Clochette et le Secret des fées (also known as La fée Clochette et le Secret des fées in Belgium and Le Secret des ailes magiques in Quebec) is the French dub of Secret of the Wings. It premiered theatrically in France, Belgium and Switzerland on October 10, 2012, being the first installment in the Tinker Bell film series to do so in the former country, but in Canada, it was released direct-to-video on October 23, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Clochette
|
Lorie | |
|
Cristalline
|
Amel Bent | |
|
Lord Milori
|
Edgar Givry | |
|
Darwin
|
Denis Boileau | |
|
Ondine
|
Marieke Bouillette | |
|
Iridessa
|
Ariane Aggiage | |
|
Rosélia
|
Edwige Lemoine | |
|
Vidia
|
Élisabeth Ventura | |
|
Noa
|
Anna Ramade | |
|
Sled
|
Thibaut Belfodil | |
|
Spike
|
Audrey Sablé | |
|
Neige
|
Magali Rosenzweig | |
|
Clark
|
Charles Pestel | |
|
Gabble
|
Fabrice Fara | |
|
Fée Marie
|
Brigitte Virtudes | |
|
Fée guérisseuse
|
Alexia Lunel | |
|
Terence
|
Thibaud Vaneck | |
|
Reine Clarion
|
Marie-Frédérique Habert | |
Singer
|
Bénédicte Lécroart | ||
Additional voices
|
Adrien Larmande | ||
| Nathalie Kanoui | |||
| Pierre Tessier | |||
| Yann Guillemot | |||
| Danièle Douet | |||
| Emmanuel Lemire | |||
| Technical staff | |||
Artistic director
|
Barbara Tissier | ||
|---|---|---|---|
Dialogue and song adaptation
|
Philippe Videcoq | ||
Musical director
|
Claude Lombard | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Hugues Simon | ||
Creative director
|
Boualem Lamhene | ||
Commissioner
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- This is the only dub of the film where Tinker Bell's name on the poster is not shown through her own logo.