Coco i velika tajna is the Croatian dub of Coco. It was released in cinemas in Croatia on November 23, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miguel
|
Dino Miklaužić | |
 
|
Héctor
|
Fabijan Pavao Medvešek | |
 
|
Ernesto de la Cruz
|
Ranko Zidarić (speaking) | |
| Đani Stipaničev (singing) | |||
 
|
Mamá Imelda
|
Ksenija Prohaska (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
Abuelita Elena
|
Slavica Knežević | |
  
|
Mamá Coco
|
Branka Cvitković | |
| Neva Serdarević (younger) | |||
 
|
Papá Julio
|
Duško Valentić | |
 
|
Tetak Oscar
|
Luka Bulović | |
 
|
Tetak Felipe
|
Silvio Mumelaš | |
 
|
Teta Rosita
|
Mila Elegović | |
 
|
Teta Victoria
|
Barbara Vicković | |
|
Papá
|
Zoran Pribičević | |
|
Mamá
|
Nikolina Ljuboja | |
|
Činovnik
|
Janko Rakoš | |
|
Don Hidalgo
|
Goran Malus | |
|
Plaza Mariachi
|
Šiško Horvat Majcan | |
|
Gustavo
|
Antonio Franić | |
|
Frida Kahlo
|
Barbara Nola | |
|
Chicharrón
|
Pero Juričić | |
|
Tetak Berto
|
Dušan Gojić | |
|
Voditeljica
|
Mia Krajcar | |
|
Granični policajac
|
Goran Malus | |
|
Gospođa na šalteru odlazaka
|
Ana Marija Bokor | |
|
Carinik
|
Daniel Dizdar | |
|
Juan Ortodoncia
|
Goran Vrbanić | |
Additional voices
|
Ana Vučak | ||
| Ivona Kundert | |||
| Dora Jakobović | |||
| Marko Jelić | |||
| Dragan Brnas | |||
| Tihana Fraculj | |||
| Boris Barberić | |||
| Nađa Josimović | |||
| Anja Nigović | |||
| Kristina Habuš | |||
| Dragan Peka | |||
| Ivana Čabraja | |||
| Petra Vukelić | |||
| Petra Dugandžić | |||
| Mima Karaula | |||
| Goran Vrbanić | |||
| Vladimir Pavelić | |||
| Daria Hodnik Marinković | |||
| Rina Serdarević | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ivan Leo Lemo | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Nikša Bratoš | ||
Translation
Adaptation |
Goran Kuretić | ||
Creative executive
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Dubbing studio
|
Livada Produkcija | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ti pamti me
(Remember Me (Ernesto de la Cruz)) |
Đani Stipaničev | ||
|---|---|---|---|
Svi čuli su za Juanitu
(Everybody Knows Juanita) |
Fabijan Pavao Medvešek | ||
Malo šašav
(Un Poco Loco) |
Dino Miklaužić | ||
| Fabijan Pavao Medvešek | |||
| Dragan Brnas | |||
| Vladimir Pavelić | |||
Cijeli svijet mi je familija
(The World Es Mi Familia) |
Dino Miklaužić | ||
| Đani Stipaničev | |||
Ti pamti me
(Remember Me (Lullaby)) |
Fabijan Pavao Medvešek | ||
| Neva Serdarević | |||
La Llorona
|
Alanna Ulbach | ||
| Antonio Sol | |||
Ti pamti me
(Remember Me (Reunion)) |
Dino Miklaužić | ||
| Branka Cvitković | |||
Ponosno srce
(Proud Corazón) |
Dino Miklaužić |
References[]
|
