Coco is the Romanian dub of the film of the same name. It was released in theaters in Romania on November 29, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miguel
|
Rareș Ionuț Pop (speaking) | |
| Eduard George Ungureanu (singing) | |||
 
|
Héctor
|
Cătălin Babliuc (speaking) | |
| Mihai Dăscălescu (singing) | |||
 
|
Ernesto de la Cruz
|
Marius Săvescu (speaking) | |
| Adrian Pleșca (singing) | |||
 
|
Mamá Imelda
|
Oana Mereuţă (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
Abuelita Elena
|
Maria Teslaru | |
 
|
Mamá Coco
|
Alexandrina Halic | |
 
|
Papá Julio
|
Marcelo Cobzariu | |
|
Mariachi
| ||
|
Chicharrón
| ||
|
Tío Berto
| ||
|
Don Hidalgo
| ||
 
|
Tío Oscar
|
Mihai Bisericanu | |
 
|
Tío Felipe
| ||
|
Juan Ortodoncia
| ||
 
|
Tía Rosita
|
Anca Sigartău | |
 
|
Tía Victoria
|
Mioara Curechian | |
|
Papá
|
Ciprian Cojenel | |
|
Mamá
|
Georgiana Saizescu | |
|
Funcționar
|
Tudor Morgovan-Cristescu | |
|
Paznic
| ||
|
Agent sosiri
| ||
|
Gustavo
|
Gabriel Costin | |
|
Ofițer corecție
| ||
|
Frida Kahlo
|
Anca Oprișan | |
|
Prezentatoare
|
Andreea Mărgineanu | |
|
Agentă plecări
|
Andreea Bibiri | |
Additional voices
|
Adina Lucaciu | ||
| Damian Victor Oancea | |||
| Cristin Tomi | |||
| Georgiana Dumitru | |||
| Răzvan Georgescu | |||
| Viorel Ionescu | |||
| Nicole Rădulescu | |||
| Gabriela Valentir | |||
| Ionuț Popescu | |||
| Isabela Neamțu | |||
| Valentino Tiron | |||
| Haricleea Marica | |||
| Adrian Tănase | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anca Sigartău | ||
|---|---|---|---|
Musical director
Lyricist |
Răzvan Georgescu | ||
Translator
|
Maria Păzitor | ||
Sound engineers
|
Costin Marian | ||
| Florin Dinu | |||
| Linda Saitos | |||
Production assistant
|
Petronela Costin | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Dubbing Studio
|
Ager Film | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Nu mă uita (Ernesto de la Cruz)
(Remember Me (Ernesto de la Cruz)) |
Adrian Pleșca | ||
|---|---|---|---|
| Choir | |||
Toți o știm pe Juanita
(Everybody Knows Juanita) |
Mihai Dăscălescu | ||
Un Poco Loco
|
Eduard George Ungureanu | ||
| Mihai Dăscălescu | |||
Familia mea e lumea
(The World Es Mi Familia) |
Eduard George Ungureanu | ||
| Adrian Pleșca | |||
Nu mă uita
(Remember Me (Lullaby)) |
Mihai Dăscălescu | ||
| Lux Parser | |||
Nu mă uita
(Remember Me (Reunion)) |
Eduard George Ungureanu | ||
| Alexandrina Halic | |||
Corazón
(Proud Corazón) |
Eduard George Ungureanu |
References[]
|
