The Dubbing Database
Advertisement

Code Lyoko is a French animated television series created by Thomas Romain and Tania Palumbo and produced by the MoonScoop Group that premiered on France 3.

Cast[]

The original French version was recorded in Belgium.

Character Actor
Jérémy Belpois (Code Lyoko)
Jérémy Belpois
Raphaëlle Bruneau
Odd Della Robbia 1 (Code Lyoko)
Odd Della Robbia 2 (Code Lyoko)
Odd Della Robbia
Aelita Schaeffer 1 (Code Lyoko)
Aelita Schaeffer 2 (Code Lyoko)
Aelita Schaeffer
Sophie Landresse
Ulrich Stern 1 (Code Lyoko)
Ulrich Stern 2 (Code Lyoko)
Ulrich Stern
Marie-Line Landerwijn
Yumi Ishiyama 1 (Code Lyoko)
Yumi Ishiyama 2 (Code Lyoko)
Yumi Ishiyama
Géraldine Frippiat
William Dunbar 1 (Code Lyoko)
William Dunbar 2 (Code Lyoko)
William Dunbar
Mathieu Moreau

International versions[]

Language Title Channels
Code Lyoko - logo (Arabic, M Tunisia)
Code Lyoko - logo (Arabic, MBC3)
Arabic أبطال ليوكو MBC 3 (formerly)
e-Junior (formerly)
Djurdjura TV (formerly)[7]
M Tunisia (formerly)[8]
2M (formerly)[9]
Code Lyoko - logo (French) Basque Kodea Lyoko ETB 1 (formerly)
ETB 3 (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Burmese unknown unknown
Code Lyoko (Cantonese logo) Cantonese 至Net奇兵 TVB Jade[10] (formerly)
Code Lyoko - logo (Catalan) Catalan Codi Lyoko TV3 (formerly)[11]
K3/Super3 (formerly)[12]
Code Lyoko - logo (French) Croatian Code Lyoko Nova TV (formerly)
Mini TV (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Czech Kód Lyoko Megamax (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Danish unknown unknown
Code Lyoko - logo (French) Dutch Code Lyoko Jetix (formerly)
Ketnet (formerly)
2BE (formerly)
Code Lyoko - logo (French) English Code Lyoko Cartoon Network (United States) (formerly)
Kabillion (formerly)
YTV (formerly)
Toonami (formerly)
CITV (formerly)[13]
Cartoon Network (Australia and New Zealand) (formerly)
Okto (formerly)[14]
TVB Pearl (formerly)[15]
TA-DAA! (formerly)[16]
Channel Eye[17]
Television Jamaica (formerly)[18]
ZNBC TV1 (formerly)
CCN TV6 (formerly)
AFN Family (formerly)[19]
Netflix (formerly)
HappyKids
Primo TV
Code Lyoko - logo (French) Finnish Code Lyoko C More Juniori (formerly)
MTV3 (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Galician Código Lyoko TVG (formerly)
Code Lyoko - logo (Greek, TV)
Code Lyoko - logo (Greek, Netflix)
Greek
(2007)
Κώδικας Λυόκο Alter (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Greek
(2013)
Κώδικας Λυόκο Mega Channel (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Hebrew קוד ליוקו Arutz HaYeladim (formerly)
Netflix (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Hindi Code Lyoko Cartoon Network (formerly)
Toon Disney (formerly)
STAR One
Code Lyoko - logo (French) Hungarian A Lyoko Kód Megamax (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Indonesian Code Lyoko Spacetoon Plus (formerly)
NET (formerly)
Spacetoon
Code Lyoko - logo (French) Italian Code Lyoko Disney Channel (formerly)
Rai 2 (formerly)
RaiSat Smash (formerly)
Rai Gulp (formerly)
Netflix (formerly)
Code Lyoko - logo (Japanese) Japanese CODE リョーコ Toon Disney/Disney XD (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Korean unknown unknown
Code Lyoko - logo (French) Lithuanian
(voice-over)
Lioko kodas LNK (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Macedonian unknown unknown
Code Lyoko - logo (French) Malay Code Lyoko Astro Ceria (formerly)
Code Lyoko (Mandarin logo) Mandarin 虚幻勇士 Xing Kong (formerly)
BTV Kaku Kids (formerly)
Aniworld Satellite TV (formerly)
TVS-5 (formerly)
Zhejiang TV Children's Channel (formerly)
Fujian TV Children's Channel (formerly)
HaHa TV (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Norwegian Lyoko NRK1 (formerly)[20]
Code Lyoko - logo (French) Polish Kod Lyoko ZigZap/TeleTOON+ (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Portuguese (Brazil) Code Lyoko Jetix (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Portuguese (Portugal) Code Lyoko Canal Panda (formerly)
HBO Portugal (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Portuguese (Portugal)
(subtitled from the English dub)
Code Lyoko Canal Panda (formerly)
Panda Biggs (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Romanian Code Lyoko Megamax (formerly)
Code Lyoko - logo (Russian) Russian Код Лиоко TNT (formerly)
Karusel (formerly)
Code Lyoko - logo (Russian) Serbian Код Лиоко Ultra (formerly)
DexyTV
Code Lyoko - logo (Sinhala) Sinhala කෝඩි ලියෝකෝ Rūpavāhinī (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Slovak unknown unknown
Code Lyoko - logo (French) Slovene unknown unknown
Code Lyoko - logo (French) Spanish (Latin America) Code Lyoko Jetix (formerly)
TVN (formerly)
Bolivisión (formerly)
Cadenatres (formerly)
Canal Once[21]
Once Niñas y Niños
Code Lyoko - logo (French) Spanish (Spain) Código Lyoko Clan TV (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boing (formerly)
HBO (formerly)
Canal Panda (formerly)
Disney XD (formerly)
Televisión Canaria (formerly)[22]
Canal Sur (formerly)[23]
Canal Sur 2 (formerly)[24]
Netflix (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Swedish unknown unknown
Code Lyoko - logo (French) Thai โค้ตเลียวโกะ True Spark (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Turkish Lyoko Kodu Kanal 1 (formerly)
JOJO (formerly)
Cine5 (formerly)
Maxi TV (formerly)
Smart Çocuk (formerly)
Kidz TV (formerly)
TV+
Code Lyoko - logo (Catalan) Valencian Codi Lyoko Punt 2 (formerly)[25]
Code Lyoko - logo (French) Vietnamese
(voice-over (over French version))
Mật mã Lyoko[26] BiBi (formerly)
VTV2 (formerly)
VTV3 (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Vietnamese
(voice-over (over English version))
Mật mã Lyoko VTV6 (formerly)
Code Lyoko - logo (French) Welsh Code Lyoko S4C (Planed Plant block, formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20230604233833/https://ortb.bj/storage/2020/05/GRILLE-DES-PROGRAMMES-DU-03-au-09-Mai.pdf
  2. https://web.archive.org/web/20040623174927/http://www.rts.sn/default_RTS1_prog.htm
  3. https://web.archive.org/web/20070809225259/http://www.rtd.dj/programmes_tv.htm
  4. https://web.archive.org/web/20040814205643/http://www.tvt.tg/programmes.html
  5. https://web.archive.org/web/20060429065033/http://www.2m.tv/grille/
  6. https://web.archive.org/web/20061108160115/http://mbc.intnet.mu/tv_programmes.pdf
  7. https://www.youtube.com/watch?v=frY4tKtr4s4
  8. https://www.youtube.com/watch?v=PU_vo_q3dTg
  9. https://web.archive.org/web/20080527114424/http://www.2m.tv/grille/
  10. https://www.youtube.com/watch?v=OBFEmqsYOU0
  11. https://www.ccma.cat/tv3/Nous-capitols-de-Codi-Lyoko-al-Club-Super3/noticia-arxiu/240828823/
  12. https://www.ara.cat/media/noves-retorn-kukurota-temporada-super3_1_1604441.html
  13. https://web.archive.org/web/20080228053813/http://www.citv.co.uk:80/page.asp?partid=31
  14. https://pigontypewriter.files.wordpress.com/2011/10/tv-show-times2.jpg
  15. https://web.archive.org/web/20060428193720/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
  16. https://www.youtube.com/watch?v=2F89dKKEnQ8
  17. https://archive.is/3HlzH
  18. https://www.televisionjamaica.com/schedule/tvj-schedule-may15-2023.pdf
  19. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00629
  20. https://web.archive.org/web/20060614134358/http://www.nrk.no/programmer/sider/lyoko/
  21. https://www.gatotv.com/canal/11_de_mexico/2024-04-29
  22. https://www.formulatv.com/noticias/3722/audiencias-los-carnavales-de-cadiz-y-el-derby-andaluz-lo-mas-visto-del-prime-time/
  23. https://web.archive.org/web/20070223131900/http://www.labanda.es:80/portal/lb-programa_series-.html?serie=sd5&locale=es_ES
  24. https://web.archive.org/web/20081220212108/http://labanda.canalsur.es/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
  25. https://cdn.20m.es/edicionimpresa/alicante/10/01/ALIC_22_01_10.pdf page 19
  26. https://www.youtube.com/watch?v=VklayrjJHD4&t=113s

See also[]

Advertisement