Coco is the Canadian French dub of the film of the same name. It was released in theaters in Quebec, Canada on November 22, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miguel
|
Adam Moussamih (speaking) | |
| William Coallier (singing) | |||
 
|
Héctor
|
Adrien Bletton | |
 
|
Ernesto de la Cruz
|
Benoît Brière | |
 
|
Mamá Imelda
|
Élise Bertrand (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
Abuelita Elena
|
France Castel | |
  
|
Mamá Coco
|
Béatrice Picard | |
| Alice Déry (younger) | |||
 
|
Papá Julio
|
Hubert Fielden | |
 
|
Tío Oscar
|
Thiéry Dubé | |
 
|
Tío Felipe
| ||
 
|
Tía Rosita
|
Fanny Rainville | |
|
Tía Victoria
|
Viviane Pacal | |
|
Papá
|
Martin Desgagné | |
|
Mamá
|
Geneviève Bastien | |
|
Clerk
|
François Caffiaux | |
|
Don Hidalgo
|
Stéphane Rivard | |
|
Tío Berto
| ||
|
Plaza Mariachi
|
Manuel Tadros | |
|
Gustavo
|
Renaud Paradis | |
|
Frida Kahlo
|
European French audio is retained | |
|
Chicharrón
|
Guy Nadon | |
|
Maître de Cérémonie
|
Aline Pinsonneault | |
|
Agent de Sécurité
|
Pierre-Étienne Rouillard | |
|
Surveillant Pénitentiaire
| ||
|
Agent Zone Départs
|
Marie-Ève Bertrand | |
|
Agent Zone Arrivées
|
Marc-André Brunet | |
|
Juan Ortodoncia
|
Christian Perrault | |
Additional voices
|
Catherine de Sève | ||
| Hélène Lasnier | |||
| Philippe Cousineau | |||
| Annie Girard | |||
| François Trudel | |||
| Stéphane Brulotte | |||
| William Coallier | |||
| Christian Perrault | |||
| Éloïsa Cervantes | |||
| Marine Guérin | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Natalie Hamel-Roy | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Valérie Bocher | ||
Musical directors
|
Mark Giannetti | ||
| Josée Destrempes | |||
Lyricist
|
 Houria Belhadji
| ||
Creative supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative executive
|
Boualem Lamhene | ||
Dubbing studio
|
Audio Postproduction SPR, Inc. | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ne m'oublie pas (Ernesto de la Cruz)
(Remember Me, Ernesto de la Cruz) |
Benoît Brière | ||
|---|---|---|---|
| Chorus | |||
De bons conseils
(Much Needed Advice) |
Benoît Brière | ||
Tout le monde connait Juanita
(Everybody Knows Juanita) |
Adrien Bletton | ||
Un Poco Loco
|
William Coallier | ||
| Adrien Bletton | |||
Le monde es mi familia
(The World Es Mi Familia) |
William Coallier | ||
| Benoît Brière | |||
Ne m'oublie pas (Berceuse)
(Remember Me, Lullaby) |
Adrien Bletton | ||
| Alice Déry | |||
Ne m'oublie pas (Retrouvailles)
(Remember Me, Reunion) |
William Coallier | ||
| Béatrice Picard | |||
Corazón
(Proud Corazón) |
William Coallier |
References[]
|
