Clubul micilor castane is the Romanian dub of Kicsi gesztenye klub. It has previously aired on Minimax and JimJam.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
Liza | Ioana Dudaș | ||
Forfecuță | Sorin Ionescu | ||
Raza soarelui | Alina Leonte | ||
Balonaș | Cosmin Petruț | ||
Castană | Ștefana Dușe | ||
Misterio | Ion Ruscuț | ||
Unchiul Lizei | Sebastian Lupu | ||
Pompierul | Florian Silaghi | ||
Fermierul | Răzvan Vicoveanu | ||
Voice-over
|
Alexandru Rusu | ||
Additional voices
|
Alessia Popa |
Technical staff | |||
Translation
|
Edina Monori | ||
---|---|---|---|
Dubbing director
|
Ion Ruscuț | ||
Dubbing studio
|
Studiourile BTI |
Episodes[]
№ | Romanian title | Original title |
---|---|---|
FIRST SEASON | ||
1 | Flacăra de lumânare | A gyertyafény |
2 | Bulbuc | A buborék |
3 | Semințe de farmec | A varázsmagok |
4 | Ploaia | Az eső |
5 | Praful de stele | A csillagpor |
6 | Urme ciudate | Különös lábnyomok |
7 | Momentele zilei | A napszakok |
8 | Dentistul | A fogorvos |
9 | Tărăboi | A zenebona |
10 | Balonul cu aer cald | A hőlégballon |
11 | La fermă | A farmon |
Dubbing credits[]
(eps. 1, 2, 6, 7) |
(ep. 3) |
(ep. 4) |
(ep. 5) |
(ep. 9) |
(ep. 10) |
(ep. 11) |