The Dubbing Database
Advertisement

Clochette et l'Expédition féerique (also known as Clochette et les fées à la rescousse in Quebec) is the French dub of Tinker Bell and the Great Fairy Rescue. It premiered theatrically in Belgium on August 18, 2010, but it received a direct-to-video release in Canada and France where it premiered on September 21, 2010 and October 20, 2010 respectively.

Cast[]

Character Actor
Tinker Bell (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Clochette
Lorie
Lizzy Griffiths (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Elizabeth « Lizzy » Griffiths
Clara Quilichini
Dr. Griffiths (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Docteur Griffiths
William Coryn
Vidia (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Vidia
Élisabeth Ventura
Rosetta (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Rosélia
Edwige Lemoine
Iridessa (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Iridessa
Ariane Aggiage
Silvermist (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Ondine
Marieke Bouillette
Fawn (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Noa
Anna Ramade
Clank (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Clark
Charles Pestel
Bobble (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Gabble
Fabrice Fara
Terence (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Terence
Thibaud Vaneck
Narrator
Catherine Davenier
Additional voices
Caroline Espargilliere
Paul Lapierre
Nathalie Kanoui
Grégory Quidel
Yann Guillemot
Sonia Chaouch
Nicole Favart
Caroline Darchen
Lily Rubens
Technical staff
Artistic director
Barbara Tissier
Dialogue and song adaptation
Philippe Videcoq
Musical director
Claude Lombard
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Hugues Simon
Creative director
Boualem Lamhene
Commissioner
Disney Character Voices International

Music[]

Song Singer(s)
C'est enfin l'éte
(Summer's Just Begun)
Bénédicte Lécroart
Comment y croire
(How to Believe)
Maeva Méline
Advertisement