Coco

Coco is the Czech dub of the film of the same name. It was released in theaters in Czechia on January 18, 2018.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Miguel	Šimon Fikar
	Héctor	Josef Pejchal
	Ernesto de la Cruz	Jan Šťastný (speaking)
	Ernesto de la Cruz	Bohuš Matuš (singing)
	Mamá Imelda	Zuzana Slavíková (speaking)
	Mamá Imelda	Original voice is retained (singing)
	Abuelita Elena	Alena Vránová
	Babi Coco	Jaroslava Pokorná (speaking)
	Babi Coco	Ludmila Molínová (singing)
	Papá Julio	Jiří Lábus
	Tío Oscar	Ján Vondráček
	Tío Felipe	Ján Vondráček
	Tía Rosita	Marika Prochazkova
	Tía Victoria	Antonie Talackova
	Papá Enrique	Zdeněk Hruška
	Mamá Luisa	Klára Issová
	Úředník	Otakar Brousek
	Don Hidalgo	Zdeněk Maryška
	Mariachi	Mojmír Maděrič
	Gustavo	Tomáš Racek
	Frída Kahlo	Vanda Károlyi Konečná
	Chicharrón	Otakar Jirák
	Tío Berto	Miloš Vávra
	Konferenciérka	Stanislava Jachnická
	Ostraha	Jiří Krejčí
	Policejní úředník	Jiří Plachý
	Pasová kontrola	Eliška Burkert Nezvalová
Additional voices		Kateřina Jindrová Zítková
Otto Rošetzký
Jiří Plachý
Luděk Nešleha
Stanislav Lehký
Ondřej Izdný
Miloslav Mejzlík
Viktorie Hrachovcová
Klára Kuklová
Veronika Bajerová
Tereza Bebarová
Jaromír Holub
Lada Soukupová
Lukáš Jurek
Zbyšek Pantůček
Jiří Ployhar
Tereza Martinková
Tereza Chudobová
Naďa Wepperová
Jan Vondráček

Technical staff
Dubbing director Dialogues		Vladimír Žďánský
Translator		Vojtěch Kostiha
Musical director		Ondřej Izdný
Lyricist		Robin Král
Production		Adéla Bláhová
Sound engineers		Guillermo Teillier
David Tomášek
Sound editing		David Tomášek
Martin Večeřa
Creative executive		Magdalena Dziemidowicz
Dubbing Studio		Studio Virtual
Mixing Studio		Shepperton International
Produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Song		Singer(s)
Vzpomínku máš (Ernesto de la Cruz) (Remember Me (Ernesto de la Cruz))		Bohuš Matuš
Každý zná Juanitu (Everybody Knows Juanita)		Josef Pejchal
Poco Loco (Un Poco Loco)		Šimon Fikar
Josef Pejchal
Hudba je mou vášní (The World Es Mi Familia)		Šimon Fikar
Bohuš Matuš
Vzpomínku máš (Remember Me (Lullaby))		Josef Pejchal
Klára Gibišová
Vzpomínku máš (Remember Me (Reunion))		Šimon Fikar
Ludmila Molínová
To je ta píseň (Proud Corazón)		Šimon Fikar