The Dubbing Database
Advertisement

Coco is a 2017 American 3D computer-animated fantasy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Based on an original idea by Lee Unkrich, it is directed by him and co-directed by Adrian Molina, from a screenplay by Molina and Matthew Aldrich. The film's voice cast stars Anthony Gonzalez, Gael García Bernal, Benjamin Bratt, Alanna Ubach, Renée Victor, Ana Ofelia Murguía and Edward James Olmos. The story follows a 12-year-old boy named Miguel (Gonzalez) who is accidentally transported to the Land of the Dead, where he seeks the help of his deceased musician great-great-grandfather to return him to his family among the living and to reverse his family's ban on music.

Coco premiered on October 20, 2017, during the Morelia International Film Festival in Morelia, Mexico. It was theatrically released in Mexico the following week, the weekend before Día de Muertos, and in the United States on November 22, 2017. The film was praised for its animation, voice acting, music, visuals, emotional story, and respect for Mexican culture.

Cast[]

Character Actor
Miguel Rivera (Coco)
Miguel Rivera 2 (Coco)
Miguel
Anthony Gonzalez
Héctor (Coco)
Héctor 2 (Coco)
Héctor
Gael García Bernal
Ernesto de la Cruz (Coco)
Ernesto de la Cruz 2 (Coco)
Ernesto de la Cruz
Benjamin Bratt (speaking, singing "Remember Me")
Antonio Sol (singing, except "Remember Me")
Mamá Imelda (Coco)
Mamá Imelda 2 (Coco)
Mamá Imelda
Alanna Ubach
Abuelita Elena (Coco)
Abuelita Elena
Renée Victor
Mamá Coco (Coco)
Mamá Coco 2 (Coco)
Mamá Coco, young (Coco)
Mamá Coco
Ana Ofelia Murguía
Libertad García Fonzi (young)
Papá Julio (Coco)
Papá Julio 2 (Coco)
Papá Julio
Alfonso Arau
Tío Oscar (Coco)
Tío Oscar 2 (Coco)
Tío Oscar
Herbert Siguenza
Tío Felipe (Coco)
Tío Felipe 2 (Coco)
Tío Felipe
Tía Rosita (Coco)
Tía Rosita 2 (Coco)
Tía Rosita
Selene Luna
Tía Victoria (Coco)
Tía Victoria 2 (Coco)
Tía Victoria
Dyana Ortellí
Enrique Rivera (Coco)
Papá Enrique
Jaime Camil
Luisa Rivera (Coco)
Mamá Luisa
Sofía Espinosa
Head Clerk (Coco)
Head Clerk
Gabriel Iglesias
Plaza Mariachi (Coco)
Plaza Mariachi
Lombardo Boyar
Gustavo (Coco)
Gustavo
Frida Kahlo (Coco)
Frida Kahlo
Natalia Cordova-Buckley
Chicharrón (Coco)
Chicharrón
Edward James Olmos
Tío Berto (Coco)
Tío Berto
Luis Valdez
Don Hidalgo (Coco)
Don Hidalgo
Emcee (Coco)
Emcee
Blanca Araceli
Security Guard (Coco)
Security Guard
Salvador Reyes
Corrections Officer (Coco)
Corrections Officer
Cheech Marin
Departures Agent (Coco)
Departures Agent
Carla Medina
Tía Gloria (Coco)
Tía Gloria
Arrivals Agent (Coco)
Arrivals Agent
Octavio Solís
Juan Ortodoncia (Coco)
Juan Ortodoncia
John Ratzenberger
Cecilia (Coco)
Cecilia
Denise Blasor
Prima Rosa (Coco)
Prima Rosa
Montse Hernandez
Primo Abel (Coco)
Primo Abel
Polo Rojas
Papá Franco (Coco)
Papá Franco
Roberto Donati

Music[]

Song Singer(s)
Remember Me (Ernesto de la Cruz)
Benjamin Bratt
Much Needed Advice
Benjamin Bratt
Antonio Sol
Everybody Knows Juanita
Gael Garcia Bernal
Un Poco Loco
Anthony Gonzalez
Gael Garcia Bernal
The World Es Mi Familia
Anthony Gonzalez
Antonio Sol
Remember Me (Lullaby)
Gael Garcia Bernal
Gabriella Flores
Libertad Garcia Fonzi
La Llorona
Alanna Ulbach
Antonio Sol
Remember Me (Reunion)
Anthony Gonzalez
Ana Ofelia Murguía
Proud Corazón
Anthony Gonzalez
Remember Me (Dúo)
Miguel
Natalia Lafourcade

International versions[]

Language Title
Coco - logo (Abkhaz) Abkhaz Коко Лымаӡа
Coco - logo (Albanian) Albanian Koko
Coco - logo (Arabic)
Coco - logo v2 (Arabic)
Arabic (Egypt) كوكو
Coco - logo (Arabic)
Coco - logo v2 (Arabic)
Arabic (Standard) كوكو
Coco - logo (Serbian, Ukrainian) Azerbaijani
(ARB Günəş)
Koko
Coco - logo (Azerbaijani) (TVseans) Azerbaijani
(TVSeans)
Fatmagülün Sirri Nə?
Coco - logo (English) Azerbaijani (Southern) کوکو
Coco - logo (Bulgarian) Bulgarian Тайната на Коко
Coco - logo (Cantonese) Cantonese 玩轉極樂園
Coco - logo (Croatian) Croatian Coco i velika tajna
Coco - logo (English) Czech Coco
Coco - logo (English) Danish Coco
Coco - logo (English) Dutch (Belgium) Coco
Coco - logo (English) Dutch (Netherlands) Coco
Coco - logo (English) Estonian Coco
Coco - logo (English) Filipino Coco[2]
Coco - logo (English) Finnish Coco
Coco - logo (English) French (Canada) Coco
Coco - logo (English) French (France) Coco
Coco - logo (Georgian) Georgian
(Cavea Plus)
კოკო
Coco - logo (German) German Coco - Lebendiger als das Leben!
Coco - logo (English) Greek Coco
Coco - logo ( Hebrew) Hebrew קוקו
Coco - logo (English) Hindi Coco
Coco - logo (English) Hungarian Coco
Coco - logo (English) Icelandic Coco
Coco - logo (English) Indonesian Coco
Coco - logo (English) Italian Coco
Coco - poster (Japanese) Japanese リメンバー・ミー
File:Coco - logo (Kannada).png Kannada ಕೊಕೊ
Coco - logo (English) Kazakh Коконың құпиясы
Coco - logo (Khmer) Khmer កូកូ
Coco - logo2 (Korean) Korean 코코
Coco - logo (English) Kurdish داپیرە کۆ کۆ
Coco - logo (Latvian) Latvian Koko noslēpums
Coco - logo (Serbian, Ukrainian) Lithuanian Koko
Coco - logo (English) Malay Coco
Coco - logo (Mandarin Chinese) Mandarin (China) 寻梦环游记
Coco - logo2 (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 可可夜總會
Coco - logo (Reo Māori) Māori Coco Reo Māori
Coco - logo (English) Mizo Coco
Coco - logo (English) Norwegian Coco
Coco - logo (English) Ossetian Мæдойы сусæг
Coco - logo (Persian, Avadis Studio) Persian
(Avadis Studio)
کوکو
Coco - logo (English) Persian
(Filimo)
کوکو
Coco - logo (English) Persian
(FilmNet)
کوکو
Coco - logo (English) Persian
(Qualima)
کوکو
Coco - logo (English) Persian
(MBC Persia)
Coco
Coco - logo (English) Persian
(Rainbow Speech Studio)
کوکو
Coco - logo (Persian, Soren) Persian
(Soren Studio)
کوکو
Coco - logo (English) Persian
(Tehran DubShow)
کوکو
Coco - logo (English) Persian
(Shiraz Dubbing Society)
کوکو
Coco - logo (English) Polish Coco
Coco - logo2 (Brazilian Portuguese)
Coco - logo (English)
Portuguese (Brazil) Viva - A Vida é uma Festa
Coco (Disney+)
Coco - logo (English) Portuguese (Portugal) Coco
Coco - logo (English) Romanian Coco
Coco - logo (Russian) Russian Тайна Коко
Coco - logo (Serbian, Ukrainian) Serbian Коко
Coco - logo (Sinhala) Sinhala කොකෝ[3]
Coco - logo (English) Slovak Coco
Coco - logo (Slovenian) Slovene Koko in velika skrivnost
Coco - logo (English) Spanish Coco
Coco - logo (English) Swedish Coco
Coco - logo (Thai) Thai วันอลวน วิญญาณอลเวง
Coco - logo (English) Turkish Coco
Coco - logo (Serbian, Ukrainian) Ukrainian Коко
Coco - logo (Arabic) Uyghur كوكو
Coco - logo (English) Vietnamese Coco

Language Title
Coco - logo (Georgian) Georgian კოკო
Coco - logo (English) Mongolian Коко
Coco - logo (English) Uzbek Kokoning Siri

Language Title
Coco - logo (English) Chinese (Simplified)
(Singapore)
可可人生奇遇

Language Title
Coco - logo (Macedonian) Macedonian Кoкo и гoлемата тајна

References[]

Advertisement