Colegul meu de sală e o maimuță is the Romanian dub of My Gym Partner's a Monkey. It has previously aired on Cartoon Network.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Adam Lyon (My Gym Partner’s a Monkey).png | Adam Lyon
|
Adela Lazăr | |
| File:Jake Spidermonkey (My Gym Partner’s a Monkey).png | Jake Maimuță
|
Richard Balint | |
| Windsor Gorila | Sebastian Lupu | ||
| Slips Pitonul | Ion Abrudan | ||
| Ion Ruscuț (in Animal School Musical) | |||
| Ingrid Girafa | Anca Sigmirean | ||
|
Lupe
|
Ileana Iurcuc | |
| Virgil “Bull” Rechinowschi | Florian Silaghi | ||
| Directorul Brotac | Daniel Vulcu | ||
| Alexandru Rusu (in Animal School Musical) | |||
| Doamna Warthog | Rodica Suplăcan | ||
| Antrenoarea Gușă | Florin Stan | ||
| D-ra Cameleon | Ana-Maria Vlad | ||
| Kerry | Denisa Chiș | ||
| Domnul Mandril | Petre Ghimbășan (season 2) | ||
| Sorin Ionescu (season 4) | |||
| Henry Armadillo | Alexandru Rusu | ||
| Domnul Horbil | Doru Fârte | ||
Narrator
|
Alexandru Rusu | ||
Additional voices
|
Olivia Fodor | ||
| Ion Ruscuț | |||
| Petre Ghimbășan | |||
| Mirela Corbeanu | |||
| Iulia Tohotan | |||
| Pavel Sîrghi | |||
| Rin Tripa | |||
| Corina Cernea | |||
| Mihaela Gherdan | |||
| Andrian Locovei | |||
| Marlena Prigoreanu | |||
| Paul Zurbău | |||
| Sorin Ionescu | |||
| Lucia Rogoz | |||
| Adrian Moraru | |||
| Doru Fârte | |||
| Dorina Țărmure | |||
| Davi Dobrea | |||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Linda Pricăjan | ||
|---|---|---|---|
| Marcel Negrău | |||
| Cristina Șhec | |||
| Ioana Ardelean | |||
| Daniela Vereș | |||
| Ioana Florina Ungur (Animal School Musical) | |||
Dubbing directors
|
Ion Ruscuț | ||
| Mirela Corbeanu | |||
| Ileana Iurciuc | |||
| Anca Sigmirean | |||
| Alexandru Rusu | |||
Dubbing studio
|
Zone Studio Oradea | ||
Dubbing credits[]
(season 1, episode 10) |
(season 1, episode 11) |
(season 1, episode 12) |
(season 1, episode 13) |
(season 2, episode 2) |
(season 2, episode 3) |
(season 2, episode 5) |
(season 2, episode 7) |
(season 2, episode 10) |
(season 2, episode 12) |
(season 2, episode 13) |
(season 4, episode 1) |
(Animal School Musical) |
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}