The Dubbing Database
Advertisement

Cloudy with a Chance of Meatballs is a 2009 American computer-animated science fiction comedy film produced by Sony Pictures Animation. Loosely based on the 1978 children's book of the same name by Judi and Ron Barrett, the film was written and directed by Phil Lord and Christopher Miller (in their feature directorial debuts), and stars the voices of Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Bruce Campbell, Mr. T, Benjamin Bratt, and Neil Patrick Harris. The film centers around an aspiring inventor named Flint Lockwood who develops, following a series of failed experiments, a machine that can convert water into food. After the machine gains sentience and begins to develop food storms, Flint must stop it in order to save the world.

Cast[]

Character Actor
Flint Lockwood (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Flint Lockwood (younger) (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Flint Lockwood
Bill Hader
Max Neuwirth (younger)
Sam Sparks (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Sam Sparks 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Young Sam Sparks (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Samantha "Sam" Sparks
Anna Faris
Steve (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Steve
Neil Patrick Harris
Tim Lockwood (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Timothy "Tim" Lockwood
James Caan
Mayor Shelbourne (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Mayor Shelbourne, fat (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Mayor Shelbourne
Bruce Campbell
Baby Brent (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Young Brent (Cloudy with a Chance of Meatballs)
"Baby" Brent McHale
Andy Samberg
Earl Devereaux (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Earl Devereaux
Mr. T
Cal Devereaux (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Calvin "Cal" Devereaux
Bobb'e J. Thompson
Manny (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Manny
Benjamin Bratt
Patrick Patrickson (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Patrick Patrickson
Al Roker
Fran Lockwood (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Fran Lockwood
Lauren Graham
Joe Towne (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Joe Towne
Will Forte
Regina Devereaux (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Regina Devereaux
Angela V. Shelton
FLDSMDFR (Cloudy with a Chance of Meatballs)
FLDSMDFR
Bill Hader

International versions[]

Language Title
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Albanian Qofte nga Retë
Ushqim nga Qielli (TV listings)
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Arabic
(Masreya Media)
غائم مع فرصة لتساقط كرات اللحم
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Arabic
(IPH Studios)
يوم غائم مع فرصة للحصول على كرات اللحم
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Basque) Basque Hanburgesa zaparrada
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Bengali) Bengali ক্লাউডি উইথ এ চান্স অফ মিটবলস্
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Bulgarian) Bulgarian Облачно с кюфтета
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Cantonese) Cantonese 美食風球
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Catalan) Catalan Pluja de mandonguilles
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Croatian) Croatian Oblačno s ćuftama
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Czech) Czech Zataženo, občas trakaře
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Danish) Danish Det regner med frikadeller
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Het regent gehaktballen
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Het regent gehaktballen
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Estonian) Estonian Taevast sajab lihapalle
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Filipino Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Finnish) Finnish Poutapilviä ja lihapullakuuroja
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Canadian French) French (Canada) Il pleut des hamburgers
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (European French) French (France) Tempête de boulettes géantes
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (German) German Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Greek)
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo Greek
Greek Βρέχει Κεφτέδες
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Hebrew) Hebrew גשם של פלאפל
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Hungarian) Hungarian Derült égből fasírt
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Icelandic Skýjað með kjötbollum köflum
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Indonesian
(FOX Family Movies)
Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Indonesian
(HBO)
Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Indonesian
(Trans TV)
Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Irish Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Italian) Italian Piovono polpette
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Japanese) Japanese くもりときどきミートボール
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Kazakh) Kazakh Күн бұлтты, бұршақты ет жаууы ықтимал
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Korean) Korean 하늘에서 음식이 내린다면
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Latvian Mākoņains, gaidāms kotlešu lietus
Cloudy with a Chance of Meatballs - Logo (Lithuanian) Lithuanian Debesuota, numatoma mėsos kukulių kruša
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Malay Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Standard Mandarin) Mandarin (China) 天降美食
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 食破天驚
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Mizo Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Norwegian) Norwegian Det regner kjøttboller
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (Persian, Glory Entertainment) Persian
(Glory Entertainment)
ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Persian
(Persians of Mashhad)
باران کوفته قلقلی
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Persian
(Qualima)
کوفته قلقلی
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Persian
(Vasmava)
ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Polish) Polish Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Tá Chovendo Hambúrguer
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Chovem Almôndegas!
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Romanian) Romanian Stă să plouă cu chiftele
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Russian)
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Russian, Netflix)
Russian Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Sinhala විස්මිත ෆ්ලින්ට්
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (Slovak) Slovak Oblačno, miestami fašírky
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Lluvia de hamburguesas
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Lluvia de albóndigas
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Swedish) Swedish Det regnar köttbullar
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Thai) Thai มหัศจรรย์ลูกชิ้นตกทะลุมิติ
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Turkish) Turkish
(İmaj Stüdyoları)
Köfte Yağmuru
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Turkish) Turkish
(Pixel Stüdyoları)
Köfte Yağmuru
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Ukrainian) Ukrainian Мінлива хмарність, часом фрикадельки
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Uyghur جەننەتتىكى يېمەكلىك
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Uzbek) Uzbek Ajabtovur kashfiyot
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Vietnamese) Vietnamese Cơn mưa thịt viên

Language Title
Cloudy With a Chance of Meatballs - logo (English) Georgian მოღრუბლულობა, შესაძლოა ნალექი გუფთების სახით
Cloudy with a Chance of Meatballs - logo (Ukrainian) Ukrainian Мінлива хмарність, часом фрикадельки

See also[]

References[]

Advertisement