The Dubbing Database
Advertisement

Clochette et la Pierre de lune (also known as Clochette et le trésor perdu in Quebec, except on television[1]) is the French dub of Tinker Bell and the Lost Treasure. It was released direct-to-video in Canada on October 27, 2009, followed by France the day after.

Cast[]

Character Actor
Tinker Bell (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Clochette
Lorie
Terence (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Terence
Thibaud Vaneck
Queen Clarion (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Reine Clarion
Marie-Frédérique Habert
Minister of Autumn (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Le ministre de l'automne
Yann Guillemot
Fairy Mary (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Fée Marie
Brigitte Virtudes
Rosetta (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Rosélia
Edwige Lemoine
Silvermist (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Ondine
Marieke Bouillette
Iridessa (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Iridessa
Ariane Aggiage
Fawn (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Noa
Anna Ramade
Clank (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Clark
Charles Pestel
Bobble (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Gabble
Fabrice Fara
Viola (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Viola
Nathalie Kouani
French Fairy (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Fée française
Lyria (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Lyria
Claire Guyot
Short Troll (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Petit troll
Jacques Bouanich
Tall Troll (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Grand troll
Michel Dodane
Dr. Owl (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Monsieur Hibou
Stone (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Pierre
Stanislas Crevillén
Narrator
Catherine Davenier
Singer
Karine Costa
Additional voices
Kelyan Blanc
Technical staff
Artistic director
Barbara Tissier
Dialogue and song adaptation
Philippe Videcoq
Musical director
Georges Costa
Dialogue recording
Mathieu Vieillefont
Song recording
Patrick Debatty
Editor
Pierre Brouard
Production manager
Sarah Berranger
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Hugues Simon
Creative director
Boualem Lamhene
Producer
Disney Character Voices International
Advertisement