. https://youtu.be/AQSesUD1rnc?t=13
  18. https://web.archive.org/web/20071011065933/http://www.telequebec.tv/emissions/clifford/
  19. https://web.archive.org/web/20051031042735/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  20. https://web.archive.org/web/20031219215120/http://mbc.intnet.mu/monday.htm
  21. https://web.archive.org/web/20060203090247/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  22. https://youtu.be/FTuNOCtnbQo?t=43
  23. https://web.archive.org/web/20090131075127/http://it.jimjam.tv/programmi/clifford.html
  24. https://web.archive.org/web/20120712190608/http://www.tv3.lv/programma
  25. 25.0 25.1 https://dublagem.fandom.com/wiki/Clifford,_o_Gigante_C%C3%A3o_Vermelho
  26. https://www.rtp.pt/programa/tv/p18895
  27. 27.0 27.1 https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Clifford,_el_gran_perro_rojo
  28. https://www.cinetivu.com/programmi-tv/cartoni-animati/clifford-il-cane-che-parla-in-veneto-antenna-3/
Advertisement