The Dubbing Database

The Clone High theme song (also known as Master) was written by Tommy Walter, performed by the band Abandoned Pools and is played at the start of every episode.

English[]

Singer: Abandoned Pools (Tommy Walter)

Way, way back in the 1980s
Secret government employees
Dug up famous guys and ladies
and made amusing genetic copies
Now their clones are sexy teens
Now they're going to make it if they try
Loving, learning, sharing, judging
Time to laugh and shiver and cry

Time to watch Clone High
Energetic and engaging
Clone High
Our angst is entertaining
Clone High
Our lives are never boring
Who am I?
Clone High

Way, way back in the 1980s
Secret government employees
Dug up famous guys and ladies
and made amusing genetic copies
Now their clones are sexy teens
Now they're going to make it if they try
Loving, learning, sharing, judging
Time to laugh and shiver and cry

Clone High
Clone High

Way, way back in the 1980s
Secret government employees
Dug up famous guys and ladies
And made amusing genetic copies
Now their clones are sexy teens
Now they're going to make it if they tried
Loving, learning, sharing, judging
Time to laugh and shiver and cry

Time to watch Clone High
Energetic and engaging
Clone High
Our angst is entertaining
Clone High
Our lives are never boring
Who am I?

There's a place that you can go to
And it's never very far
Famous people you can live through
If you don't know who you are
Why there is so much to live up to
Expectations are so high
I'm not crying, it's my contacts
There must be something in my eye

You all must watch Clone High
Inspired and organic
Clone High
Possibly dramatic
Clone High
More fun than watching static
Where am I?
Clone High

Time to laugh and shiver and cry

I'll see you at Clone High
I can't escape my name
Clone High
That's the price of fame
Clone High
Life is just a game
That's why
Clone High

Way, way back in the 1980s
Secret government employees
Dug up famous guys and ladies
and made amusing genetic copies
Then their clones as teens were frozen
Thawed out decades later, why?
Back for reasons they're not disclosing
Giving high school another try

It's time to watch Clone High
Energetic and engaging
Clone High
Our angst is entertaining
Clone High

French[]

Singer: Emmanuel Dekoninck

Please provide French lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singer:

La na década de 80
Homens inescrupulosos
Esumaram vários corpos
E clonaram caras famosos
Que hoje são adolescentes
Com mil histórias pra contar
Tantas duvidas e sonhos
Fazem rir e fazem chorar

É tempo de clonar,
Que projeto fascinante
Clonar,
É muito excitante
Clonar,
É a ideia mais brilhante
Que há
Clonar

Portuguese (Portugal)[]

Singer:

Foi por volta dos anos 80
Os empregados do governo
Desenterraram pessoas famosas
Experiencias genéticas um fenómeno
Agora os clones são adolescentes
Agora vão ter de fazer pela vida
Amando, aprendendo e julgando
Tempo para rir, tremer e chorar

É altura de ver Clone High
Energéticos e empenhados
Clone High
Aqui a angústia é divertida 
Clone High
Uma vida nada aborrecida 
Quem sou eu?
Clone High

It was around the 80s
Government employees
They unearthed famous people
Genetic experiments a phenomenon
Now the clones are teenagers
Now they will have to make do with their lives
Loving, learning and judging
Time to laugh, shake and cry

It's time to watch Clone High
Energetic and committed
Clone High
Here the anguish is fun
Clone High
A boring life
Who am I?
Clone High

Russian[]

Reader: Yevgeniy Valts / Евгений Вальц

80-е годы, XX век.
Проведена тайная операция -
Выкопали знаменитостей несколько человек
И сделали копии героев наций.
И вот эти клоны уже подростки,
И жизнь для них - не букетик роз.
Любовь и учёба, вражда и дружба,
И много смеха, и много слёз.

Spanish (Latin America)[]

Singer: Luis Miguel Pérez

Allá en los años 80
Un proyecto muy secreto
De personas muy famosas
Hizo clones tan perfectos
Hoy son jóvenes y sexys
Grandes cosas lograrán
Aprendiendo, amando y dando
y hasta los verás llorar

La secundaria
Los clones se entretienen
Verás
Lo bueno ahora viene
Es hoy
Comienza la aventura
¿Quién soy?
Un clon

Back in the 80s
A very secret project
From very famous people
Made such perfect clones
Today they are young and sexy
Great things will be achieved
Learning, loving and giving
and you will even see them cry

High School
The clones have fun
You will see
The good thing is coming now
Is today
The adventure begins
Who I am?
a clone

Notes[]

  • Italian version of this song that, if dubbed, has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided
  • The song was left undubbed in the following dubs: