Coco is the European French dub of the film of the same name. It was released in theaters in France on November 29, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miguel
|
Andrea Santamaria | |
 
|
Héctor
|
Ary Abittan | |
 
|
Ernesto de la Cruz
|
Bernard Gabay (speaking) | |
| Michel Lerousseau (singing) | |||
 
|
Mamá Imelda
|
Brigitte Virtudes (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
Abuelita Elena
|
Cathy Cerda | |
 
|
Mamá Coco
|
Évelyne Grandjean | |
 
|
Papá Julio
|
Mario Pecqueur | |
 
|
Tío Oscar
|
François Raison | |
 
|
Tío Felipe
| ||
 
|
Tía Rosita
|
Juliette Poissonnier | |
 
|
Tía Victoria
|
Anne Rondeleux | |
|
Papá
|
Franck Capillery | |
|
Mamá
|
Barbara Tissier | |
|
Clerk
|
Thierry Wermuth | |
|
Don Hidalgo
|
Jacques Faugeron | |
|
Plaza Mariachi
|
François-Xavier Demaison | |
|
Gustavo
|
Gérard Surugue | |
|
Frida Kahlo
|
Emmanuelle Rivière | |
|
Chicharrón
|
Patrick Raynal | |
|
Tío Berto
|
Frédéric Souterelle | |
|
Agent de Sécurité
| ||
|
Maître de Cérémonie
|
Marion Posta | |
|
Surveillant Pénitentiaire
|
Pierre Margot | |
|
Agent Zone Arrivées
| ||
|
Agent Zone Départs
|
Pamela Ravassard | |
|
Juan Ortodoncia
|
Patrick Delage | |
Additional voices
|
Camille Gondard | ||
| Marianne Viguès | |||
| Caroline Pascal | |||
| Fanny Fourquez | |||
| Thierry Gondet | |||
| Tristan Petitgirard | |||
| Anne Plumet | |||
| Jérémie Bédrune | |||
| Michel Lerousseau | |||
| Marion Posta | |||
| France Renard | |||
| Marie-Madeleine Burguet-Le Doze | |||
| Anne Tilloy | |||
| Léovanie Raud | |||
| Damien Ferrette | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Musical director |
Claire Guyot | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Houria Belhadji | ||
Sound engineers
|
Johnnatan Thuilier | ||
| Estienne Boussuge | |||
Sound editing
|
Guillaume Bérat | ||
Creative supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative executive
|
Boualem Lamhene | ||
Dubbing Studio
|
Dubbing Brothers | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ne m'oublie pas (Ernesto de la Cruz)
(Remember Me (Ernesto de la Cruz)) |
Michel Lerousseau | ||
|---|---|---|---|
| Choir | |||
De bons conseils
(Much Needed Advice) |
Bernard Gabay | ||
Tout le monde connaît Juanita
(Everybody Knows Juanita) |
Ary Abittan | ||
Un Poco Loco
|
Andrea Santamaria | ||
| Ary Abittan | |||
Le Monde Es Mi Familia
(The World Es Mi Familia) |
Andrea Santamaria | ||
| Michel Lerousseau | |||
Ne m'oublie pas (Berceuse)
(Remember Me (Lullaby)) |
Ary Abittan | ||
| Anouk Petitgirard | |||
Ne m'oublie pas (Retrouvailles)
(Remember Me (Reunion)) |
Andrea Santamaria | ||
| Évelyne Grandjean | |||
Corazón
(Proud Corazón) |
Andrea Santamaria | ||
Recuérdame (Version Sébastien Chato)
(Remember Me (End Credits version)) |
Sébastien Chato |
References[]
|
