The Dubbing Database
Advertisement

Clube Winx: O Segredo do Reino Perdido is the European Portuguese dub of Winx Club - Il segreto del regno perduto. It premiered in theatres on March 13, 2008 and was distributed by ZON

Cast[]

Character Actor[2]
Bloom (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Bloom
Patrícia Bull
Stella (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Stella
Ana Guiomar
Flora (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Flora
Ana Maria Velez
Musa (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Musa
Diana Monteiro
Tecna (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Tecna
Helga Posser
Aisha (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Layla
Kiara Timas
Daphne (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Daphne
Ana Vieira
Sky (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Sky
João Teixeira
Brandon (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Brandon
Simon Frankel
Riven (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Riven
Renato Godinho
Timmy (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Timmy
Romeu Vala
Palladium (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Palladium
Faragonda (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Faragonda
Carmen Santos
Vanessa (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Vanessa
Mila Belo
Mirta (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Mirta
Tune (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Tune
Zing (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Zing
Lockette (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Lockette
Isabel Ribas
Livy (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Livy
Jolly (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Jolly
Concorda (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Concorda
Griselda (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Griselda
Custódia Gallego
Marion (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Marion
Wizgiz (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Wizgiz
Carlos Vieira de Almeida
Bartelby (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Lord Bartelby
Eraklyon Protocol Chief (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Eraklyon Protocol Chief
Sandra de Castro
Chatta (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Chatta
Glim (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Glim
Hagen (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Hagen
José Nobre
Mandragora (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Mandragora
André Maia
Tharma (Winx Club Il segreto del regno perduto)
Tharma
Ermelinda Duarte
Singers
Just Girls
Technical staff
Director
Adaptation
José Jorge Duarte
Translator
Susana Ramalho
Just Girls Voice Director
Dale Chappell
Just Girls Supervisor
Manuel de Oliveira
Lyric Translator
Paulo Lourenço
Musical Director
Pedro Gonçalves
Sound Engineer
Jorge Pinto
Gonçalo Ferreira
Renato Quaresma
Production Director
Raul Barbosa
Production
Isabel Barbosa
Ana Figueiredo
Distributor
ZON

References[]

Advertisement