Co w duszy gra is the Polish dub of Soul. It was released on Poland on March 5, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Joe Gardner
|
Tomasz Kot | |
|
Dusza 22
|
Joanna Koroniewska | |
 
|
Tańczyświat Wiatrogwiazd
|
Paweł Domagała | |
|
Fachberaterin Heniu A
|
Kinga Ilgner | |
|
Fachberater Heniu B
|
Krzysztof Dracz | |
|
Fachberater Heniu C
|
Jacek Fedorowicz | |
|
Fachberaterin Heniu D
|
Marta Markowicz-Dziarkowska | |
|
Fachberaterin Heniu E
|
Dominika Łakomska | |
|
Libba Gardner
|
Olga Sawicka | |
|
Dez
|
Igor Kwiatkowski | |
|
Kędzior
|
Robert Amirian | |
|
Paul
|
Krzysztof Zalewski | |
|
Dorothea Williams
|
Danuta Błażejczyk | |
|
Connie
|
Blanka Kot | |
|
Melba
|
Anna Korcz | |
|
Lulu
|
Miriam Aleksandrowicz | |
|
Marge
|
Agata Pruchniewska | |
|
Ärztin
|
Ewa Konstancja Bułhak | |
|
Dyrektorka Arroyo
|
Wiktoria Gorodeckaja | |
|
Gwiazdyświat Wiatrotańcz
|
Anna Sroka-Hryń | |
|
Gerel
|
Elżbieta Gaertner | |
|
Ray Gardner
|
Dariusz Odija | |
Additional voices
|
Laura Breszka | ||
| Elisapie Isaac | |||
| Wojciech Mann | |||
| Hieronim Wrona | |||
| Piotr „Kędzior” Kędzierski | |||
| Marek Niedźwiecki | |||
| Krzysztof „Jankes” Jankowski | |||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | |||
| Adrianna Bieżan | |||
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | |||
| Daria Domitrz | |||
| Anna Galiczak | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
| Zuzanna Jaźwińska | |||
| Elżbieta Kijowska-Rozen | |||
| Michalina Knap | |||
| Antonina Krylik | |||
| Klaudia Kuchtyk | |||
| Liwia Kupryjańczyk | |||
| Maja Kwiatkowska | |||
| Monika Szomko | |||
| Wojciech Mann | |||
| Julia Szydłowska | |||
| Anna Szymańczyk | |||
| Klementyna Umer | |||
| Ewa Wencel | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Noemi Żbikowska | |||
| Maksymilian Bogumił | |||
| Igor Herbut | |||
| Michał Klawiter | |||
| Przemysław Glapiński | |||
| Stefan Knothe | |||
| Leon Kot | |||
| Leon Krylik | |||
| Mateusz Narloch | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Grzegorz Pawlak | |||
| Filip Rogowski | |||
| Szymon Roszak | |||
| Jakub Strach | |||
| Robert Tondera | |||
| Krzysztof Tymiński | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Adela Drabek | |||
| Aiyanna Miorin | |||
| Alison Araya | |||
| Azriel Dalman | |||
| Bethany Brown | |||
| Brian Dobson | |||
| Cardi Wong | |||
| Christine Chatelain | |||
| Daniel Bacon | |||
| Evans Johnson | |||
| Felix Burke | |||
| Jason Simpson | |||
| Julian Alcaron | |||
| Karee Ducharme | |||
| Karen Holness | |||
| Kayleigh Sullivan | |||
| Leandro Guedes | |||
| Lee Majdoub | |||
| Lucia Walters | |||
| Micah Chen | |||
| Miles Foley | |||
| Paul Dobson | |||
| Samantha Ho | |||
| Thea Highwarden | |||
| Vienna Leacock | |||
| Viv Leacock | |||
| Zion Simpson | |||
Singing voices
|
Igor Herbut | ||
| Kuba Badach | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Wojciech Paszkowski | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translation
|
Jan Wecsile | ||
Music director
|
Anna Serafińska | ||
Lyrics
|
Ryszard Kunce | ||
| Aleksandra Kwaśniewska | |||
Mixing studio
|
Iyuno Poland | ||
| Shepperton International | |||
Creative coordination
|
Karolina Cossy | ||
| Beata Jankowska | |||
Polish recordings
|
Kinga Zuchowicz-Pinilla | ||
Polish version
|
Magdalena Dziemidowicz - Disney Character Voices International, Inc. | ||
| Technical staff | |||
Songs producer
|
Kuba Badach | ||
|---|---|---|---|
| Adam Sztaba | |||
| Aleksander Zwierz | |||
Polish song recordings
|
Michał Bereza | ||
Music mixer
|
Rafał Smoleń | ||
Lyrics
|
Ryszard Kunce | ||
| Aleksandra Kwaśniewska | |||
Bands
|
Paweł Tomaszewski (piano) | ||
| Robert Luty (drums) | |||
| Michał Kapczuk (contrabass) | |||
| Robert Murakowski (flugelhorn) | |||
| Kuba Badach (keyboards) | |||
| Aleksander Zwierz (1st violin) | |||
| Judyta Kluza (1st violin) | |||
| Kamila Fediuk (1st violin) | |||
| Małgorzata Musidlak (2nd violin) | |||
| Agata Janczy (2nd violin) | |||
| Aleksandra Bednarczyk (2nd violin) | |||
| Agnieszka Podłucka (viola) | |||
| Tomasz Rosiński (viola) | |||
| Dominika Marciniak (viola) | |||
| Adam Mazurek (violonchelo) | |||
| Małgorzata Szydłowska (violonchelo) | |||
| Agata Bąk (violonchelo) | |||
[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Joe Gardner
|
Marcin Przybylski (trailer 1) | |
| Tomasz Kot (trailer 2-4) | |||
|
|
Dusza 22
|
Marta Markowicz-Dziarkowska (trailer 1) | |
| Joanna Koroniewska (trailer 2-4) | |||
|
|
Fachberaterin Heniu A
|
Kinga Ilgner | |
|
|
Fachberater Heniu B
|
Krzysztof Dracz | |
|
|
Dorothea Williams
|
Danuta Błażejczyk | |
Additional voices
|
Anna Ułas | ||
| Elżbieta Kijowska | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Elżbieta Gaertner | |||
References[]
|
